خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الحادي و أربعون
ترجمة : ma0.bel
---
كانت ريلشيز فالتاين، رئيسة قسم السحر الملكي، معروفة بأنها ساحرة نشأت في مأوى للأيتام تحت رعاية عائلة «ويلوفيس».
«إذا ظهرت بالطفلة، هل يعني ذلك أنهما…؟»
«ألم يكن بينهما خلاف منذ البداية؟»
«الناس أمورهم غامضة، لكن لا نستطيع التخمين جزافًا. هذه وقاحة.»
نظرت ناشا بخفة إلى وجه فيليكس.
«على أي حال يا قائد، كفَّ عن مضايقة السيدة ريلشيز. كم كان المشهد سيئًا في عيني الطفلة عندما رأت أمها تتعرض للغضب.»
«صحيح. كن ناضجًا قليلًا يا قائد.»
بما أنهم عاشوا معًا لفترة ليست بالقصيرة، كانوا يعرفون فيليكس غويفيرو جيدًا.
رغم كرهه الشديد للسحرة، إلا أن في أعماقه قلبًا دافئًا بالتأكيد…
‘هل… موجود؟’
تضاءلت نظرات الثلاثة المحققين عندما طرحوا السؤال نفسه.
في الحانة الصاخبة، كان فيليكس الذي كان صامتًا يرفع كأس البيرة أمامه ويشربها كالماء دفعة واحدة.
كان في حالة من الارتباك الشديد. لم يستطع تحديد المشاعر التي يشعر بها بوضوح، وهذا ما زاده ارتباكًا.
منذ أول لقاء وحتى الآن، لم يحب فيليكس تلك الساحرة أبدًا.
منذ زمن، كان يكره بشدة ذلك الشعور الكريه المميز للمانا الذي يفوح من السحرة.
كانت ريلشيز فالتاين، ساحرة من الدرجة الأولى، تمتلك طاقة قوية بشكل خاص. داخل القصر، كان بإمكانه الشعور بوجودها حتى دون أن يراها.
لهذا كان فيليكس يدرك وجود ريلشيز فالتاين أولًا كلما دخل وخرج من القصر. حتى لو حاول عدم الانتباه، كانت حواسه تكتشفها أولًا، فلا حيلة له.
‘علاوة على أنها من عائلة ويلوفيس.’
كان كل ما يشكل تلك الساحرة يثير اشمئزازه.
عيناها الخضراوان الهادئتان اللتان تحرسه، خطواتها الحذرة عندما تلتقي به، جانب وجهها الذي كان ينظر إلى بعيد ليتجنب نظراته…
لهذا كان يعتقد بيقين أنه يكره ريلشيز فالتاين. كان قلبه يضيق ونفسه يختنق مجرد رؤيتها.(م. م:هذا الحب)
‘لكن ما هذا الشعور الآن؟’
دهشة؟ ارتباك؟ شعور بالذنب؟
هل وجود طفلة لديها أمر يستحق هذا الصدمة؟
في النهاية، لم يستطع فيليكس تحديد أي شيء.
«ق… قائد؟»
نهض فيليكس بعد أن أفرغ الكأس الفارغة.
«سأذهب للنوم أولًا.»
«حسنًا، نام جيدًا…»
تلاشت أصوات مرؤوسيه خلف ظهره.
«لماذا أحضرتَ شيز؟»
بمجرد وصولنا إلى المنزل، سألتُ أسكا بغضب.
كانت إجابته سخيفة إلى أقصى حد.
«لأن الطفلة كانت خائفة من البقاء وحدها.»
«فقط لهذا السبب؟ كنتَ أنت معها.»
«فقط؟ هذا يؤذي مشاعر شيز.»
نظرتُ إلى شيز، فوجدتها تقف خلفه بعبوس.
حسنًا، دعني أعترف بما يجب الاعتراف به.
تركتُ شيز وحدها لفترة طويلة.
قبل أن يأتي أسكا، كانت طوال الصباح محبوسة في المنزل. في المستقبل الذي لا تعرف فيه أحدًا، لا بد أن تكون خائفة وهي وحدها.
«لكن ظهورك أمام فيليكس غويفيرو كان مبالغًا فيه!»
«ماذا أفعل وشيز ركضت فور رؤيتك؟»
«كان ذلك الرجل المخيف يبدو وكأنه سيضرب أمي…!»
بكت شيز فجأة وتدخلت.
«آشو قال إنني أستطيع فعل ما أريد، فذهبتُ… ذهبتُ لحماية أمي…»
«من ستحمين أنتِ وأنتِ بهذا الصغر؟ لا تعرفين حتى مدى رعب البالغين. احمي نفسك أولًا!»
«هييي، أنتِ سيئة…»
سالت دموع شيز قطرة قطرة وبرزت شفتاها. انظري إلى ذلك الذقن الصغير الجميل.
تنهدتُ بعمق.
بالفعل، كان وجود فيليكس مرعبًا. حتى أنا كدتُ أخرج العصا السحرية تلقائيًّا.
كان الوضع كارثيًّا، لكن هناك نقطة إيجابية واحدة: توقيت ظهور شيز.
بفضل ركلتها لساقه، التفت الانتباه، فلم يُكتشف دفتر المذكرات الذي أخفيته في حضني.
«رغم حجم فيليكس ووجهه المرعب، إلا أنها ركضت نحوه. شجاعتها مثيرة للإعجاب. أم أنها لا تعرف الخوف…»
«ماذا ستفعلين الآن؟»
سأل أسكا الذي تسبب في المشكلة. شعرتُ بالعجز.
«لا أدري! آمل فقط أن يكون المحقق غويفيرو كتومًا!»
«لكنه لا يحبكِ كثيرًا.»
«كنتَ تعرف؟»
«أنا ساحر أيضًا، وسيد برج الفجر كذلك.»
السحر مريح وقوي، لكنه خطير، لذا وضعت له العديد من إجراءات السلامة.
يُحظر استخدامه إذا كان ممنوعًا، أو يتطلب الحصول على إذن البرج مسبقًا للسحر الكبير.
‘بالمناسبة، هذا الولد أيضًا.’
كان أسكا قد جمد مبنى سكنيًا كاملًا مؤخرًا. لا أدري إن كان حصل على إذن مسبق، لكنه كان سيدفع غرامة إذا لم يكن.
على أي حال، الجهة التي تحقق في مخالفات السحرة هي مكتب التحقيقات.
لهذا كان هناك خلاف تاريخي بين قسم السحر ومكتب التحقيقات، واشتعل الصراع الحقيقي عندما تغيرت السلطة في الجهتين.
‘قسم السحر مع الملك، ومكتب التحقيقات مع ولي العهد.’
وسط صراع الأب والابن الملكي، كان فيليكس غويفيرو يلاحق السحرة بلا رحمة بصفته محققًا.
‘بسبب طلبات التفتيش الصارمة تلك، كان هناك خلاف معي أنا أيضًا.’
كان سمعته السيئة بين السحرة، بما فيهم أنا، بسبب ذلك. يبدو أن مثل هذه الأخبار كانت تصل إلى أذن أسكا أيضًا.
‘حسنًا، دعنا نفكر. ما احتمالية أن يتجاهل فيليكس غويفيرو هذا الأمر…’
صفر. نعم، ذلك الرجل لن يتجاهله أبدًا.
هو الذي يكره السحرة أصلًا، والشخص الذي يكرهه أكثر من أي شخص آخر هو أنا.
لذا لن يتجاهل أنني انتهكتُ بند الحفاظ على الهيبة الذي يُطبق بصرامة على موظفي القصر. ذلك المحقق الذي لا يتحمل الظلم.
‘هل كان يجب أن أكذب في ذلك المكان؟’
لكن شيز كانت قد ثبتت «أمي» بالفعل، فلم يكن هناك طريقة لسحب الكلمات.
في النهاية، يجب أن أواجهه وأحسم الأمر. سواء توسلتُ إليه أو هددته، يجب منع انتشار الشائعة.
«ريل، لا يمكنكِ حبس شيز في المنزل إلى الأبد.»
في وسط ارتباكي، فتح أسكا فمه.
«بما أنكِ تتعاونين مع ولي العهد، فستضطرين إلى مغادرة المنزل في المستقبل بشكل متكرر، وربما أكثر من السابق. في كل مرة، ستكون شيز وحدها.»
«ماذا تريد أن تقول؟»
«نحتاج إلى شخص يساعدكِ وشيز في حالات الطوارئ.»
لا يمكنني الإنكار…
في المستقبل، ستستمر الانشقاقات في الظهور، وسأضطر إلى مغادرة المنزل كل مرة لاستعادة دفتر المذكرات.
لا يمكنني اصطحاب شيز معي في كل مرة، ولا يمكن لأسكا أن يأتي للنظر فيها دائمًا.
‘لكن لا توجد طريقة مناسبة.’
بينما كنتُ صامتة، أخرج أسكا شيئًا يخشخش من جيبه. كان ظرف رسالة مألوفًا.
«دعوة السابقة.»
كانت دعوة حفل العشاء الربيعي الذي تنظمه عائلة ويلوفيس الدوقية قد عادت إلى يدي مرة أخرى.
«لماذا؟»
«هذا الحفل بعد غدٍ بالضبط.»
رفضته سابقًا بوضوح، فلماذا يعود الآن؟
نظرتُ إليه باستغراب، فأضاف:
«خذي شيز واعترفي بالحقيقة أمامهما.»
حدقتُ فيه مذهولة.
«…إذن تقصد الآن أن نعترف بوجود شيز ثم نطلب المساعدة من الدوق والدوقة؟»
أومأ أسكا بجدية. بدا كالمجنون تمامًا.
لم أستطع حتى النطق، ودارت إصبعي حول صدغي.
«استمعي بجدية. ولي العهد يعرف بالفعل، لذا من الأفضل أن تعترفي أنتِ بنفسك بدل أن يسمع الآخرون من طرف ثالث.»
«هذا صحيح لكن!»
«لا تقلقي كثيرًا. لن يخيب الدوق والدوقة أملكِ بهذا الأمر.»
«أعرف! أعرف!»
هذا ليس طفلي الحقيقي! إنه دليل على التدخل في خط الزمن، لا يمكنني عرضه على أحد!
بينما كنتُ أختنق من الضيق، خطرت لي فجأة فرضية. هل هذا الولد…
‘هل أحضر شيز عمدًا؟’
لكي أذهب بنفسي إلى القصر وأعترف بالحقيقة؟
ارتجف عنقي من الرعب.
---
*ناشا مرأه و ليس رجل الفصل الي قبل ترجمتها على اساس انها ولد
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕