خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل سادس عشر
ترجمة : ma0.bel
---
«آهَا⋯⋯.»
«فإذا بهم يسقطون واحداً تلو الآخر من الإرهاق، فتتعطل الأعمال، وتتراكم المهام، وذلك الولد عقله إما في حديقة زهور أو في حقل روث!»
«هكذا إذن كانت الأمور⋯⋯.»
«هل تعلمين كم مختبراً دمَّره ذلك الوغد على مر السنين؟ أربعة وثلاثون مختبراً! ومن بينها أماكن كنتُ أُجري فيها أبحاثي أنا! كم تعبتُ، كم عانيتُ لأحصل على تلك العينات، كم⋯⋯!»
احمرَّ وجه السيد أنشيف غضباً وهو يتكلم، حتى بدا كالنار.
«فلما لم أعد أحتمل، ذهبتُ أسأله عن السبب، فما كان جوابه إلا: “كنتُ ملولاً، ففعلتُ ذلك”. يا للمجنون!»
همم… أسكا يتصرف كأسكا دائماً.
كان مشهوراً منذ القدم بسوء طباعه.
«حتى في أيام الأكاديمية كان يسبب المشاكل دائماً.»
رغم أنه لا يبدو كذلك، إلا أن أسكا كان يصطدم بزملائه باستمرار. كلما لم يعجبه شيء، كان يسحق الخصم بلا رحمة سواء في المبارزات أو الامتحانات.
«ومع ذلك… كان معظمهم يغتابونني خلف ظهري، فكنتُ أشعر بشيء من الارتياح داخلياً.»
ولولا أن موهبته السحرية كانت تفوق كل عيوبه، لكان قد لقي حتفه في أحد الشوارع المظلمة منذ زمن.
«وليس هذا فحسب! ذلك الوغد اطلع مؤخراً على “كتاب الزمان والمكان” أيضاً!»
كتاب الزمان والمكان. هو المخطوطة التي يحتفظ بها الاتحاد، والتي تحتوي على كل ما يتعلق بسحر الزمن والفضاء.
ليس الكتاب نفسه ممنوعاً، بل يستطيع أي ساحر موثوق الهوية الاطلاع عليه. أما السحر المحظور فهو محكوم بأختام على الصفحات ذاتها.
«ألا يكون قد اطلع عليه فقط للتحقق من سحر نقل الإحداثيات؟»
«لا أحد يعلم. ربما كان مهتماً بالخطوط الزمنية.»
بالنظر إلى حياته، لا أظن أنه كان مهتماً بهذا… لكن التوقيت جعله أمراً مشبوهاً بالصدفة.
«على أي حال، ذلك الرجل فقد عقله تماماً، فقد عقله.»
كان أنشيف يتمتم لنفسه، ثم رفع بصره فجأة ونظر إليَّ مباشرة. كان نظره حاداً جداً لدرجة أنني ارتعدتُ.
«ريلشيز، ما رأيك أنتِ؟ أتشعرين مثلي؟»
«آه، هذا⋯⋯.»
«لو أنكِ — بصفتكِ الساحرة الرئيسية للقصر الملكي — أيدتِ موقفي، يمكننا عقد جلسة استماع بشأنه.»
«ماذا؟»
بصراحة، لو قلتُ إنني لم أتأثر بهذا العرض لكنتُ كاذبة. ماذا لو جمَّعنا بعض الأدلة… وفتحنا جلسة الاستماع؟
في هذه اللحظة التي يشكك فيها رئيس الاتحاد بشدة، قد تكون هذه فرصتي لأنجو من الأزمة وأطيح بأسكا من منصب رئيس برج الفجر في الوقت ذاته.
«ماذا تقولين، ريلشيز؟ أريد أن أسمع رأيكِ.»
كان نظر أنشيف يخترقني كالسيف.
ترددتُ طويلاً، ثم فتحتُ فمي أخيراً:
«أنا⋯⋯.»
بعد أن أنهيتُ كتابة التقرير وعُدتُ إلى المنزل، خرجتْ شيز تركض كالسنجاب من الداخل.
«مـ… ماما!»
عندما حملتُها، همستْ بسرعة:
«لم يحدث شيء! وحافظتُ على السر تماماً⋯⋯!»
أبلغتني شيز التقرير بسرعة عميلة استخبارات، ثم ابتسمتْ بفخر.
بعد لحظة، خرج أسكا من الداخل بمظهر متعجب.
«تأخرتِ أكثر مما توقعتُ.»
«⋯⋯لأنني صادفتُ رئيس الاتحاد.»
«آه، فهمتُ.»
أومأ أسكا برأسه كمن يفهم. ابتعدتُ عن الباب وأنا ما زلتُ أحمل شيز.
«حسناً، يمكنك الذهاب الآن، أسكا.»
«هم؟»
«شكراً لأنك اعتنيتِ بشيز.»
قلتُ ذلك بتعبير جامد، فاستوعب أسكا الجو ولم يعلّق.
سمعتُ خطواته تبتعد، ثم لم أستطع كبح نفسي فالتفتُّ.
«أسكا!»
التفتَ هو أيضاً. شددتُ على صوتي وتابعتُ:
«رئيس الاتحاد يراقبك. لا تسبب أي مشاكل لفترة، وركّز على عمل برج الفجر.»
«هم؟»
«كن حذراً في تصرفاتك.»
اتسعتْ عيناه قليلاً.
«هل أنتِ… تقلقين عليَّ الآن؟»
«قـ… قلق؟ ومن أين لي بالقلق! فقط نقلتُ لك ما سمعتُ. إذا سمعتَ فاختفِ!»
أغلقتُ الباب بقوة. سمعته يضحك بصوت عالٍ خارجاً: «هاها».
اللعنة، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث، لذا لم أكن أريد أن أقول شيئاً أصلاً.
«لساني دائماً يفضحني.»
كنتُ أمسك مقبض الباب بقوة عندما قال أسكا من الخارج، وصوته يحمل نبرة ضحك:
«شكراً لإخباركِ، ريل.»
«⋯⋯.»
«نراكِ لاحقاً. وداعاً شيز، كوني بخير.»
«وداعاً، آشو!»
ودَّع باختصار ثم اختفى.
نظرت شيز التي كانت تراقب الموقف بعناية، ثم رفعتْ حاجبيها:
«هل حدث شيء؟ حاجباكِ مرفوعان هكذا.»
«لا، كل شيء بخير⋯⋯.»
هززتُ رأسي بتعب.
كان قلبي ما زال مضطرباً حقاً. كلمات رئيس الاتحاد ما زالت تتردد في ذهني.
«يمكننا عقد جلسة استماع بشأنه.»
فكرتُ طويلاً في أن أتركه يسقط هذه المرة. لكن قراري في النهاية كان⋯⋯.
«ليس لديه حظ سيء إلى هذا الحد، يا سيادة الرئيس. ليس هو ذلك النوع من اشخاص.»
لم أكن أتخيل يوماً أنني سأدافع عن أسكا بلساني. حتى أنا لم أصدّق نفسي. أنا، ريلشيز فالتاين، أدافع عن ذلك الوغد؟!
«هذا كله بسبب شيز. لو قدمتُ بلاغاً، ربما يكشف أسكا عن وجودها. أنا خائفة فقط من ذلك.»
حاولتُ أن أبرر لنفسي بلا توقف، لكنني كنتُ أعرف الحقيقة. السبب الحقيقي كان شيئاً آخر.
«لن أخبر أحداً.»
تلك الكلمات التي قالها يوم اكتشف وجود شيز، وتلك النظرة في عينيه… لم أستطع نسيانهما. لم أستطع أن ألقي عليه تهمة كاذبة بفمي.
«آه، يا إلهي.»
عبثتُ بشعري بعصبية. كلما فكرتُ ازداد غيظي، فالأفضل أن أنام وأنسى.
«بالمناسبة، شيز، هل أكلتِ العشاء؟»
«نعم، أكلتُ مع آشو. وأراني أرنباً لطيفاً، ونفخ فقاعات الصابون، ورقص مع الحوت، وقال إنه سيعلمني السحر مستقبلاً⋯⋯.»
لا أفهم نصف ما تقول، لكنه يبدو أنه اعتنى بها جيداً كما وعد.
نزلتُ شيز عن حضني وهي تروي لي ما فعلته مع أسكا. وفي تلك اللحظة، انزلق شيء من جيبي الداخلي وسقط.
كان مذكرتي التي وجدتُها في البئر… أو بالأحرى في الشق.
«صحيح… كانت هنا.»
انهارتْ مشاعري التي كانت معلقة إلى القاع.
١٦ مارس
شرحتْ لنا المديرة اليوم ما هو الرعاية.
قالت إننا سنرتدي ملابس أفضل ونأكل طعاماً أفضل.
سألتُ من يرعاني، فقالت: دوق ويلوفيس.
ويلوفيس… هذا لقب أسكا⋯⋯.
كانت مذكرة اليوم الذي سمعتُ فيه خبر الرعاية لأول مرة. بين الحروف المضغوطة بحماس، لاحظتُ آثار تصحيح الأخطاء الإملائية.
رغم مرور زمن طويل، ما زالت فرحة ذلك اليوم حية في قلبي.
سأحصل على رعاية. أنا التي كنتُ أظن نفسي لا قيمة لها، اكتشفتُ أن لديَّ موهبة سحرية.
من بين كل أطفال الميتم، شعرتُ لأول مرة أنني مميزة.
لهذا السبب تعلقتُ بالسحر أكثر. كنتُ أريد أن يعترف بي الجميع على أنني مختلفة.
بينما كنتُ أقرأ المذكرة في حالة شعور غريب، شعرتُ فجأة بطاقة مزعجة.
«هذا⋯⋯.»
هناك شيء متروك في المذكرة. ضيّقتُ عينيّ وتفحصتُ الحروف المائلة بعناية.
كان أثراً خفيفاً جداً للسحر… تحديداً سحر الارتداد الزمني الذي استخدمته أنا.
«هاه!»
أخرجتُ صفحات أخرى بسرعة.
كانت كل المذكرات الأخرى تحمل الأثر نفسه.
«ما الأمر؟»
«بهذا المستوى… ربما يكون ممكناً.»
«ممكن ماذا؟»
«سأجمع مذكراتي من كل الشقوق التي ستظهر مستقبلاً. بهذا يمكنني إعادة بناء صيغة السحر الأولى…»
«هه؟»
نظرت شيز بتعجب، غير فاهمة شيئاً.
«إذا استعُدنا كل المذكرات التي هي وسيط السحر، يمكنني إعادتكِ إلى خطكِ الزمني الأصلي!»
إذن كان هذا السبب.
لهذا لم تختفِ الوسيطة بعد أن جاءت شيز من الماضي.
يمكنني إعادة شيز — أنا السابقة — إلى حيث كانت!
ارتفعتْ روحي التي كانت في الحضيض إلى السماء.
«الحاكم لم يتخلَّ عني!»
احتضنتُ الطفلة شيز بحنان شديد، وقد غمرتني موجة من العواطف لا توصف.
«آخ! أطلقيني! لا أستطيع التنفس!»
«هاهاها، حسناً، الآن كل شيء بخير!»
في لحظة الفرح، أخذتُ شيز ودرتُ بها حول نفسي.
«آآآآه، أطلقيني!»
لم تنتهِ رقصتي الخاصة إلا بعد أن ركلتني شيز غاضبة.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕