خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل الخامس و خمسون
ترجمة : ma0.bel
---
«هذا هو!»
صرختُ في سرّي متهلّلة.
إذا أغلقتُ هذا الشق، سأستعيد مذكراتي وقصري! لحسن الحظ وصلتُ قبل أن يكتشفه أيّ ساحر آخر.
«أختي، هل أحسنتُ الآن أيضًا؟»
«نعم، أحسنتِ بشكل رائع!»
«كم؟ بقدر كيس حلوى واحد؟»
«يمكنني شراء كيسين.»
«واااو!»
«هيا نحلّه بسرعة ونعيد بناء القصر أولًا.»
«نعم نعم!»
اندفعنا نحو برج الساعة بحماس، لكنني لاحظتُ شخصًا يقف تمامًا أمامه.
تحسّبتُ ظنًّا أنه ساحر آخر، لكن ملامحه بدت مألوفة.
«أهذه... السيدة لانا؟»
كانت والدة فيليكس، ذات الشعر الرمادي المنسدل، تقف أمام برج الساعة باستقامة مهيبة.
اقتربتُ منها وشيز ما زالت على ظهري.
كانت لانا تنظر إلى شخص ما في حالة من الذهول الشديد.
«كارلايل...؟»
عند ندائها، التفتَ الرجل ذو الشعر الأحمر الذي كان يحدّق في السماء بغياب. توقفتُ أنا أيضًا دون إرادة وحبستُ أنفاسي.
«لانا؟»
يا للعجب.
الرجل الذي كانت لانا تنظر إليه كان زوجها... الذي قيل إنه توفّي منذ زمن بعيد.
بسبب سرعة الأحداث وتعقيدها الشديد، لم تدرك شيز الكثير مما يجري.
(طار منزلنا، ولكي نستعيده يجب أن نسدّ هذا الشق الضخم.)
ركّزت شيز نظرها على الشقوق السوداء التي امتدت كشبكة عنكبوت من مركز برج الساعة.
تك... تكك. كانت فجوات الشق تصدر أصواتًا حادة وتتسع شيئًا فشيئًا. هذا بالضبط الصوت الذي أزعج أذنيها طوال الفترة الماضية.
مع مرور الوقت، أصبح الفراغ الأسود المتسع أكثر رعبًا، فاحتضنت شيز عنق ريلشيز البالغة بقوة.
«اسمعي يا أختي. لنغلقه بسرعة. أشعر بالخوف وأذني تؤلمني.»
«...»
لم ترد ريلشيز البالغة لسبب ما.
رفعت شيز رأسها فرأت عيني ريلشيز مثبتتين تمامًا على الشخصين البعيدين.
تعرفتْ على لانا بسهولة لأنها رأتها في المنزل عدة أيام، أما الرجل بجانبها فكان وجهًا غريبًا تمامًا.
«يا أختي، من هذا الرجل بجانب لانا؟»
«تتذكرين المحقق غويفيرو الذي رأيناه سابقًا؟»
«نعم.»
«هذا والده.»
«أووه.»
نظرت شيز إليهما بفضول متجدد. الآن بدا لهما شبه واضح. الرجل ذو الشعر الأحمر والمرأة ذات العيون الذهبية.
(همم، لكنه يبدو أقرب إلى الأخ منه إلى الأب.)
لا أدري! تخطت شيز الفكرة ببساطة ونظرت إلى وجه ريلشيز.
«آه.»
تصلبت شيز فجأة.
«أختي... هل أنتِ حزينة؟»
«... نعم.»
ارتجف قلب شيز من الإجابة. كانت ترى ريلشيز تضحك أو تغضب كثيرًا، لكنها لم ترها حزينة من قبل أبدًا.
تنتقل المشاعر بسهولة خاصة إلى الأطفال. شعرت شيز الصغيرة أنها على وشك البكاء أيضًا، فسألت بقلق:
«لماذا أنتِ حزينة؟»
«هذان الاثنان لا يستطيعان اللقاء إلا في هذه اللحظة. ذلك الرجل ذهب إلى السماء منذ زمن طويل، وسيختفي حين نغلق الشق.»
«هك... إذن لن يلتقيا مرة أخرى أبدًا؟»
«نعم.»
«ولا حتى في المستقبل؟»
أومأت ريلشيز برأسها بهدوء.
«نعم، لأنه رحل. إنه وداع طويل جدًّا.»
وداع طويل جدًّا. لم تفهم شيز الصغيرة المعنى كاملًا، لكنها أدركت أنه أمر حزين جدًّا.
كأنها هي التي لا تستطيع لقاء والديها.
شعرت شيز بقلق غامض ناتج عن شعور بالفقدان لا تستطيع وصفه.
«إذن... دعينا نجلب المحقق!»
اتسعت عينا ريلشيز دهشة.
«المحقق غويفيرو... الآن؟»
«نعم! هيا نذهب ونجلبه. هذه فرصة لن تتكرر!»
لمعَت عينا شيز الصغيرة بحماس.
«لأنه إذا لم يلتقِ به الآن، فلن يلتقيا أبدًا!»
«إذا لم يلتقِ به الآن...»
رددت ريلشيز الكلمات بتفكير عميق، ثم ظهر على وجهها عزم حاسم.
«يا له من مصيبة. شقوق في العاصمة؟»
كان المحققان سيون وألت من الفرقة الثالثة يتذمران وهما ينظمان الشارع المزدحم.
«بالضبط. كم مرة ستتكرر مثل هذه الأحداث بعد اليوم؟»
«ماذا قالوا؟ قالوا إنها ستستمر حتى يُصحَّح ’خطأ الخط الزمني‘.»
«ومتى سيصححون هذا الخطأ؟»
«كيف لي أن أعرف؟»
«إذا كان لديك وقت للثرثرة، ركز على عملك.»
«آه، يا قائد.»
عاد فيليكس بعد مساعدة المواطنين على الإجلاء، فوبخ مرؤوسيه اللذين كانا يتحدثان في أمور تافهة.
«هذا الجانب انتهى تقريبًا.»
«ماذا يفعل السحرة؟»
«يبحثون في كل منطقة. يقولون إن الشق لا يُرى بالعين المجردة، لذا يصعب تحديد مركزه. لا شك أنهم يتعبون مثلنا.»
تذكّر فيليكس ريلشيز تلقائيًّا. في حادثة معرض بارا السابقة، أرسلت ساحرة واحدة فقط وحلت الشق.
(لم يكن الأمر سهلًا كما ظننتُ.)
بالطبع هناك فرق في الحجم، لكنها حلّته بسرعة نسبية.
(حسنًا، لن يضعوا شخصًا عاديًّا في منصب كبير ساحرات القصر.)
تلك المرأة التي أصبحت ساحرة بدعم من عائلة ويلوفيس كانت شرسة في كل شيء.
كانت تتعلق بالنجاح بشكل مفرط، وتكرس حماسًا مخيفًا لأبحاث السحر.
كان فيليكس يكره هذا الأمر دائمًا، لأن السحر بالنسبة له مرتبط بأبشع حادث في حياته.
لم يستطع تحمّل رؤية حبها الشديد للسحر وانبهارها به.
هل كان ذلك تنفيسًا عن غضبه أم رغبة في الانتقام؟ كان يعرف أن «تلك الحادثة» ليست خطأ ريلشيز أو السحرة، لكنه كان يغرق بسهولة في غضبه.
أول مرة عاد فيها إلى وعيه بأفعاله كانت بعد أن ركلته تلك الطفلة.
بعد أن رأى الطفلة التي ورثت وجه الساحرة تمامًا، بدا له طموح ريلشيز فالتاين في النجاح مختلفًا.
إذا كانت تعيش بهذا الجهد من أجل ابنتها...
(لقد اختفت المسافة بيننا بلا داع.)
نقر بلسانه بصوت منخفض. التفكير العميق لم يناسبه أبدًا. شعث شعره بيده بعنف.
«يا للأسف. كنتُ أظن أننا سنرتاح بعد انتهاء المهمة.»
تمتم سيون بحزن.
«القائد أيضًا... سمعتُ أن لديك موعد عشاء مع والدتك هذا المساء.»
«... لا داعي.»
مرّ على وجه فيليكس تعبير مرير خافت، لكن أحدًا لم يلاحظه.
كانوا على وشك التحرك إلى مكان آخر حين...
«وجدتُك! محقق غويفيرو!»
«هم؟»
خرجت ريلشيز وابنتها من أحد الزقاق راكضتين.
تجمد فيليكس في مكانه من المفاجأة.
ركضت الساحرة نحوه ووقفت أمامه مباشرة. كانت تلهث بشدة وخداها محمران.
لوّحت الطفلة شيز المحمولة على ظهرها بيدها بمرح:
«مرحبًا يا محقق!»
«غـ... غويفيرو، هل لديك عمل باقٍ؟»
«ماذا؟ ما هذا الكلام؟»
«لا تسأل وأجب أولًا! هل لديك عمل يجب القيام به هنا الآن؟»
شعر فيليكس بقوة غريبة في صوت ريلشيز، فهز رأسه دون إرادة.
«لا... ليس الآن.»
«يعني يمكنك مغادرة المكان مؤقتًا؟»
«ماذا... إلى أين تريدين الذهاب؟»
«لا وقت للشرح، اتبعني بسرعة. سأستعير هذا الرجل قليلًا!»
أمسكت ريلشيز بيده وسحبته بقوة. غطى سيون وألت فميهما بدهشة كفتاتين.
«يا، أتركيني! على الأقل أخبريني بما يحدث!»
كان بإمكانه التملص بسهولة، لكنه لم يستطع دفع يدها لسبب ما.
«نحن ذاهبون إلى السيدة لانا!»
«إلى أمي؟»
اخترق ذهنه شعور بأن هناك سببًا مهمًّا وراء إمساك ريلشيز فالتاين ــ التي تكرهه ــ بيده.
تردد فيليكس لحظة، ثم أخذ شيز من على ظهر ريلشيز المتعبة.
«آه.»
«سأحملها أنا. إلى أين؟»
«هذا الاتجاه.»
بعد أن أنزلت شيز، تقدمت ريلشيز بخطوات أخف وزنًا.
ظهر برج الساعة في البعيد. كانت ريلشيز تتجه نحوه.
«محقق غويفيرو، الشق الذي حدث في العاصمة الآن يعكس الماضي قبل نحو خمسة عشر عامًا. الطبيعة والمباني والناس أيضًا.»
«سمعتُ التقارير وأعرف تقريبًا. لكن لماذا فجأة هكذا؟»
«رأيتُ السيدة لانا أمام برج الساعة مع رجل لم أره من قبل. شعره بنفس لون شعرك، واسمه ’كارلايل‘.»
فقط حينها اهتزت حدقتا عيني فيليكس بعنف وهو يدرك تمامًا إلى أين يذهبون.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕