خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل خامس عشر
ترجمة : ma0.bel
---
بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، قررتُ أن أنهي التقرير بسرعة وأعود، فدخلتُ مبنى الجمعية فورًا.
لم يتغير الكثير في جمعية السحر التي زرتها بعد غياب طويل. الجدران العاجية المهيبة، والنباتات الخضراء المتسلقة عليها.
بعد عبور الباب الرئيسي، اقترب مني «المرشد».
[مرحبًا بك. سأتحقق من هويتك.]
«ريلشيز فالتاين.»
نظرتُ مباشرة إلى رأس المرشد المتلألئ.
يُدعى مرشدًا للراحة، لكنه ليس بشريًّا.
كان مرشد الجمعية دمية آلية بجسم أبيض كالطين، ورأس بدلًا منه حجر مانا شفاف.
يبدو غير ضار، لكنه جهاز أمني للجمعية: إذا اكتشف شخصًا بدون صلاحية، سيلقى نهاية مرعبة.
سرعان ما تحول الحجر الأبيض إلى أزرق.
[ريلشيز فالتاين. ساحرة من الدرجة الأولى في قسم السحر الملكي في إيدلهيم. تم التحقق من الهوية. يمكنكِ الدخول.]
بمجرد تراجع المرشد، هرعتُ بخطوات سريعة نحو القسم المعني.
الوقت الآن ذهب! سأكتب التقرير فقط وأعود فورًا.
«آه، ألستِ ريلشيز؟»
حتى قبل سماع الصوت المألوف، كنتُ أفكر هكذا.
«…سيد الجمعية؟»
كان هناك رجل عجوز بلحية بيضاء كثيفة.
رغم أنه عجوز، إلا أن قامته القوية ووقفته المستقيمة تجعله يبدو أصغر من عمره.
خاصة حاجباه الكثيفان وعيناه الثاقبتان، كان لهما قوة تسيطر على الناس.
ركضتُ نحوه فورًا وانحنيتُ.
«منذ زمن لم أرك. هل أنتَ بخير؟»
اسم العجوز هو أنشيف بيرزي. رئيس جمعية السحر، وأستاذي في الأكاديمية.
ابتسم ابتسامة تجعل مظهره الحاد يبدو غير ذي بال.
«آه، نعم. بخير. وأنتِ يا ساحرتنا الملكية، كيف تسير أبحاثكِ؟»
كح. لم أستطع قول إنني فشلت فشلًا ذريعًا وخالفتُ المحظورات، فضحكتُ بإحراج.
«نعم، حسنا… هكذا…»
«هاها، قد لا تسير الأبحاث دائمًا على ما يرام. نعم، بالتأكيد. في أيامي، إذا لم يكن هناك إنجاز، كان الفصل فوري.»
هل هذا تعزية أم تهديد؟
ابتسمتُ وأنا أنتظر الفرصة المناسبة للمغادرة، لكن كلامًا مزعجًا جاء:
«لقد التقينا بعد غياب طويل، هل يمكننا التحدث قليلًا؟»
«آه، لديَّ الآن أمر عاجل…»
«ما الأمر العاجل؟»
«يجب أن أكتب تقريرًا عن إصلاح الانشقاق.»
«آه، هل أنتِ من حلَّ ذلك؟ يجب أن تكوني مشغولة بالأبحاث، لكنكِ عملتِ جيدًا.»
«هاها، حدث ذلك بطريقة ما…»
في الواقع، أنا من تسببتُ فيه.
بينما كنتُ أبحث عن عذر، فات الوقت. عندما استعدتُ وعيي، كنتُ جالسة على أريكة مكتب رئيس الجمعية.
«هل تريدين شيئًا للشرب؟»
«لا داعي…»
يا له من سوء حظ. وقعتُ في الفخ.
عبثتُ بحاشية ثوبي بتوتر.
«هل شيز بخير؟»
كان أسكا بجانبها، وهذا ما يقلقني. آمل ألا يحدث شيء.
«كهم، نعم. يبدو أن تخرجكِ كان بالأمس، وها أنتِ الآن أنجزتِ العديد من المشاريع في الملكية.»
لم يعرف أنشيف رئيس الجمعية قلقي، فنظر إليَّ بفخر.
«هاها، بفضلكَ يا سيد الجمعية.»
«لا. كل ذلك بفضل جهدكِ يا ريلشيز. لم يكن هناك طالب يبذل جهدًا مثلكِ في ذلك الوقت. وحتى الآن.»
كان تعبير أنشيف الدافئ يتحول فجأة إلى شراسة.
«بالمناسبة، كيف حال ذلك الولد هذه الأيام؟»
كان وجهه يقول «أتمنى ألا يكون بخير».
عرفتُ الشخص المقصود فورًا، فضحكتُ بإحراج.
«تقصد أسكا ويلوفيس؟»
«نعم! ذلك الولد.»
كان أسكا عبقريًّا نادرًا يولد مرة كل ألف عام.
ربما بسبب تفوقه، كان يتعلم أسرع من الآخرين. متجاوزًا مستوى الأكاديمية بكثير.
لم يكن الطلاب فقط، بل حتى الأساتذة كانوا يحسدون موهبة أسكا اللامعة.
لكن لم يكن الجميع يحب أسكا. كان هناك من يراه متعجرفًا بسبب اعتماده على موهبته الفطرية.
مثلي أنا التي كنتُ في المركز الثاني دائمًا، وكذلك الأستاذ أنشيف في ذلك الوقت.
«همف. لا أفهم. كيف يجلس مثل هذا الولد الوقح على كرسي سيد برج الفجر.»
أتفق. أتفق تمامًا.
لكن لو وافقتُه الرأي، سأبقى أستمع إلى نميمة عن أسكا لساعات، فضحكتُ بهدوء.
«ما زلتُ أشعر بالأسف، يا ريلشيز. كنتُ أتمنى لو أصبحتِ أنتِ سيدة برج الفجر.»
أصبح وجه أنشيف أكثر ظلامًا.
«وقفتُ أمام المنصة ورأيتُ الكثير من الطلاب، لكنكِ كنتِ الأولى التي تبذل جهدًا كهذا. حقًّا، كنتُ أعتقد أن لديكِ الأهلية الكاملة لتكوني سيدة برج الفجر. أكثر من أي شخص آخر.»
لم أستطع الرد على كلمات أنشيف الصادقة.
رغم أنها قصة ثقيلة، إلا أنه يقولها كل مرة لسبب.
«الأستاذ أنشيف من أصل متواضع أيضًا.»
يعني أنه يفهم جيدًا كم كان طريقي صعبًا. أعتقد أنني بذلتُ قصارى جهدي فعلًا.
لهذا السبب ربما بقي الامتحان الأخير مع أسكا في ذاكرتي. لأنني فشلتُ في الفوز بفارق ضئيل جدًّا.
«نعم. أنا أيضًا… أشعر بالأسف.»
لو حصلتُ على الفرصة لأصبح سيدة برج الفجر في ذلك الوقت، لما كنتُ أعاني هكذا الآن. شعرتُ فجأة بحزن شديد.
«بالمناسبة، كيف كان وضع الانشقاق؟»
«آه، كاد فطر غالي جدًّا أن يتلف، لكنه لم يكن خطيرًا. حللته بسرعة.»
«لا يجب أن تطمئني. هذا الانشقاق مجرد بداية. إذا لم نصلح الخط الزمني، ستزداد الأمور سوءًا.»
أومأتُ برأسي بثقل.
أنا من فعلتُ ذلك. تلميذتكِ المفضلة هي من فعلتْ.
ساد صمت قصير. شرب أنشيف رشفة من الشاي، ثم صفق فجأة.
عندها عمل سحر عزل الصوت في مكتب الرئيس. سحر يُستخدم عند الحديث عن مواضيع مهمة لا يجب أن تتسرب إلى الخارج.
«ماذا؟ ما الذي يريد قوله؟»
نظرتُ بدهشة، فكان أنشيف جادًّا وهو يشبك أصابعه.
«يا ريلشيز، استمعي جيدًا لما سأقوله الآن.»
«نعم، يا سيد الجمعية.»
«يبدو أننا حددنا من هو الساحر الذي تدخل في الخط الزمني.»
«…ماذا؟»
كانت كلماته كصاعقة في سماء صافية.
«مـ… من هو؟»
نظر إليَّ أنشيف بنظرة جادة. سال العرق البارد على جسمي.
«هل تم اكتشافي؟»
كنتُ أخطط للهروب، عندما فتح رئيس الجمعية فمه.
«التدخل في الخط الزمني ليس أمرًا سهلًا. ساحر عادي لا يستطيع ذلك. لمستوى كهذا، يجب أن يكون على الأقل من الدرجة الأولى.»
أنا بالضبط من الدرجة الأولى. دق قلبي بعنف.
«هـ… كذلك.»
وافقتُ بلا روح، فنظر إليَّ أنشيف بعينين حادتين.
«لذلك، مهما فكرتُ…»
ابتلعتُ ريقي بصوت مسموع.
«الجاني في هذه الحادثة هو أسكا ويلوفيس فقط. ذلك الولد هو من فعلها بالتأكيد!»
«…ماذا؟»
لو كنتُ آكل شيئًا، للفظته بالتأكيد. كان الكلام مذهلًا إلى هذا الحد.
«هو سيد برج الفجر…»
«لهذا هو مشبوه. لماذا يبحثون فقط في المطرودين؟ هل كان بإمكان أشخاص طُردوا لعدم وجود شيء لديهم أن يتدخلوا في الخط الزمني؟»
لم يكن يقول ذلك فقط لأنه يكرهه. كان أنشيف جادًّا. كان يعتقد حقًّا أن أسكا هو المشتبه به.
«السحر العادي سهل جدًّا بالنسبة له. نعم، كان يشعر بالملل بالتأكيد. ربما فعلها دون التفكير في العواقب.»
«…فقط لهذا السبب يخالف المحظورات؟»
«لا تتحدثي. أثناء وجودكِ في الجنوب، كم فعل ذلك الولد…»
ثم بدأ أنشيف يسرد ماضي أسكا الذي لم أكن أريد معرفته.
«بمجرد تعيينه سيد برج الفجر، قدم طلب إجازة، أليس كذلك؟ قال إنه ظهر له مكان يجب الذهاب إليه فجأة. رفضنا الطلب عدة مرات قائلين إنه كلام غير منطقي، ثم جعل الأطفال تحت يده يعملون كالكلاب.»
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕