إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
واتباد__ترجمة وتدقيق لورينا
.
.
.
.
شعر ويستر برعشة تسري في جسده عندما لفح الهواء البارد ظهره العاري.(كايل)
تمتم بصعوبة وأسنانه تصطك ببعضها
"آسف"
أما تشاير، الذي لم يخلع تنكره بعد تماماً مثل ويستر فقد اكتفى بالتنهد.
قال تشاري
"كان ذلك متهوراً وغبياً"
فأجاب ويستر بنبرة فاترة
"لكنه نجح على أي حال".
(قبل 5 ساعات)
أدرك ويستر الأمر بعد فوات الأوان.(كايل)
ربما لأن معرفته بالمستقبل جعلته متهوراً، أو ربما كان في عجلة من أمره للعودة إلى الهواء المريح في مختبر المنظمة.
كان من الغباء منه التغاضي عن تلك الثغرة الصغيرة؛ فإذا كان بإمكان تشاير وكيم روك سو دخول عالم رواية ولادة بطل، فلماذا لا يستطيع شخص آخر فعل ذلك؟
أسعفه عقله بفكرة أن إله الموتوهو من سمح للاثنين بالعبور الآمن.
"لكنني لم أسأل، أليس كذلك؟"
بدأ عقله يردد رؤيتين متناقضتين.
"أنت تتوهم وتعيش حالة من البارانويا".
تذكر نصائح حمقاء كانت تُلقى هنا وهناك بعشوائية في أرجاء المكتب.
"لا تفترض شيئاً، فافتراضك قد يجعل مني ومنك أحمقين."
كانت سخرية قدر قاسية أنه بمجرد أن استرجع عقله تلك النصيحة الغبية، سمع دوي طلقة نارية.
سمح لـ الدرع أن يتلقى العبء الأكبر من الضربة، وانكمش على نفسه بينما تسارعت ضربات قلبه.
تجمد كايل للحظة، ولمعت عيناه بالإدراك، لكنه جفل عندما بدأت المزيد من الطلقات النارية تنهال على الدرع.
ترددت أصداء الصرخات بين المجموعة الصغيرة بسرعة ملحوظة، ولم يستطع تشاري - بكونه ذلك الوغد المتفاني (الذي لا يفكر في نفسه) - أن يتحمل الأمر.
صاح قائلاً
"إنهم يستهدفونني، أرجوكم اجعلوا قلوبكم مطمئنة!"
تلاشت لحظة الذعر، وبدلاً منها لم يستطع ويستر منع نفسه من الارتجاف إحراجاً. يا للهول، كان يرى في تشاير تلك الشخصية الدرامية المتكلفة (طفل المسرح)، وكان الاستماع إليه مؤلماً.
"أيها الأحمق، هل تدرك كم يبدو كلامك متفانياً ومضحياً؟! إنك تدمر سمعتي أكثر فأكثر!"
رغم ذلك، هدأ عقله واستحالت تعابير وجهه إلى الجدية؛ فثمة شخص ما، أو أشخاص من عالمهم، كانوا هنا وقد جعلوا مهمتهم استهدافه، وبالأسلحة النارية فوق كل شيء.
"بشري، أيها البشري!"
رنّ صوت راون في رأسه.
"هناك الكثير من المانا في الأرض تحت النبلاء!"
كانت تلك الكلمات كافية لجعله يستوعب الأمر.
الأنفاق (المجاري).. أياً كان من يستهدفه، فقد انحاز إلى جانب ذراع وكان يمتلك نفوذاً كافياً لتغيير خطة هجومهم.
'لقد علم الوغد أنني سأركز على القنابل المخفية في المدينة، لذا وضعوا واحدة مخفية في نظام الصرف الصحي اللعين.'
أحكم قبضتيه غضباً بينما بدأ الحقد والكراهية يشقان طريقهما من عقله إلى لسانه.
"وكأنني سأسمح لك!"
أزال درعه عنه وعن كايل، فركض السيد الشاب بسرعة، ملتفاً في دحرجة جانبية لتفادي أكبر عدد ممكن من الرصاص.
ثم نظر إلى ويستر في ارتباك.
"ويستر، هل لديك أي خطط ربما—"(كايل)
"اركضوا أنتم باتجاه أطراف الحفلة، لن تصلوا بعيداً ولكنها المنطقة الأكثر أماناً—"
بووم (انفجار)
"ههههههه."
'لا، لا، لا. كان ينبغي لـ تشوي هان و روك سو أن يكونا قد انتهيا من أمر الساحر مصاص الدماء الآن!'
كل جزء من استراتيجيته التي صاغها ذهب أدراج الرياح، وفجأة، كل ذرة من الجرأة التي كان يمتلكها كعبقري عظيم في المنظمة
اختفت فجأة، تاركةً خلفها صبياً مرعوباً.
وقعت فكرة احتمالية عجز روك سو بسبب ريديكا كالصاعقة، وعلى الرغم من أنها لم تكن منطقية تماماً، إلا أن الخوف لا يعرف المنطق أصلاً، وخاصة الخوف على الأحبة.
نظر إلى هيئة ريديكا وأحكم قبضتيه بقوة أكبر.
"أنا آسف أيها الطفل الباكي، سيستغرق شفاؤك وقتاً طويلاً."
لم تكن لدى ويستر أدنى فكرة عن نوع المؤقت الذي تحمله القنبلة الموجودة في الأنفاق، أو ما إذا كانت تُدار عن بُعد، أو ما إذا كانت مدمرة مثل قنابل المانا الأخرى.
لقد كان على بُعد خطوة واحدة من الهزيمة، وكل ذلك بسبب غروره.
مد يده داخل رداءه، مخرجاً حزمة من الـ رمياس من الأحزمة الموجودة على يديه، متأهباً للهجوم.
"كايل، القنبلة في الأنفاق."(تشاير)
عقد تشاير حاجبيه لكنه أومأ برأسه رغم ذلك، مغمضاً عينيه ثم اختفى عن الأنظار.
تنهد وهو يراقب الفوضى التي حدثت لثانية وجيزة قبل أن يوجه كامل انتباهه إلى الساحر الماص للدماء.
توقف القناص، غالباً لأن ريديكا كان يمثل تهديداً كبيراً بالفعل.
"مهلاً، يا أيها الفامباير غير المكتمل!"
خرج صوته هادئاً.
جيد، فلو كان هناك شيء لن يسمح ويستر لهذا الوغد بنيله، فهو لذة معرفة مدى الإزعاج العميق الذي سببه له.
"إيجو؟ أوه، يا له من لون أرجواني قبيح لشعرك!"
ضحك الساحر المجنون وهو يوجه سحره نحوه.
تجنب ويستر الضربة ببساطة.(كايل)
"دعني أحزر، هل كنت تفضل لو كان أحمر؟"
اتسعت عينا الساحر بابتهاج شديد.
"كيف عرفت؟!"
قهقه الساحر.
تجنب كايـل انفجاراً آخر لكنه ركض مباشرة نحو ريديكاح، أو على الأقل إلى النقطة التي كان يطوف فوقها تماماً.
أمسك بالشفرات الصغيرة في يديه وبدأ يصوّب.
"الآن!"
من أسفل ريديكا، قفز تشاير مخترقاً الأرضية، وكان بالكاد مرئياً.
بدا وكأنه صورة باهتة لشخصية (NPC) في لعبة فيديو لحظة عودتها للظهور .
ارتفع طافياً وهو يمسك بالساحر، ثم غرز أصابعه الشفافة في عنق ريديكا.
جفل ريديكا، وقبل أن يتمكن من إبداء أي رد فعل، حوّل تشاير أصابعه إلى هيئة ملموسة.
دوت أصوات بشعة لتمزق لحم ريديكا بينما كانت الأصابع تقتلع بقوة المنطقة التي كانت مغروسة فيها قبل أن تتحول إلى هيئة غير ملموسة.
(صوت تمزق رطب)
اتسعت عينا ريديكا لكسر من الثانية، حيث بدأ يدرك حقيقة أنه يحتضر. حينها سحب كايـل أصابعه من عنقه وحولها إلى هيئة غير ملموسة مرة أخرى ليزيل عنها الدماء.
{كايل الى هنا هو تشاير}
ترك الجثة تسقط وهبط على الأرض.
سأل ويستر {ذا كايل}
ماذا عن القنبلة؟"
بدت علامات الارتباك على كايل (تشاير) .
وقال
"يتم التحكم بها يدوياً على حد علمي".
"هل لديك أي أدلة حول من قد يملك جهاز التفجير؟"
هز كايـل رأسه نفياً.(تشاير)
نقر ويستر بلسانه تعبيراً عن الضيق.(كايل)
"كنت أظن ذلك"
"ويستر-"(كايل)
"لا يمكنك تغيير رأيي"
أحكم قبضته على رميا، ثم شق ذراعه.
سالت الدماء من الجرح وتوهجت النصل.
"مهلاً، أيها الإله الغبي، إذا مات روك سو فسوف أطاردك وأسحقك."
تحول الجرح إلى لون رمادي قبيح، وانتظر هو.
"أخبرني بموقع القنبلة بالضبط."
تنهد كايل .
"تحت مقعدك تماماً."
سار نحو مقعده المقلوب وانتظر.
ربما مرت ساعات أو ثوانٍ؛ كان ساكناً جداً لدرجة أنه لم يستطع التمييز.
ثم شعر به.
_كايل ماذا تفعل؟
"أمنحك دفعة صغيرة."(الشراهة)
بوووم (انفجار)
لفّ المنطقة بالدرع واستخدم المانا الموجودة في النصل لتعزيزه. ونتيجة لذلك، تفتتت قطع الرمياس الصغيرة بين يديه وهو يجرّدها من أساسها الجوهري.
أدرك أن جسده يرفض تلك المانا باشمئزاز، لكنه استمر في إرغامها على الدخول.
وكأن الدرع قد تلوث، لم يعد يلمع بنقاء بل أصبح الآن بلون رمادي مشابه للجرح الذي على ذراعه.
_هذا ليس "شهقة/استنشاق" آمناً. (الشراهة)
"سأكون بخير، في أسوأ الأحوال سأصاب بنزلة برد."(كايل)
للتنبيه ذا اخر فصل نزله واذا نزل بترجم مباشرة