خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثاني و أربعون
ترجمة : ma0.bel
---
«إلى أين نذهب؟»
تدخلت شيز التي كانت تسمع بهدوء بصوت مرح لا يدرك الموقف.
«إلى أين؟ لماذا أنا أيضًا؟ هم؟ هم؟»
«لن نذهب إلى أي مكان.»
«لماذا؟ دعينا نذهب!»
«هش، هش! هل أنهيتِ الواجب الذي أعطيتُكِ إياه؟»
«نعم!»
ركضت شيز إلى مكان ما ثم عادت وهي تحمل ورقة الإملاء بفخر.
يا إلهي. بدت ملتزمة بشكل غير متوقع، لكن عندما نظرتُ إليها، لاحظتُ شيئًا غريبًا.
«ما هذا الخط؟ ليس خطكِ.»
«…»
سكتت شيز عندما واجهتها. كان الخط الأنيق على الورقة لا يمكن أن يكون من يد طفلة.
«شيز؟»
ظلت شيز صامتة وهي تدور بعينيها فقط.
«…هل أسكا هو من كتب لكِ هذا؟»
«لا! أنا من كتبته!»
ثم أظهرت شيز «الطريقة» أمامي مباشرة.
كان القلم يكتب تلقائيًّا تقليدًا للكتابة… مشهد مثير للأسى حقًّا.
«كيف؟ أليس جميلًا؟»
«ليس جميلًا على الإطلاق!»
ارتجفت كتفا شيز التي كانت تضحك. أصبتُ الهدف.
«أنتِ يا هذه، الواجب الذي أعطيتُكِ إياه لتكتبيه باليد…!»
«آه، هااام، أنا… أنا متعبة. سأذهب للنوم أولًا. أحلمي أحلامًا سعيدة!»
هربت شيز إلى الطابق العلوي قبل أن أتمكن من الإمساك بها. عندما نظرتُ إلى أسكا، ابتعد هو أيضًا وهو يتجنب نظري.
«همم، تأخر الوقت، لذا يجب أن أذهب أنا أيضًا.»
«يا، قف هناك!»
أنا التي كنتُ مثالية ومجتهدة، أصبحتُ فاسدة في لحظة بسبب حيلتك!
«فكري في العرض الذي قدمته اليوم. لن يكون بالسوء الذي تتخيلين.»
اختفى جسده وهو يتلألأ كاليراعات.
بقيتُ وحدي غاضبة ومظلومة…
في فترة ما بعد الظهر المبكرة، في قصر البجعة التابع لعائلة ويلوفيس.
ظهرت الواجهة البيضاء المنحنية الجميلة أمام عينيّ.
كان المبنى التاريخي لعائلة ويلوفيس يتباهى بفخامته كالعادة. كنتُ أزوره كثيرًا في طفولتي، لماذا يبدو مخيفًا هكذا اليوم؟
يبدو أن معظم المدعوين إلى حفل العشاء قد دخلوا، لذا كان أمام القصر هادئًا. كان هناك خادم واحد فقط ينتظر عربة.
لا، ليس وحده. هناك شخص آخر بجانبه.
«الدوقة؟»
توقفت العربة أخيرًا. تنفستُ عدة مرات بعمق ونزلتُ.
«يا إلهي، ريلشيز!»
اقتربت الدوقة مني بوجه مليء بالعواطف.
كانت هي التي تمتلك ٨٠٪ من جمال أسكا، وكانت لا تزال أنيقة وراقية رغم تقدمها في السن.
نظرت إليَّ بعينين مليئتين بالحنان بلون اللافندر.
«كنتُ أشتاق إليكِ كثيرًا. هل كنتِ بخير؟ كنتُ أتمنى أن تأتي أكثر…»
«مر وقت طويل منذ آخر لقاء.»
بسبب الذكريات القصيرة التي قضيناها معًا في طفولتي، كان الدوق والدوقة يبحثان عن أسكا كلما رأياني.
«يبدو أنكِ أصبحتِ أجمل. هل كان الطريق مريحًا؟»
«نعم.»
«حقًّا؟ هذا جيد. تعالي ادخلي.»
أمسكت الدوقة بذراعي بحماس وصعدت بنا الدرج.
في أواخر الربيع، قبل الانتقال إلى الصيف، يُقام دائمًا حفل في قصر البجعة.
كان الدوق والدوقة يدعوان النبلاء الذين يرتبطون بهما بعلاقات ودية، والمواهب التي يرعيانها.
كنتُ قد حضرتُ عدة مرات في الماضي، لكنني لم أبقَ طويلًا، وكنتُ أغادر سريعًا.
لم تكن طبيعتي تناسب مثل هذه التجمعات الاجتماعية، بالإضافة إلى أنني كنتُ أفقد أعصابي عند رؤية أسكا.
لماذا جئتُ إلى هنا اليوم إذن؟
‘لأنني قررتُ الاعتراف بوجود شيز…’
لم أكن مجنونة فجأة لأتخذ هذا القرار.
كنتُ أشعر منذ فترة أن هناك شيئًا غريبًا.
‘لماذا لم يربط أحد بين شيز وتدخل خط الزمن؟’
رغم عدم وجود سابقة لهذا الدليل المادي، إلا أنه كان يجب أن يشك أحدهم على الأقل.
لكن أسكا الذي يتابع الانشقاقات،
ورييستر الذي يتلقى تقارير الانشقاق،
وفيليكس الذي لديه حدس خارق في جرائم السحر،
جميعهم قبلوا شيز فورًا على أنها «ابنتي».
تساءلتُ عن هذه الحقيقة وبحثتُ في كل المواد المتعلقة.
وبعد بحث طويل، توصلتُ إلى هذا الاستنتاج.
‘ربما لأنه لا يمكن وجود ريلشيز ذات الست سنوات وريلشيز البالغة في الزمن نفسه.’
أعطى العالم ما يُسمى «الضرورة».
لكي تكون ريلشيز ذات الست سنوات موجودة في هذا الزمن كابنتي.
إذا كان هذا صحيحًا، فهذا أمر محظوظ بالنسبة لي.
حتى لو انتشر وجود شيز، فلن يُتهم أحد بأنني الجانية في تدخل خط الزمن.
سيكون مجرد سوء فهم أنني أم عزباء كالسابق.
«بالمناسبة، لم يظهر أسكا اليوم. سمعتُ أنه حلَّ الانشقاق معكِ، هل تحدثتما؟»
«نعم… نوعًا ما.»
تحدثنا كثيرًا جدًّا، وهذا هو المشكلة.
«لم أره، لذا سأخبره لاحقًا أن يأتي ويسلم حتى لو للحظة.»
«لا داعي.»
في الواقع، أعرف أين أسكا، لكنني لم أقل شيئًا.
«تعالي، ريلشيز.»
بمجرد دخولي قاعة الحفل، ناداني صوت رجل مهيب. كان الدوق ويلوفيس، والد أسكا.
«مر وقت طويل! هل كنتِ بخير؟»
«نعم، أنا بخير.»
في الواقع، لم أكن بخير.
«أتمنى أن تكونوا بخير أنتم أيضًا، يا صاحب السمو.»
«هاها، بالطبع. بالمناسبة، أنتِ هنا وأسكا لم يأتِ بعد؟»
بسبب الذكريات القصيرة التي قضيناها معًا في طفولتي، كان الدوق والدوقة يبحثان عن أسكا كلما رأياني.
رغم أن ذكرياتي معه بعد أن كبر كانت مجرد مشاجرات.
«اليوم ستبقين لفترة أطول. تأتين نادرًا وتغادرين سريعًا، وهذا يزعجنا.»
«نعم…»
حتى بدون هذا الكلام، كنتُ أخطط للبقاء اليوم. بعد الحفل، سيكون هناك وقت للاعتراف.
بعد انتهاء الحديث مع الدوق، تراجعتُ إلى الزاوية محرجة. بدت الدوقة مشغولة باستقبال الضيوف، فتركت ذراعي بتعبير أسف.
«سنتحدث لاحقًا، ريلشيز.»
«نعم، يا سيدتي.»
بعد انفصالي عن الدوقة، بدأت أصوات الحفل النشيطة تدخل أذني تدريجيًّا.
شعرتُ أخيرًا أنني في أحد أشهر التجمعات الاجتماعية في العاصمة.
عائلة ويلوفيس، العائلة السحرية التاريخية، بنت شبكة علاقات عميقة عبر الطبقات الاجتماعية على مر السنين.
لهذا كان حفل الربيع في قصر البجعة مكانًا مثاليًّا لتبادل العلاقات بين السحرة المخضرمين والمواهب الجديدة الذين تخرجوا للتو من الأكاديمية.
كان خاصة فرصة ذهبية للأشخاص الذين يرعاهم ويلوفيس.
استمرت اللقاءات والمحادثات دون توقف. تبادلتُ التحيات مع بعض الناس وسط هذا الجو المزدحم.
«هل أنتِ ريلشيز الشهيرة؟ التي حلت الانشقاق؟»
«آه، أنتِ السيدة ريلشيز فالتاين؟»
«آه، هاها، نعم…»
بسبب تجمع السحرة المتحمسين للعلم، لم يكن الحديث عن الانشقاق يغيب.
«حللتِ المانا المتشابكة… حسكِ بالمانا ممتاز بالفعل.»
«كيف كان الانشقاق في بارا؟ هل كان هناك شيء مميز؟»
«هذا… آه، سأحضر شرابًا من هناك…!»
مع تدفق الأسئلة، هربتُ في النهاية إلى زاوية الحفل باعتذار محرج.
بينما كنتُ أنتظر بتوتر في الزاوية وحيدة، سمعتُ فجأة حديثًا عني.
«يا دوقة، هل تلك الفتاة هناك هي رئيسة قسم السحر الملكي؟»
نظرتُ بخفة، فرأيت الدوقة تتحدث مع امرأة في مثل عمرها ليس بعيدًا. من ملابسها، بدت تاجرة أدوات سحرية مدعوة.
«نعم. ريلشيز فالتاين، التي رعيناها.»
كانت تحاول الهمس، لكن المسافة ليست كبيرة، فسمعتُ كل شيء.
حولتُ نظري وكأنني لم أسمع. استمرت المحادثة.
«يا إلهي، هل لديها حبيب؟»
«لا أعتقد ذلك، لماذا؟»
«ابني لم يتزوج بعد، ورأيتها فبدت مثالية. هل يمكنكِ ترتيب لقاء…»
«لا، لا يمكن.»
في ذلك اليوم، عرفتُ لأول مرة أن الدوقة الودودة يمكن أن يكون صوتها باردًا إلى هذا الحد. نظرتُ بدهشة. كانت الدوقة تتحدث ببرود شديد.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕