خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثالث
ترجمة : ma0.bel
---
لم أرد أن أصدق الواقع الذي أمام عيني.
«صعب رؤية وجهك. يبدو أنها أول مرة أراك فيها هذا العام.»
«…هكذا يبدو.»
كنتُ أتمنى ألا نلتقي هذا العام، ولا العام القادم، ولا في أي عام آخر.
«يبدو أنك غير سعيدة برؤيتي.»
«لأنني غير سعيدة فعلًا.»
«لماذا؟ هل وجهي بهذا القبح؟»
«لأن…!»
نظر أسكا إليَّ مباشرة. كان وجهه الأنيق يتلألأ تحت أشعة الشمس.
«اللعنة، إنه ولد بغيض حقًّا، لكنني لا أستطيع أن أشتم هذا الوجه.»
عندما صمتُ، ابتسم ابتسامة خفيفة.
«نعم، كنتُ أريد رؤيتك أيضًا.»
«يا! متى قلتُ إنني أريد رؤيتك؟!»
«كان وجهك يقول ذلك.»
«أبدًا!»
رفعتُ نظري إلى هذا الوجه الوقح.
مهما نظرتُ إليه مرات عديدة، فهو أسكا ويلوفيس اللعين.
أصغر سيد لبرج الفجر، والابن الوحيد لعائلة دوق ويلوفيس، وخصمي الشرس طوال سنوات الأكاديمية. ذلك الأسكا ويلوفيس العظيم جاء بنفسه.
«في مثل هذا الوقت بالذات! رائع جدًّا!»
رغم العاصفة في داخلي، حاولتُ بكل جهد أن أبدو طبيعية قدر الإمكان.
«حسنًا، ما الذي أتى بك؟»
«كنتُ فضوليًّا حول كيف حالك. تساءلتُ هل حدث لكِ شيء أثناء الإقامة الجبرية.»
حدق فيَّ بعينيه البنفسجية الضبابية. نظرة يصعب قراءة ما خلفها.
«هل يعرف هذا الولد شيئًا؟»
لا أعرف كم من الوقت كنتُ فاقدة الوعي، لكنني أجزم أنه لم يكن طويلًا.
«من الصعب أن يكتشف في هذه الفترة القصيرة تدخلًا في الخط الزمني وأنني أنا الجانية.»
لذلك، من المحتمل أن تكون هذه الزيارة المفاجئة مجرد صدفة. أتمنى ذلك بشدة.
«لحظة. كيف وصل إلى باب المنزل أصلًا؟ ماذا عن حاجز الأمان الخارجي؟»
فكرتُ في ذلك داخلي فقط، لكنه أجاب:
«آه، حاجز الأمان؟ حللته بالعكس. كان هيكله بسيطًا جدًّا، من الواضح من وضعه.»
«…»
من وضع حاجز الأمان هذا؟ أنا، وبعناية كبيرة أيضًا.
«لماذا تحطم حاجز دفاع منزل الغير كما يحلو لك…؟»
«نحن لسنا غرباء، أليس كذلك؟»
ردَّ بلا أي شعور بالذنب. كنتُ حمقاء لأنني حاولتُ إجراء حوار طبيعي معه.
«آه، صحيح. لسنا غرباء. نحن أسوأ من الغرباء!»
شددتُ على مقبض الباب. لكنه أمسك بالباب أسرع مني.
«آآآآ…»
شددتُ بقوة أكبر، لكن الباب لم يغلق، بل ازداد انفتاحًا.
لا يُصدَّق. كيف يكون لشخص يحبس نفسه في قمة البرج للبحث فقط هذه القوة في الذراعين؟
«لماذا! ما الذي جاء بك؟!»
خشيتُ أن أُدفع بالقوة، فسألته بتوتر عن السبب. فأخرج بيده الأخرى شيئًا من جيب سترته الداخلي ولوَّحه.
كان ظرف رسالة فاخر، مطبوع عليه ختم عائلة دوق ويلوفيس. يبدو أنه سبب زيارته.
«أعطني إياه.»
مددتُ يدي بسرعة لأخذه، لكنه رفع يده أعلى.
كان أسكا طويل القامة كالخشبة، وهو الذي يملك كل شيء. مهما مددتُ يدي، لن أصل إلى الظرف الذي يرفرف فوقي.
«ألن تعطيني إياه؟»
«من أين لي أن أرد ضيفًا على الباب؟»
«لم أدعُك. وأصلًا، لماذا تحمله بنفسك؟ ألستَ تملك الكثير من الخدم ليفعلوا ذلك؟»
«لأنكِ السيدة ’رئيسة السحرة الملكيين‘، يجب أن آتي بنفسي.»
كانت السخرية واضحة في كلامه، فنظرتُ إليه بشراسة.
«هل جئتَ للشجار؟»
«ليس تمامًا…»
تلألأت عيناه ببريق غريب وهو يطيل الكلام.
«أنتِ متوترة جدًّا يا ريل. كأنكِ تخفين شيئًا في المنزل.»
ارتعشتُ. تجمدتُ وأنا أراقب تعبيره. كان أسكا لا يزال يبتسم بمعنى خفي.
«هل ستتركينني واقفًا على الباب طوال الوقت؟»
ابتلعتُ ريقي بصعوبة.
«…أعطني الرسالة واذهب بسرعة.»
بعد معركة عصبية هادئة، اضطررتُ أخيرًا إلى التراجع.
لو أصررتُ أكثر واكتشف شيئًا مشبوهًا، لكانت الكارثة.
عندما تراجعتُ، دخل أسكا إلى المنزل بتلقائية كأنه في بيته. لو رآه أحد لظن أننا اتفقنا على موعد.
نظرتُ بسرعة إلى ظهره.
بخلافي التي كنتُ أتململ كجرو يحتاج إلى الحمام، كان أسكا هادئًا تمامًا.
«هل جاء أحد؟»
«آه، لا؟ من جاء؟»
«يبدو المنزل مختلفًا قليلًا عن المعتاد. إن لم يكن، فلا بأس.»
أخ. لا يزال بصره حادًّا كالعادة، يا له من ولد.
استخدام السحر يترك أثرًا. العاديون لا يرونه، لكن أسكا استثناء.
«لأنه ولد بعيون سحرية.»
رغم وجود الحواجز الواقية في المختبر تحت الأرض، فهو بالتأكيد شعر بشذوذ في تدفق المانا حوله.
على أي حال، كان منظره يثير غيظي.
بدلة فاخرة أنيقة، بشرة مشرقة كمن يأكل وينام جيدًا، وهدوء شخص لا يعرف التوتر.
والأهم، كان على معطفه شارة «نجمة الفجر» التي ترمز إلى سيد برج الفجر.
«يبدو سعيدًا.»
بينما أنا محبوسة هنا تحت الإقامة الجبرية.
شعرتُ فجأة بضيق في صدري. لو كنتُ أنا سيدة برج الفجر، لما تعرضتُ لهذا العقاب الظالم.
«هاااا…»
لم أستطع قول شيء، فأطلقتُ زفرة عميقة فقط.
في قرارة نفسي أردتُ أن أصرخ به أن يخرج فورًا، لكنني لم أستطع. كان لذلك سبب.
رغم أن أسكا وأنا خصمان لا يمكن التوفيق بيننا، إلا أن علاقتي بوالديه، دوق ودوقة ويلوفيس، ليست سيئة.
بل بالأحرى، أنا المدينة لهما.
---
«أنتِ ريلشيز، أليس كذلك؟»
زار الدوق ويلوفيس مصادفةً المأوى الذي كنتُ فيه، واكتشف موهبتي السحرية بسرعة.
«هل ترغبين في تعلم السحر؟»
«إذا تعلمته، هل يمكنني أكل طعام لذيذ؟»
«هم؟»
«وهل يمكنني الحصول على سرير دافئ وغرفة خاصة؟»
---
وافق الدوق وزوجته في ذلك اليوم على رعايتي رسميًّا. عرفتُ فيما بعد أن ذلك كان أمرًا استثنائيًّا جدًّا.
في البداية، كنتُ سعيدة جدًّا. بعد أن انتقلتُ إلى قصر عائلة ويلوفيس، أصبحتُ أرتدي ملابس أفضل بكثير، وآكل طعامًا ألذ.
ثم شعرتُ بالفخر. الفتاة الصغيرة من المأوى الفقير أصبحت كبطلة حكاية.
---
«ست سنوات فقط؟ أصغر رعاية في التاريخ؟ يبدو أنها موهبة كبيرة.»
---
مع المديح من حولي، أصبح تعلم السحر ممتعًا وسعيدًا.
سرعان ما تحدد هدف حياتي:
---
«عندما أكبر، سأصبح أعظم ساحرة!»
---
كان حلم فتاة يتيمة لم تملك شيئًا يبدو كأنه سيضيء إلى الأبد.
حتى عرفتُ أسكا، العبقري الحقيقي.
مع التردد بين قصر ويلوفيس، بدأتُ أدرك أن مستوى أسكا مختلف تمامًا.
نفس الدرس، عندما أتعلم شيئًا واحدًا، كان يتعلم عشرة. وعندما أحاول اللحاق به، كان يسحقني بمستوى أعلى ساحق.
«كأن موهبتي لا تساوي شيئًا.»
بدأتُ المنافسة مع أسكا من ذلك الحين. منذ سنوات الرعاية في الطفولة، مرورًا بالمراهقة، وحتى الأكاديمية.
كنتُ أحاول التغلب عليه باستمرار، وكان يتفوق عليَّ بسهولة وكأن الأمر مضحك.
---
«على أي حال، هي من أصل متواضع. لن تستطيع التغلب على أسكا حتى لو بعثت من الموت.»
«مسكينة. ولدت في الزمن الخطأ، فبقيت في المرتبة الثانية إلى الأبد.»
---
في النهاية، لم تستطع اليتيمة الفقيرة التغلب على الابن الأرستقراطي حتى التخرج، وانتُزع منها حتى حق المشاركة في مسابقة سيدة برج الفجر الذي كانت تحلم به طويلًا.
الشيء الوحيد الذي طمعتُ فيه حقًّا.
«أنتَ تملك الكثير… فلماذا تأخذ حتى حلمي الوحيد؟»
كان الأمر غير عادل. غير منطقي.
لكن النتائج المعلنة والوقت الذي مضى لا يمكن استرجاعهما.
كنتُ أشعر وكأنني أقف أمام جدار هائل.
«لو لم يكن أسكا موجودًا.»
لكنتُ حصلتُ على المزيد من التقدير.
لكنتُ أنا أعظم ساحرة.
لو لم يكن أسكا ويلوفيس موجودًا…
«التفكير فيه يجعلني أشعر بالغثيان حقًّا.»
هززتُ رأسي بعنف كأنني أطرد تلك الأفكار.
على أي حال، لهذا السبب كان أسكا بالنسبة لي كارثة طبيعية مرعبة ولا يمكن تجنبها.
كنتُ أريد طرده فورًا كلما ظهر وجه هذا الخصم البغيض، لكنني كنتُ أتحمل من أجل الدوق وزوجته اللذين ساعداني.
«انتظر، إلى أين تذهب؟»
أوقفتُ الكارثة الطبيعية التي كانت تتجه نحو غرفة الاستقبال بتلقائية.
«ألن تقدمي حتى كوب شاي؟»
«نفدت أوراق الشاي. قل ما تريد واذهب. أنا مشغولة.»
أمال أسكا رأسه مستغربًا.
«ليس لديكِ أي مواعيد اليوم.»
كيف تعرف أنت ذلك…؟
كنتُ مذهولة، لكنني لم أستطع التراجع هنا.
«طرأ أمر طارئ يجب أن أنجزه.»
رمش أسكا بعينيه بدون تعبير، ثم أطلق زفرة خفيفة.
«إذا كان أمرًا طارئًا، فلا مفر.»
مدَّ له الظرف بتكاسل.
أمسكته قبل أن يلعب أي خدعة، وفتحته. كانت دعوة.
«قريبًا سيقام عشاء ربيعي في قصر البجعة. أمي تريد رؤيتكِ.»
قصر البجعة هو الاسم المستعار لقصر عائلة ويلوفيس، منزل أسكا الأصلي.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕