خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل التاسع و أربعون
ترجمة : ma0.bel
---
«هم؟»
هذا يعني أنها قريبة!
أشعلتُ عينيّ فورًا وبدأت أبحث في كل اتجاه.
لم يمضِ وقت طويل حتى رأيتُ شيز جالسة داخل مقهى واسع.
لكنها لم تكن وحدها. كان بجانبها أشخاص غير متوقعين على الإطلاق.
«شـ... شيز؟»
«أمي!»
نهضت شيز فورًا عندما رأتني وركضت نحوي.
«جئتِ لإنقاذي!»
كان بجانبها محققان.
‘وحتى أحدهما هو فيليكس غويفيرو.’
لم أدرِ من أين أبدأ في انتقاد هذا التركيب الغريب. نعم، أوصيتُ شيز باللجوء إلى محقق إذا ضاعت، لكن...
‘ومن بين كل المحققين... اختارت هذا الرجل بالذات.’
لا... على الأقل التقته محققًا وسلامتها، يجب أن أفكر بعقلانية.
في تلك اللحظة، نهضت المحققه الآخرى بسرعة.
«لحسن الحظ أنكما التقيتما. سأذهب لأبحث عن سيون وألت!»
ثم خرجت من المقهى مسرعًا. كان واضحًا أنه تريد الهرب من الموقف.
«هربت الأخت ناشا...»
همست شيز بصوت خافت، وكأنها شعرت بالأمر نفسه.
بقينا نحن الثلاثة — أنا وشيز وفيليكس — في صمت غريب.
«ما هذا الشكل؟»
علق فيليكس أولاً وهو ينظر إلى شعري. لم أرد أن أشرح له أنني غيرتُ مظهري بسحر بسبب شيز، فأجبته باختصار:
«فقط غيرتُ اللون قليلًا.»
«لا يناسبكِ.»
نظرتُ إليه من أعلى إلى أسفل. كان هو أيضًا في حالة لا تُحسد عليها، يبدو أنه تورط في شجار آخر.
«أنتَ أيضًا لستَ في أفضل حال. من ضربكَ هذه المرة؟»
«ضربني...؟»
ارتعش حاجب فيليكس. عندما وقف، شعرتُ وكأن المكان ضاق فجأة.
كنتُ متوترة أتوقع مشادة أخرى، لكن شيز تدخلت فجأة:
«عمّ المحقق!»
«آه... نعم؟»
«ألم تكن قد وعدتني بشيء سابقًا؟»
فجأة... سكت فيليكس.
«وعدتني، أليس كذلك؟»
حدقت فيه شيز بقوة، محاولة أن تبدو مخيفة. ورغم أنها لم تكن مخيفة على الإطلاق، إلا أن تهديدها الصغير هذا بدا مؤثرًا على فيليكس.
تحركت تفاحة آدم في حلقه وهو يبتلع عواطفه.
«... هآآ... نعم.»
مسح وجهه بيده، ثم نظر إليّ بنظرة أهدأ من السابق. تساءلتُ: ما نوع الوعد الذي جعله بهذا الهدوء؟
«أيتها الساحرة.»
«مـ... ماذا؟»
«العاصمة في حالة فوضى، وأنتِ لا تعتنين بالطفلة جيدًا؟ ماذا كنتِ تفعلين؟ لو وقعت هذه القزمة في يد شخص غريب غيري، تخيلي ماذا كان سيحدث؟»
أغمضتُ عينيّ بقوة.
‘اللعنة... أكره الاعتراف، لكنني مدينة لهذا المحقق المزعج.’
«هل تعتقد أن رعاية طفلة لوحدك أمر سهل؟ كنتُ أظن أنني أمسكها جيدًا!»
«... لوحدك؟»
تغير تعبير فيليكس قليلًا. آه... هل أفشيتُ شيئًا لا ينبغي؟
«على أي حال... شكرًا لك على رعاية شيز. كنتُ قلقة جدًا، لكن يبدو أنها كانت آمنة بفضلك.»
رفعتُ شيز بين ذراعيّ، مستعدة للمغادرة فورًا.
«سأعوضك عن هذا الأمر لاحقًا.»
«لا حاجة للتعويض. هذه الطفلة شربت لاتيه الشوكولاتة مرتين... أو ثلاث مرات.»
أشار فيليكس إلى شيز بحركة من ذقنه.
نظرتُ إلى شيز في حضني، فحولت نظرها جانبًا بخجل.
‘كم شربتِ يا صغيرتي بهذا البطن الصغير!’
«كم كان الثمن؟»
سألتُ لأدفع، لكنه هز رأسه.
«لا. فقط اجعليها تغسل أسنانها جيدًا حتى لا تتعفن.»
«آه...»
تفاجأتُ مرة أخرى.
يعني أن محقق غويفيرو رعى ابنتي (التي ليست ابنتي) الضائعة، واشترى لها مشروبًا، ولا يريد حتى أن يأخذ المال؟
‘هل هو مريض؟’
بينما كنتُ أحدق فيه بدهشة، انحنى فيليكس نحو شيز حتى أصبح في مستوى عينيها.
«لا تتجولي كثيرًا، واتبعي أمك جيدًا. اليوم كان الحظ حليفك، لكن في المرة القادمة قد تواجهين خطرًا.»
ثم نقر خدها بلطف بإصبعه مرة أخرى.
«آه، يؤلم!»
«هذا تمثيل.»
‘...؟’
راقبتُ الاثنين بذهول.
‘لماذا يبدوان وكأنهما صديقان؟ ماذا حدث بينهما؟’
ازداد ارتباكي أكثر فأكثر.
كان عصرًا غريبًا جدًا.
في الوقت نفسه، خارج المقهى.
وقف رجل ذو شعر أحمر مع ابنه، ينظران بهدوء من خلال النافذة.
«أبي، أليس ذلك الخال فيليكس؟»
«يبدو كذلك.»
«لكن... ألم تنادِ تلك الفتاة الصغيرة أبي للتو؟»
«نادت أبي، نعم.»
أوسكويل غويفيرو، الابن الأكبر لعائلة غويفيرو، وصانع الخمور، كان قد اكتشف سر أخيه الصغير بالصدفة.
يا إلهي... علاقة خارج الزواج!
«... يجب أن أكتب رسالة إلى الأم.»
«ألا تزور الخال؟»
«هذا النوع من الأخبار يجب إبلاغه فورًا!»
أمسك أوسكويل بيد ابنه بقوة وتوجه بخطى سريعة نحو مكتب البريد.
وهكذا... بدأت ستارة سوء فهم كبير دون أن يدري أحد.
بعد بداية الصيف الحقيقية، أرسلتُ رسالة شكر صادقة إلى دوقة ويلوفيس.
‘لحسن الحظ أنني لم أعد أقلق بشأن ملابس شيز...’
كنتُ أشعر بالذنب، لكن شيز كانت ترتدي الملابس القليلة المتوفرة لديها بشكل متكرر. كنتُ مشغولة بإعادتها، ولم أفكر في الأمر جيدًا. وبالطبع، لأنني لم أربِّ طفلًا من قبل، لم أكن أعرف أن الملابس تحتاج إلى هذا الكم.
لكن بفضل هدية الدوقة، أصبح لدينا الآن خزانة ملابس خاصة بشيز!
‘عائلة الدوق معروفة بدعمها لدور الرعاية ومؤسسات الأطفال.’
لذلك لم يكن طلب كميات كبيرة من ملابس الأطفال أمرًا غريبًا.
على أي حال، شيز، وعليّ أن أركز على عملي.
نظرتُ بتمعن إلى يومياتي التي عثرتُ عليها من موقعي الشقوق الاثنين.
كانت يومياتي القديمة — التي استخدمتها كوسيط لسحر العودة بالزمن — تحتوي على بقايا خفيفة من السحر الذي استخدمته.
كان عليّ أن أصنع منها معادلة عكسية لإعادة شيز إلى زمانها الأصلي.
‘الكلام سهل...’
هذا يشبه جمع شظايا مرآة مكسورة وإعادتها إلى شكلها الأصلي.
بالإضافة إلى ذلك، كان يجب أن أحصل على يومياتي من كل الشقوق المستقبلية.
مجرد التفكير في الأمر يجعلني أتنهد.
‘لكن ليس كل شيء سلبي.’
اكتشفتُ خلال الأيام الماضية شيئًا مهمًا جدًا.
أخرجتُ صفحتين من اليوميات المكدسة وفتحتهما.
«اليوم رسمتُ في حصة الفن. رسمتُ طائرًا يطير، لكنه كان محبوسًا داخل اللوحة فحزن.»
هذه من المعرض الأخير. و...
«لماذا يجب على الأطفال أكل العشب؟ أكرهه. أتمنى لو هربت كل أعشاب .»
هذه من القرية السابقة، الصفحة التي لم أنتبه لها سابقًا.
في بارا، خرج ملاك طفل من لوحة. وفي القرية السابقة، هربت الخضروات والنباتات.
كان هناك شيء مشترك واضح بين الحادثتين.
‘كل ما كُتب في اليوميات حدث فعليًا.’
أو بالأحرى... كل ما «تمنته» شيز تحقق.
في تاريخ السحر الطويل، لم تكن المعلومات عن ظاهرة «الشقوق» كثيرة. لكن المؤكد أنها تنشأ بسبب أخطاء في الخط الزمني، وأنها دائمًا تسبب كوارث خطيرة.
أما الظواهر الحالية مثل نباتات تتحرك أو صور تتحرك، فهي لا تُعتبر حتى كوارث.
‘تساءلتُ لماذا تكون درجة خطر هذه الشقوق منخفضة بشكل غير طبيعي.’
السبب هو أن أمنيات طفلة في السادسة من عمرها المكتوبة في يومياتها هي ما يتحول إلى هذه الظواهر.
كان هذا خبرًا سعيدًا وسط المصائب.
إذا استمر هذا القانون، فهذا يعني أن أي شقوق مستقبلية لن تتحول إلى كارثة كبرى.
كما أنني قد أستطيع التنبؤ بنوع الظاهرة، ولو كانت الاحتمالية ضعيفة.
‘لو استطعتُ تذكر ما كتبته في يومياتي عندما كنتُ في السادسة...’
على الأقل، وجود خيط نهاية جعلني أشعر ببعض الطاقة.
«نعم، يمكنني ذلك.»
بعد عدة حوادث، بدأتُ أتكيف تدريجيًا مع هذا الوضع المجنون.
وبفضل ذلك، شددتُ على دروس شيز التي كنتُ قد أهملتها قليلًا مؤخرًا.
لكن... هذه الطفلة الصغيرة أصبحت تتصرف بشكل غريب هذه الأيام.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕