خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثامن و أربعون
ترجمة : ma0.bel
---
«لماذا؟»
«رأسي يدور...!»
كان كوب لاتيه الشوكولاتة قد فرغ تقريبًا.
«هذا لأنكِ شربتِ الشيء البارد بسرعة كبيرة.»
«أوووه...»
كبح فيليكس ضحكته بصعوبة. عندما لا يفكر في علاقتها بالساحرة، كانت شيز مجرد طفلة مضحكة جدًا.
«أيتها القزمة، ألا تخافين؟»
«من ماذا؟»
«لقد ضللتِ أمك.»
«لا بأس. أنا لستُ وحدي، وأمي ستأتي لتبحث عني بالتأكيد.»
كان في صوت شيز ثقة واضحة، كأن لديها سندًا قويًا.
شعر فيليكس بشيء غريب من هذه النقطة.
‘طفلة بهذا العمر ولم يعرف أحد بوجودها... يعني إما أنها كانت مخفية، أو أنها كانت في مكان آخر.’
ومع ذلك، يبدو الارتباط بينهما عميقًا بشكل غير طبيعي. هل استخدمت الساحرة سحرًا لإخفائها كل هذه المدة؟
«همف.»
رغم مرور وقت ليس بالقليل منذ افتراقها عن أمها، كانت الطفلة تتصرف بأريحية ملحوظة. وأحيانًا كانت تنظر إلى فيليكس بنظرة جريئة. حتى إنها تصر على أن أمها هي الضائعة وليست هي.
بعد تردد قصير، سأل فيليكس:
«... إذن، ألا تخافين من وجودك معي أيضًا؟»
نظرت إليه شيز بعينين مستديرتين. وبجانبها، وبخته ناشا:
«لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟ طبعًا ستخاف...»
«همم... في البداية كنتُ خائفة قليلًا.»
لوّت شيز أصابعها وهي تنظر إليه من الأسفل.
«لكن الآن... أنا بخير.»
«حقًا؟»
نظر فيليكس إليها بدهشة.
كان معظم الأطفال يخافون منه في البداية بسبب ندوبه. فكانت ردة فعل شيز مفاجئة جدًا.
«لهذا...»
ابتسمت شيز بخجل وأشارت إلى لاتيه الشوكولاتة أمام فيليكس.
«هل يمكنني شربه؟»
«يا لهذه الطفلة... كنتِ تستهدفينه من البداية؟»
دفع فيليكس مشروبه نحوها باستغراب.
«قولي لأمكِ أن تغسل أسنانكِ جيدًا اليوم.»
«نعم!»
بينما كان يراقب الطفلة الصغيرة التي ترقص فرحًا، سألها فيليكس دون أن يدري، كأنه في تحقيق:
«أيتها القزمة، منذ متى تعيشين مع أمك؟»
«منذ فترة قصيرة...»
أجابت شيز بلا تفكير وهي تشرب، ثم أغلقت فمها فجأة.
«فترة قصيرة؟ هل كنتِ في مكان آخر؟»
«... لا أعرف. لن أخبرك.»
«كم عمرك؟ ست سنوات؟»
اتسعت عينا شيز. كيف عرف؟!
ابتسم فيليكس بخبث.
«خمنتُ ونجحت.»
«هـ!»
«لا تحاولي خداع محقق. خاصة الأطفال مثلك، كل أفكارهم مكتوبة على وجوههم.»
«...!»
‘حتى المحققين يستطيعون ذلك؟!’
فزعت شيز وغطت وجهها بكفيها بسرعة.
‘هكذا... لن يستطيع قراءة أفكاري، أليس كذلك؟’
لكن بما أنها غطت عينيها تمامًا، لم تعد ترى تعبير فيليكس.
فتحت أصابعها قليلًا ونظرت من بينها بعينيها البريئتين الواسعتين.
«...»
ساد الصمت فجأة بين البالغَين.
عضت ناشا شفتها السفلى بقوة، أما فيليكس فأخذ يحدق في السقف الفارغ.
ضيّقت شيز عينيها.
«أنتما تضحكان عليّ الآن!»
«كح... لم نضحك.»
«كذاب!»
اهتز كتفاها الصغيران من الغضب وهي تضغط قبضتيها.
‘كنتُ مخطئة. هو بالفعل عمّ سيء!’
في تلك اللحظة...
«سـ... سارق!»
صرخت امرأة خارج المقهى. نهض فيليكس أسرع من التفاتة ناشا.
«راقبي الطفلة.»
«لا تبالغ!»
بدل الرد، فتح فيليكس النافذة وقفز خارجًا.
تابعت شيز ظهره المتحلّق بإعجاب.
‘واااو... إنه سريع جدًا...’
في لحظات، أمسك فيليكس بالسارق بعنف. لمعت عينا شيز.
«أمسكه! أختي، العمّ أمسك الرجل السيء!»
«نعم... يكفي المشاهدة لهذه المرة.»
غطت ناشا عيني شيز بلطف.
«لماذا؟ أريد أن أرى المزيد.»
«آسفة، ما سيأتي غير مناسب للأطفال. هل نغير مكاننا ونشرب لاتيه آخر؟»
نقلت ناشا الطاولة لحماية مشاعر الطفلة.
بعد فترة قصيرة من الاضطراب، عاد فيليكس إلى المقهى.
كان قميصه ملطخًا ببقع حمراء غامضة، لكن ناشا منعته من أن تراها شيز، فخرجت الطفلة شفتها بامتعاض.
«ماذا؟ لماذا غيرتم المكان؟»
«بسببك يا قائد.»
«ماذا فعلتُ أنا؟»
«لا تريد أن تعرف. سلّمتُ اللص للجهات المختصة.»
«نعم، وسألتُ أيضًا عن أي طفلة ضائعة.»
«ماذا قالوا؟»
«وردت ثلاثون بلاغًا صباح اليوم فقط. لكن لا يوجد بلاغ عن فتاة في السادسة.»
تغير وجه ناشا تغيرًا غريبًا.
«... يا قائد، ألم تذكر اسم السيدة ريلشيز هناك؟»
«ولماذا أذكر ذلك الساحرة؟»
عبس فيليكس كأنه سمع شيئًا غريبًا.
«أنا أفكر أيضًا، ناشا.»
حركت ناشا شفتيها ثم سكتت.
‘كنتُ خائفة أن ينشر شائعة... لكنه لم يفكر في هذا الاتجاه أصلًا.’
رغم كرهه الشديد للسحرة، كان قائدها يحافظ على خط أحمر معين. وجدت ناشا ذلك مضحكًا ومثيرًا للإعجاب في الوقت نفسه.
«أنت شخص معقد يا قائد...»
«ماذا تقولين؟ هل أكلتِ شيئًا فاسدًا؟»
فجأة، دخلت شيز في الحوار:
«عمّ، أنت من أمسك الرجل السيء، أليس كذلك؟»
«نعم، ولماذا؟»
«حقًا؟»
«طبعًا حقًا. لماذا، هل بدوتُ أنيقًا؟»
كانت شيز تعتقد في قرارة نفسها أنه بدا رائعًا، لكنها هزت رأسها بسرعة.
«لـ... لم أفكر في ذلك أبدًا! لم يكن أنيقًا على الإطلاق!»
«قلتُ لكِ سابقًا: لا تحاولي الخداع. كل شيء واضح على وجهك.»
«آه!»
غطت شيز وجهها بيديها مرة أخرى. انفجر فيليكس ضاحكًا أخيرًا.
نظرت إليه شيز بانتباه. كانت تعتقد أن وجهه قاسٍ فقط، لكنه عندما ضحك... بدا أوسم بكثير مما توقعت.
ربما لهذا السبب، شعرت بشجاعة أكبر.
«اسمع... لماذا تكره أمي يا عمّ؟»
ارتجف إصبع فيليكس.
«هل أمي شخص سيء؟»
«لا، ليس ذلك... ليس الأمر كذلك...»
تردد قليلًا، ثم قال بصعوبة:
«أنا لا أكره أمك لأنها سيئة. أنا أكره كل السحرة.»
«لماذا؟»
نظرت ناشا إلى فيليكس بحذر. هل هذا الحديث مناسب؟
«سر.»
«لماذا سر؟»
«لأنه سر. أليس لديكِ حامٍ آخر؟ يجب أن نعيدكِ بسرعة.»
«حامٍ آخر...؟»
«يوجد أب، أليس كذلك؟»
«...»
فجأة، سكتت شيز التي كانت تثرثر بلا توقف. طال الصمت، فشعر فيليكس وناشا بأمر ما.
«بالمناسبة!»
صفقت ناشا بيديها لتغير الموضوع.
«ألم يقل القائد إن أخاك سيأتي إلى العاصمة قريبًا؟»
«آه... نعم.»
«وماذا سيفعل؟»
«المشروع الرئيسي هو صناعة الخمور، وهناك أمور أخرى لستُ متأكدًا منها.»
«الخمور؟ يبدو جيدًا. عندما يأتي، قدمّني له.»
«ربما هو موجود في العاصمة الآن...»
أصبحت الأجواء محرجة للغاية بعد أن لمس كل منهما نقطة حساسة لدى الآخر.
‘يا إلهي...’
بينما كانت ناشا تختنق في الصمت الثقيل...
«شـ... شيز؟»
ظهرت أخيرًا... الأخت ريلشيز التي انتظروها جميعًا.
بمجرد أن أدركتُ اختفاء شيز، استخدمتُ سحر التتبع.
بعد حادثة اختفاء شيز في القصر، حسّنتُ سحر التتبع ليصبح أقوى وأدق.
‘الاسم: سحر التتبع — النسخة المتقدمة!’
كنتُ أظن أنني يجب أن أكون مستعدة لأي شيء قد تفعله شيز.
لكنني لم أتوقع أن أستخدمه بهذه السرعة...
لوحتُ بعصاي، فظهرت في الهواء خيوط شفافة لامعة.
خيط الدليل. سحر مستوحى من أسطورة قديمة، يسمح لي باتباع الخيط حتى أصل إلى الهدف بسهولة.
«هذا مثالي للبحث عن طفلة ضائعة!»
أمسكتُ بنهاية الخيط المتمايل في الهواء.
‘سأصل إليكِ قريبًا، شيز!’
بدأتُ أركض متبعةً الخيط الذي يقودني نحو الشارع الرئيسي. تجنبت الأزقة الضيقة المظلمة كما أوصيتها.
ومع ذلك، كان قلبي لا يزال ينبض بالقلق.
كانت شيز ترتدي اليوم الفستان الوردي الفاخر الذي أهدته إياها دوقة ويلوفيس.
‘لو اعتقد أحدهم أنها ابنة نبيل وخطفها...!’
ركضتُ لفترة وأنا أشعر بالتوتر، ثم شددتُ الخيط فجأة... فأصبح مشدودًا تمامًا.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕