خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الحادي و خمسون
ترجمة : ma0.bel
---
«ههه، سمعتُ أنكِ ستذهبين إلى القصر الملكي اليوم؟»
«نعم، صحيح.»
«اذهبي بسلام. سأعتني بشيز الصغيرة عناية فائقة حتى تعودي.»
«شكرًا جزيلًا، شكرًا حقًّا! سأعود قريبًا...!»
بفضل فيليبا، خرجتُ من المنزل لأول مرة بقلب مطمئن.
لو استثنينا حقيقة أنني مضطرة للذهاب إلى القصر للعمل، لكان اليوم مثاليًّا بكل معنى الكلمة.
***
كانت أول مرة أذهب فيها إلى العمل منذ فترة، لكن القصر الملكي كان مضطربًا بشكل غريب. حتى أنا التي عادةً ما أكون بطيئة الإحساس، لاحظتُ هذه الحيوية المنتشرة في الأجواء.
(هل جاء ضيف مهم من الخارج؟)
كان تخميني صحيحًا.
«عاد قائد فرسان القصر السابق اليوم.»
«يا إلهي، حقًّا؟»
«نعم، يبدو أنه الآن يلتقي بجلالة الملك.»
من حديث الخادمتين اللتين كانتا تنظفان الممر، أدركتُ أن هذا الاضطراب كله سببه «القائد السابق».
«همم...»
القائد السابق لفرسان القصر... لماذا يبدو الاسم مألوفًا جدًّا؟ هل سبق أن سمعته؟
بينما كنتُ أفكر بعمق، علق صوت إحدى الخادمتين في أذني:
«إذا كان القائد السابق، فهل تقصدان ذلك الفارس المتجول؟»
«بالضبط. إنها والدة قائد الفرقة الثالثة للتحقيق.»
فقط حين سمعتُ هذا، تذكّرتُ سبب هذا الإلف بالاسم.
(صحيح! السيدة لانا غويفيرو!)
السبب الذي يجعل فيليكس غويفيرو يحتفظ بمنصبه رغم كل الحوادث والفضائح هو ليس فقط إنجازاته، بل أيضًا نفوذ والدته.
لانا غويفيرو... فارسة أسطورية لا يضاهيها أحد في فن السيف، صديقة قديمة لجلالة الملك الحالي، وبعد تقاعدها حصدت احترام وتقدير الجميع بفضل أعمال الخير الكثيرة التي قدمتها.
(لهذا كان كل هذا الاضطراب.)
استمرت الخادمتان في الحديث بينما كنتُ أفكر:
«لكن ما الذي أتى بها إلى العاصمة فجأة؟ لقد ظلت تتجول لسنوات طويلة.»
«يبدو أن السبب هو ابنها الثاني، المحقق غويفيرو. رأيتها تمرّ من هنا منذ قليل، وكان وجهها جادًّا . ربما حدث أمر مهم.»
«مثل ماذا؟»
«مثل... الزواج مثلًا. لا يمكن أن تعود السيدة لانا بعد أكثر من عشر سنوات من قطعها الاتصال بالعاصمة إلا لأمر كبير كهذا.»
«آه، صحيح. هو في سن الزواج فعلًا...»
ابتعد صوتاهما تدريجيًّا بعد انتهاء التنظيف.
أخيرًا، سحبتُ أذني من فتحة الباب.
«همم... إذن عادت لانا غويفيرو بسبب المحقق غويفيرو؟»
كان الجو يبدو جدِّيًّا لسبب ما.
(هل الأمر زواج حقًّا؟)
رغم ملامحه القاسية، يُعتبر فيليكس غويفيرو وسيمًا بمعايير موضوعية.
سواء بسبب وجهه، أو شهرته بين الناس، أو جاذبيته المتمردة، يُقال إنه محبوب جدًّا. بل إن بعض موظفي قسم السحر يكنّون له حبًّا خفيًّا.
«مهما كانت تلك المرأة، فإنها ستعاني كثيرًا إذا تزوجته.»
على أي حال، هذا شأن شخص آخر، وتحديدًا ذلك المزعج غويفيرو. لا يعنيني الأمر.
نسيتُ تمامًا ما سمعته من الخادمتين في أقل من ساعة...
دون أن أدري أن هذه القصة ستعود إليّ بطريقة لم أكن أحلم بها.
بينما كانت ريلشيز خارج المنزل، بدأت الخادمة الجديدة فيليبا العمل دون أن تأخذ نفسًا.
«همم، يجب تغيير الستائر إلى النوع الصيفي. سأخبر الساحرة حين تعود.»
من تنظيف الغرف وترتيبها إلى الطبخ، كانت فيليبا تنجز كل شيء بسرعة وكفاءة مذهلة.
كانت شيز تنظر إليها بإعجاب لا تستطيع إخفاءه.
(كل شيء تفعله ببراعة!)
«ههه، هل تريدين تذوّق هذه الحلوى التي أعددتها؟»
كانت فيليبا تعرف جيدًا كيف تتقرّب من الأطفال. يداها البارعتان صنعتا حلويات تناسب ذوق شيز تمامًا.
بعد ثلاث ساعات فقط من خروج ريلشيز، خلصت شيز إلى قرار:
«فيليبا... الأفضل على الإطلاق.»
كل شيء في المنزل يسير «بشكل صحيح».
شعرت شيز باستقرار عميق. فيليبا كانت نقيض ريلشيز تمامًا، التي كانت تعيش في فوضى.
طوال الصباح، ورأت فيليبا تنظّف الفوضى التي خلّفتها ريلشيز، شعرت شيز بالخجل الشديد حتى كادت تتقلب منه.
«آآآه، أشعر بالأسف الشديد لأن لي أمًّا مثل هذه...»
«السيدة ريلشيز مشغولة جدًّا، لذا لم يكن لديها وقت للاهتمام بهذه الأمور.»
فيليبا ليست ماهرة في العمل فحسب، بل قلبها طيب أيضًا.
ظلت شيز تنظر إليها بإعجاب وهي تعمل، بل وجدت متعة غريبة في مشاهدة كفاءتها.
(حين أكبر، أريد أن أصبح بالغة مثل فيليبا، تنظّف ببراعة!)
لكن شيز كانت تعرف مستقبلها بالفعل... مستقبل البالغة التي لا تجيد الطبخ ولا تدبير المنزل.
بفضل يدي فيليبا الخبيرتين، أصبح القصر يلمع كأنه جديد. كان الجو الدافئ الهادئ الذي يفوح منه عبق الحياة مريحًا ومطمئنًا.
بينما كانت شيز مستلقية على أريكة غرفة الاستقبال تنظر حولها، فكّرت فجأة:
(هل تريد أختي العيش في مكان أفضل من هذا؟ أنا أحب هذا المنزل جدًّا جدًّا.)
تقول ريلشيز البالغة دائمًا إنه يجب أن نعيش حياة أفضل. شيز لم تستطع فهمها.
(هيّنغ... وأعطتني واجبات كجبل أيضًا.)
والآن لم يعد بإمكانها حتى استخدام «الحيل».
نظرت شيز بتذمّر إلى كومة الأوراق البعيدة.
وفي تلك اللحظة...
تك... تك...
«همم؟»
التفتت شيز بوجه متصلب عند سماع الصوت الغريب.
تك... تككك...
(هذا الصوت مرة أخرى... الذي سمعته سابقًا.)
كان الصوت يشبه شيئًا رقيقًا ينكسر ويتشقق، يؤرق أذنيها باستمرار.
«فيليبا...»
«نعم؟»
«هل تسمعين هذا الصوت...؟»
«أي صوت؟»
«...»
نادتها على أمل، لكن فيليبا لم تسمع شيئًا على ما يبدو.
«هممم...»
أغلقت شيز عينيها بقوة وفركت ذقنها. الصوت المجهول كان يزعجها بشدة، ولم تعرف سببه، فشعرت بالضيق.
(لكن إذا قلتُ الحقيقة، ماذا لو أرسلوني إلى المستشفى؟)
مثل معظم الأطفال، كرهت شيز المستشفيات. لذا هزت رأسها بقوة نحو فيليبا.
«آه، لا شيء!»
ستتحسن الأمور قريبًا، أليس كذلك؟ حدث ذلك سابقًا...
نقرت أذنيها عدة مرات، ثم حاولت بجهد أن تتجاهل الصوت.
لحسن الحظ، خفّ الصوت الغريب تدريجيًّا ثم اختفى، ونسَته ذاكرة الطفلة بسرعة.
كان ذلك اليوم هادئًا بشكل غير معتاد. ولي العهد ساكت، والبحث يسير بخير.
«اليوم يبدو سلاميًّا بشكل غريب.»
لهذا صنعتُ الشاي وشربته لأول مرة منذ فترة. ملأت رائحته المنعشة المختبر.
(الراحة النفسية والبدنية... آه.)
(لا أكثر ولا أقل، ليبقَ اليوم هكذا.)
كنتُ أنظر إلى السحب المتماوجة باسترخاء حين...
كأن شيئًا ما أراد أن ينفي كلامي عن «السلام»، انفتح باب المختبر بقوة عنيفة.
كادت الخشبة الضعيفة تنكسر.
«آه، أفزعتني!»
كان الداخل شخصًا مألوفًا.
«المحقق غويفيرو، ألا تعرف طريقة طرق الباب؟»
«... أيتها الساحرة.»
كان فيليكس واقفًا عند الباب، ووجهه أحمر ثم أزرق من شدة الغضب.
(ألم يكن مع والدته؟)
لماذا جاء إلى هنا بهذا الغضب الشديد؟
نظرتُ إليه بتوتر شديد، أحاول قراءة تعبيره.
لا أظن أنه جاء ليبتزني بشيز...
بينما كنتُ أفكر، فتح فمه:
«... أيتها الساحرة، حدث أمر كبير.»
«ما الأمر الكبير؟»
ثم قال ما قاله. نظرتُ إليه مذهولة وهو يتمتم بوجه أحمر.
«... ماذا قلتَ الآن؟»
تقلّص وجه فيليكس.
«ابنتكِ وأنا... يُفهَم أننا أب وابنة!»
لم أستطع استيعاب كلامه حتى حرف واحد. بل لم أرد استيعابه.
«مـ... مزحة، أليس كذلك؟ ليست مضحكة.»
«هل أبدو لك كمن يركض في منتصف النهار إليكِ ليمزح بهذا الهراء؟»
بالطبع، فيليكس غويفيرو ليس من هذا النوع. لذا كان كل ما قاله حقيقة.
«اللعنة... لماذا أرسل أوسكويل الرسالة دون التحقق...»
مرت عشرات الأفكار في ذهني. أول ما خطرت ببالي كان حديث الخادمتين الذي سمعته صباحًا.
(يبدو أن السبب هو ابنه الثاني، المحقق غويفيرو.)
ظننتُ أن الأمر لا يعنيني... لكنه كان يعنيني فعلًا.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕