إذا في نقص في ترجمة، اكتب في تعليقات وراح احسن من ترجمة
قراءة ممتعة 🤍
نادي روايات __ترجمة وتدقيق لورينا
تنهد كايل عندما شعر بالهالة المخيفة لبطل رواية ميلاد بطل.
لقد شعر بالانزعاج حقاً بينما كان يحاول جاهداً الحفاظ على مسار الحبكة على الأقل.
يا إلهي! هل كان عليه حقاً أن يتخلى عن ثلاث ركائز قوية؟! في الوقت ذاته، فإن التخلص من السفاح وابنه، جنباً إلى جنب مع تشوي هان سيساعده على الراحة والاطمئنان. لنقل فقط إنه كان في حيرة شديدة.
لكن تلك كانت قصة لوقت آخر؛ فقد كان بحاجة إلى تقوية الشخصيات الرئيسية الأصلية ليتأكد من أنهم لن يخسروا الحرب التي ستدوم 20 عاماً والقادمة في رمشة عين.
فكر كايل بخفة وهو يتجه مباشرة نحو كرسي بمجرد وصوله إلى المنزل.
وبينما كان يجلس، بدأ يدلك صدغيه ويتمتم بشتائم باللغة اللاتينية.
أجل، كان الشتم باللغة الكورية فكرة سيئة، خاصة الآن وتشوي هان يقف حالياً على بعد ستة أقدام منه. ظل تشوي هان واقفاً خلفه ببطء، عاقداً حاجبيه بخفة وهو يحدق في السيد الشاب المتوتر.
{طفلي عشان ما يكتشف لجا للغة ثانية بس لحضة منو علمك 🤔}
"مرحباً، السيد الشاب كايل-"
دخل هانز إلى غرفة المعيشة، وبينما كان يفعل ذلك، كانت هناك قطتان منزعجتان بوضوح تحدقان فيه بغضب.
تجمد مكانه. وضاقت عيناه وهو يحدق فيشخص مريب بجانب سيده الشاب.
كان الرجل ينضح بهالة من الموت والدمار، لذا هل يمكنك حقاً لومه؟
بالكاد كان يعرف سيده الشاب، لكن ذلك لم يكن يهم، فقد كان من واجبه كخادم الاعتناء بـ كايـل
وكأنما يقرأ ما يدور في عقل هانز ابتسم كايـل .
"هانز، الأمر بخير. هذا تشوي هان وهو ضيفي. هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً وتساعده في الاغتسال والهندمة؟"
ثم ابتسم.
ارتجف هانز
تلك الابتسامة...
كان السيد الشاب يخطط لشيء ما... ولم يرغب هانز في التورط.
ورغم ذلك، أومأ برأسه وبدأ في قيادة الشخص المريب إلى الحمام.
لم يستطع هانز إلا أن يفكر بأنه حتى لو كان السيد الشاب يخطط لشيء ما... إلا أنه كان لا يزال من اللطف منه أن يوفر المأوى لهذا المراهق.
في هذه الأثناء، ارتجف كايـل
فكر في نفسه
'لماذا أشعر أن أحدهم قد فهم الأمر بشكل خاطئ؟'
ثم التفت إلى الشقيقين من قبيلة القطط.
"عمل جيد. كمكافأة، سأجعل بيكروكس يطبخ
وليمة لكم."
ابتسمت القطط الصغيرة وبدت أعينها وكأنها تشع فخراً وترقباً بمجرد سماعها لجزئية الوليمة.
ثم بدأت بالقفز والتمسح به مثل... حسناً، مثل القطط.
تمتم ذاك التسونديري بلعنات لاتينية بصوت خافت.
"أخي الكبير كايل ، ماذا تعني عبارة Damnare fragmen crap..؟"
{كسلانه وما ابي اترجمها فخليتها}
تصلب كايـل في مكانه حين جذب انتباهه صوت فتاة صغيرة.
فقد وقفت أمامه ليلي، أخته غير الشقيقة الصغرى.
'كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟!'
فكر كايل وعقله يترنح من الصدمة.
وعلى الرغم من ذلك، حاول الحفاظ على هدوئه. فقد كان يعلم أن شخصاً آخر قد يكون متحدثاً باللاتينية؛ أمر مستبعد لكنه ليس مستحيلاً.
"احم، إنه أمر لا يجب أن تشغلي بالكِ به أيتها السيدة الشابة."
أنبها بنبرة فاترة.
حدقت ليلي فيه، وكانت نظراتها مزيجاً من الارتباك والفضول أيضاً.
"أخي الكبير... هل تمانع في المبارزة معي...؟"
هكذا تحدثت الفتاة الصغيرة التي لم تبلغ سن المراهقة بعد.
'ناني؟!
{كايلي كم لغة تعرف ذي ثالثة}
لم يكن بوسعه أن يفقد أعصابه، ليس الآن، ولا في أي وقت.
ابتسمت الفتاة بابتسامة عريضة ومشرقة.
"اتفقنا!"
في هذه الأثناء، كان هناك خادم معين يعمل كـ قاتل مأجور يراقب المشهد من بين الظلال. لم يتمكن من منع نفسه من الابتسام لرؤية سيده الشاب، الذي يراه كـ جرو صغير، وهو يتصرف كأخ أكبر.
وبالطبع، بما أنه رون، فقد بدت تلك الابتسامة... مهددة إلى حد ما كالعادة.