خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الثاني و خمسون
ترجمة : ma0.bel
---
لم يكن الأمر يتعلق بالزواج على الإطلاق.
كانت لانا غويفيرو قد عادت إلى العاصمة لأنها سمعت أن ابنها الثاني لديه ابنة!
(والابنة التي يُفهَم أنها ابنته... هي شيز بالضبط...)
«آآآه!»
فقط حينها أدركتُ خطورة الموقف، فقمتُ من مكاني مذعورة.
«هـ... هل شرحتَ لها الأمر جيدًا؟ هل زال الالتباس؟ هل كل شيء على ما يرام؟»
«شرحتُ لها. شرحتُ... لكن...»
نظر إليّ فيليكس بنظرة معقدة مليئة بالتشابك.
«تريد أن تلتقي بكِ. تريد أن تسمع الحقيقة من فمكِ أنتِ شخصيًّا، لتتأكد إن كانت الأمور حقيقية أم لا.»
«مـ... ماذا؟»
مسح فيليكس وجهه بيده الكبيرة، وقد غمرته الهموم.
«أيتها الساحرة.»
«...»
«ذلك الوعد السابق بالمكافأة... هل ما زال قائمًا؟»
قبل أن يذهب فيليكس إلى مختبر ريلشيز...
كانت المرأة ذات الشعر الرمادي تقف في الحديقة الخارجية للقصر، تنظر إلى منظر العاصمة بعينين مليئتين بعواطف عميقة.
كانت العاصمة التي غادرتها منذ سنوات تبدو مشابهة، وفي الوقت نفسه مختلفة تمامًا. خاصة حديقة القصر الخارجية، فقد تغيّرت تصميماتها كليًّا.
(لقد تغيّر الكثير...)
رغم ذلك، لم تشعر لانا غويفيرو بالصعوبة كما توقعت. بل كان ما يشغل بالها أكثر هو خبر ابنها الثاني.
(ابنة؟ ابنة وهو لم يتزوج بعد!)
في رسالة ابنها الأكبر أوسكويل التي وصلتها مؤخرًا، كان هناك خبر لا يُصدَّق: أن فيليكس يخفي ابنة صغيرة.
(أوسكويل دائمًا ما يخمن الأمور بشكل جيد... لكنه ليس من يكذب.)
إذا كان ما في الرسالة صحيحًا، فهذا يعني أن لانا أصبحت جدّة. كان الأمر مفاجئًا ومربكًا للغاية.
في تلك اللحظة، سمعَتْ صوتًا منخفضًا من خلفها. دخل فيليكس من الباب بوجه معقد، وانحنى محييًا.
«... لقد مرّ وقت طويل، أمي.»
«نعم، مرّ وقت طويل.»
كان الهواء بين الأم وابنها ثقيلًا بالتوتر.
«تلقيتُ الرسالة.»
بمجرد أن نطقت بهذه الكلمات، احمرّ وجه فيليكس احمرارًا شديدًا.
(أخبرتُ أمي بكل شيء يا غبي! لماذا تخفي مثل هذا الأمر؟ أشعر بالإحراج...)
(ماذا تقول؟)
(يا ولدي، توقف عن التظاهر. أعرف كل شيء.)
(تعرف ماذا بالضبط؟)
(أن لديك ابنة جميلة؟)
كان فيليكس يعتقد أن أخاه الأكبر يتفوه بهذيان، لكنه مع استمرار الحديث أدرك أن أوسكويل يصدّق هذا الوهم تمامًا.
(يا إلهي، إذن ليست ابنتك؟)
(بالطبع لا!)
(لكن لماذا نادتك أبي؟)
(لم تنادني أبي أبدًا!)
(آه، فهمت!)
(«آه فهمت»؟ هل تنتهي القضية بهذه الجملة؟!)
حاول فيليكس إرسال رسالة تصحيحية متأخرة، لكن لانا كانت قد غادرت بالفعل.
أغمض فيليكس عينيه بقوة وهو يشعر بصداع خفيف.
«كل شيء من البداية إلى النهاية سوء فهم. يمكنني تفسير كل التفاصيل.»
«تفسّر إذن.»
شرح فيليكس القصة بأكبر قدر من الهدوء: كيف عثر على طفلة ضائعة فحرسها لفترة قصيرة، وكيف حدث الالتباس أثناء إعادتها إلى وليّة أمرها.
«... هكذا إذن؟»
«نعم، هذا كل ما في الأمر. لا تشبهني الطفلة من أيّ جانب، ولا أعرف لماذا اعتقد أوسكويل ذلك.»
«فهمت. أوسكويل هذا...»
هبّ نسيم لطيف، هزّ أوراق الشجر ثم ابتعد.
«لو رأيتِ الطفلة بنفسكِ، ستدركين أن هذا الالتباس مستحيل. إنها نسخة مطابقة من أمها...»
في تلك اللحظة، انطلق حدس لانا.
كان طريقة كلام فيليكس غريبة. نظراته تحمل قلقًا خفيًّا، وكان يتلعثم قليلًا حين يتحدث عنها، كأن مجرد ذكرها يصعب عليه.
«... هل لديك علاقة شخصية مع أم هذه الطفلة؟»
«ماذا؟»
«من طريقة كلامك، لا تبدوان غرباء. هل هي في القصر؟»
صمت فيليكس.
(أوه، لقد خمنتُ بشكل صحيح.)
لمعَتْ عينا لانا.
«هل يمكنني مقابلة ذلك الشخص؟»
كانت حديقة القصر الخارجية غنّاءة بخضرة الصيف اليانعة.
تبعتُ فيليكس إلى الداخل، فرأيتُ امرأة في منتصف العمر ذات كاريزما واضحة تجلس باستقامة داخل الشرفة مراقبة.
«... أمي.»
لانا غويفيرو.
أم فيليكس، والسبب الرئيسي في الضجة التي أحدثتها زيارتها المفاجئة للقصر.
«مرحبًا، سيدة لانا.»
«آه، هذه هي إذن؟»
أشرق شعرها الرمادي تحت أشعة الشمس ببريق جميل.
في طريقي إلى الحديقة، شرح لي فيليكس كل تفاصيل هذه القصة السخيفة.
«يشرفني اللقاء. أنا ريلشيز فالتاين، كبيرة ساحرات القصر الملكي.»
«قسم السحر؟ إذن أنتِ ساحرة؟»
«نعم.»
بدت لانا مندهشة إلى حد كبير.
كان ابنها الذي يكره السحرة قد أحضر ساحرة... هذا ما عكسته نظراتها.
حرصتُ على توضيح الأمر بأقصى درجة من الوضوح حتى لا ينشأ المزيد من الالتباس:
«لقد سمعتِ الشرح بالتأكيد، لكن الطفلة التي كانت مع المحقق غويفيرو ذلك اليوم هي ابنتي. لا علاقة له بها على الإطلاق.»
نظرت لانا إلى وجه فيليكس ووجهي بالتناوب، ثم ركّزت نظرها عليّ.
«هل هي حقًّا ليست ابنة فيليكس؟»
كان في نظراتها شكّ بأننا قد نكذب. فتحتُ فمي بأصدق تعبير يمكنني رسمه:
«أقسم بكل ما أملك.»
أخيرًا، تنهّدت لانا تنهيدة قصيرة. كانت تبدو مرتاحة، لكنها كانت قلقة في قرارة نفسها.
«لا تتخيلين كم اندهشتُ حين تلقيتُ رسالة أوسكويل. كنتُ خائفة أن يكون قد ارتكب خطأ فادحًا.»
«مهما كنتُ أعيش حياة فوضوية، فأنا لا أرتكب مثل هذه الحماقات! وخاصة مع هذه ’الساحرة‘!»
شعرتُ بضيق عند سماع كلامه. ماذا يظن بي؟
كانت لانا تنظر إلينا بنظرة فضولية، ثم قالت بابتسامة رقيقة:
«أنا آسفة على سوء الفهم، سيدة ريلشيز. لقد سببتُ لكِ المتاعب بسبب أوسكويل وفيليكس. أعتذر نيابة عنهما.»
«لا، لا داعي.»
استخدمت لانا اللغة المهذبة حتى معي رغم أنني في سن ابنها، وأدّت تحية رسمية أنيقة.
يبدو أن روح الفروسية متأصلة فيها بعمق. أما أنا، فلم أعتد على مثل هذا الاحترام، فشعرتُ بالحرج.
رمشت لانا بعينيها ببطء، ثم ابتسمت ابتسامة خافتة:
«كان الالتباس سخيفًا، لكنه على الأقل أعطاني فرصة لزيارة العاصمة. ظننتُ أنني لن أعود إليها أبدًا.»
شعرتُ بفيليكس يرتجف بجانبي.
«هل... ستغادرين الآن؟»
كان فيليكس يتحدث بأدب غير معهود. اختفت تمامًا نبرته الوقحة المعتادة.
(مدهش. حتى هذا الرجل لديه من يخافه.)
«كنتُ أفكر في المغادرة حتى الآن. لا أرغب بالبقاء طويلًا.»
ثم ظهرت على وجه لانا ابتسامة شقية مفاجئة، تشبه ابتسامة فيليكس بشكل مذهل.
«لكنني غيّرتُ رأيي. سأبقى هنا لبعض الوقت.»
شعرتُ باضطراب فيليكس الواضح.
«منزلنا الأصلي... همم... يبدو أنني لا أستطيع العودة إليه. ربما أبحث عن نزل...»
بينما كان فيليكس يدور بعينيه محرجًا، التفتت لانا نحوي فجأة.
«أم أن لدى السيدة غرفة فارغة في قصرها؟»
«نعم؟ غرفة... فارغة؟»
بالطبع يوجد. بل الكثير. إنه قصر بعد كل شيء.
«لكن... لماذا؟»
بدأت لانا تتحدث بصوت حذر:
«إذا لم يكن ذلك يسبب إزعاجًا...»
«يا إلهي، أول ضيفة لدينا! أهلًا وسهلًا بكِ.»
اشتعلت فيليبا حماسًا حين سمعت أن ضيفة ستُقيم معنا لبعض الوقت. يبدو أنها رأت في ذلك فرصة لإظهار قدراتها.
كانت الضيفة بالطبع لانا غويفيرو.
«أ... أهلًا وسهلًا.»
«شكرًا على مساعدتكِ، سيدتي. لن أنسى هذا الجميل أبدًا.»
«لا شكر على واجب. يشرفني أن أستضيفكِ. يمكنكِ استخدام الغرفة في نهاية الممر بالطابق العلوي. سترشدكِ فيليبا لاحقًا بالتفصيل.»
رغم أنني كنتُ أرشدها، إلا أن الأسئلة لم تتوقف في ذهني.
(ألم تقل إنها لم تعد إلى العاصمة منذ نحو عشر سنوات؟)
إذن هذه أول مرة ترى ابنها منذ زمن طويل، فلماذا اختارت منزلي بدلًا من البقاء معه؟
بينما كنتُ واقفة في ذهول، خرجت شيز تركض من أعماق الممر «دودودو».
اختبأت الطفلة نصف جسمها خلف ساقي، ونظرت إلى لانا بنظرة حذرة ومتيقظة.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕