خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل التاسع و خمسون
ترجمة : ma0.bel
---
بالنظر إلى شخصية رييستر المعتادة، فمن المؤكد أنه سيفعل ذلك.
لهذا السبب، كنتُ أشعر بالتوتر كلما حيّاني فيليكس. هناك الكثير من العيون. لا بد أن يبلّغ أحدهم.
في أحد الأيام، قلتُ له بصراحة مباشرة:
«ألا تهتم بنظرة ولي العهد؟»
كنتُ أنوي نصحه بالحذر من الأعلى، لكن الرد الذي جاء منه كان صادمًا:
«لم أفعل شيئًا خاطئًا، فلماذا أهتم بالنظر؟»
«...»
فيليكس الذي لا يعرف لا أعلى ولا أسفل ولا يأبه بالنظر، كان شجاعًا إلى هذا الحد.
استسلمتُ عن كل محاولة للشرح، وتوسلتُ إليه بصدق أن يتجاهلني داخل القصر قدر الإمكان.
ظل فيليكس يظهر عدم فهمه ويتساءل، لكنه في النهاية استجاب لطلبي.
لكن الشائعات كانت قد انتشرت بالفعل، وجاء ذلك اليوم أخيرًا.
جاء مساعد ولي العهد إلى مختبري في وقت متأخر من بعد الظهر.
«سيدة ريلشيز، هل لديكِ وقت قليل؟»
حتى لو لم يكن لديّ، كان يجب أن أذهب. استسلمتُ وتبعتُ المساعد، فوجدتُ نفسي في القصر الداخلي.
كالعادة، خضعتُ لفحص أمني صارم قبل الدخول. مررتُ بالممر اللامع ودخلتُ غرفة الاستقبال، فرأيتُ رييستر جالسًا داخلها.
«تعالي.»
ربما لأنه داخل قصره الخاص، كان يرتدي ملابس أكثر راحة مما أراه عادة. قميص فضفاض، وشعر محلول غير مربوط.
رغم عدم ارتدائه أي مجوهرات، إلا أنه بدا غريبًا... فاخرًا وجذابًا.
«لماذا استدعيتني؟»
«ذاك.»
أشار بذقنه بتعالٍ نحو شيء على الطاولة. رفعته وتفحّصته، فوجدته بطاقة دعوة لحفل، لكن مكان إقامة الحفل كان غريبًا بعض الشيء.
«قريبًا سيقيم القصر حفلًا على متن سفينة. سفينة ركاب مزودة بمصدر الطاقة السحرية الذي صممته.»
«آه.»
تذكّرتُ بحثًا قمتُ به منذ فترة، وفي الوقت نفسه تذكّرتُ كيف أزعجني ولي العهد آنذاك.
«هل حضرتِ حفلات من قبل؟»
«نعم، ليس كثيرًا لكنني حضرتُ.»
«ممتاز. خذيها.»
نظرتُ بالتناوب بين بطاقة الدعوة الفاخرة ورييستر الجالس بتعالٍ.
«إذن... تقصد أن أحضر هذا الحفل؟»
«هل أحتاج إلى شرح مرتين؟»
تصببتُ عرقًا. السبب الواضح جدًّا وراء دعوة ولي العهد لي إلى هذا الحفل...
(يريد أن يعلن أنني أصبحتُ من رجاله.)
لا أريد الذهاب. أريد الرفض. لكنني لا أستطيع.
بينما كنتُ أجلس صامتة ممسكة بالبطاقة، ضحك رييستر بخفة:
«إذا لم يكن لديكِ شريك، لماذا لا تطلبين من محقق غويفيرو مرافقتكِ؟»
كنتُ أتساءل متى سيذكره. كان الاستفزاز واضحًا وبسيطًا جدًّا، فلم أستطع حتى الضحك.
«سأذهب وحدي.»
«كما تشائين.»
بهذا السبب، وجدتُ نفسي فجأة ذاهبة إلى حفل بحري يستمر خمس ليالٍ وستة أيام.
وحدي تمامًا، بدون أي مرافق.
في صباح مبكر، دغدغت فيليبا البطانية السميكة بابتسامة محرجة.
«آنسة شيز، حان وقت الغداء.»
«أوووينغ...»
بكت البطانية بصوت ضعيف.
«صنعتُ ساندويتش لذيذ.»
«... بدون خضروات؟»
«... آسفة، وضعتُ قليلًا.»
«أوووينغ...»
ظهرت آثار الدموع بوضوح على البطانية. كتمت فيليبا ضحكتها.
داخل البطانية كانت شيز.
في هذا الصباح، تعرضت شيز لخيانة كبيرة.
«هل كنتِ حزينة إلى هذا الحد؟»
«كنتُ أريد ركوب السفينة أيضًا...»
أعلنت ريلشيز فجأة أنها ستذهب إلى حفل بحري يستمر خمس ليالٍ وستة أيام. وفي يوم الرحيل نفسه.
«وعدتِ أنكِ ستكونين بخير وحدكِ.»
«نـ... نعم لكن...»
مذهل أن شيز لم تتمسك بها لتأخذها معها. بل ودّعتها بوقار.
وذلك لأنها سبق أن سببت لريلشيز مشاكل عدة مرات. حتى إن الأمير السيئ السابق سيحضر الحفل.
لكن ما وعدت به كان مختلفًا تمامًا عن ما تشعر به في قلبها.
سفينة كبيرة وجميلة. بحر واسع.
والأسوأ أن المكان الذي ذهبت إليه ريلشيز كان لابوتا الجميلة التي زاروها سابقًا، مما جعلها تتخيل المشهد أكثر.
«وانظري إلى ذلك!»
قفزت شيز فجأة من تحت البطانية بوجه ملطخ بالدموع وأشارت إلى مكان ما. على الطاولة القريبة كانت كومة شاهقة من الكتب والأوراق.
«الواجبات بطولي! ذهبتْ للّعب بينما أنا...!»
«أعتقد أن ذلك كان مبالغًا فيه.»
«أليس كذلك! أكره ماما!»
«لكن السبب هو أنكِ كذبتِ أولًا وقالتِ إنكِ أنهيتِ الواجبات.»
هدّأت فيليبا شيز بلطف.
«تبدو كثيرة لأنها متراكمة، لكن إذا قسمتِها على خمسة أيام، ستنتهي بسرعة.»
«لكن...»
ظلت شفتا شيز المنتفختان بارزتين. اضطرت فيليبا إلى خفض صوتها وهمست بسرية:
«ههه، لا تقلقي كثيرًا. ربما يأتي السيد الصغير بعد قليل.»
«السيد الصغير يعني... أشو؟ هل أشو قادم؟»
عندما أومأت فيليبا برأسها، أشرق وجه شيز.
في الواقع، أخبرتها ريلشيز قبل مغادرتها.
(فيليبا، ربما يأتي أسكا حوالي وقت الغداء. سبق أن وعد بتعليم شيز السحر.)
(آه، حقًّا؟)
(دعيه يقضي بعض الوقت مع شيز. وإذا تكلم هراء، أوقفيه.)
(حسنًا!)
ردّت فيليبا بهدوء، لكنها كانت متفاجئة في قرارة نفسها.
بناءً على خبرتها في العمل مع عائلة الدوق، كانت تعرف أن سيد ويلوفيس الصغير لا يهتم كثيرًا بالآخرين.
الاستثناء الوحيد كان ريلشيز، التي عرفها منذ الطفولة.
كان السيد الصغير هادئًا وغير مبالٍ إلى درجة تجعله يشبه التمثال، لكنه أمام ريلشيز فقط كان يتصرف كإنسان حيّ.
كانت تعبيراته أكثر تنوعًا، ويرمي نكاتًا سخيفة ويمزح.
(يأتي رغم أن الساحرة خارج المنزل.)
يبدو أنه يحب آنسة شيز كثيرًا.
شعرت فيليبا بسعادة خفيفة لهذا. يعني أن السيد الصغير بدأ يهتم بأشخاص آخرين غير ريلشيز.
(ستفرح الدوقة لو علمت.)
في الواقع، كانت فيليبا ترسل تقارير دورية صغيرة إلى الدوقة عن أحوال منزل ريلشيز.
بالطبع لم تتطرق إلى التفاصيل الخاصة، بل فقط عندما يحدث شيء بين أسكا وريلشيز.
في تلك اللحظة، طرق أحدهم الباب بقوة.
«آه، لقد وصل!»
ظنت فيليبا أن أسكا وصل، فركضت بسرعة لتفتح الباب.
لكن الشخص الذي وقف أمامها كان مختلفًا تمامًا عما توقعت. فتحت فيليبا الباب بتعبير مذهول.
«عذرًا، من أنت؟»
ارتجف الرجل خارج الباب عند سماع صوت فتح الباب، ثم نظر إلى فيليبا من أعلى.
«... هل السيدة ريلشيز فالتاين موجودة؟»
كان الصوت منخفضًا وخشنًا، فجذب انتباه شيز.
«نعم، لكن السيدة ريلشيز ليست في المنزل الآن. ما اسمك؟»
«آه، أنا...»
ركضت شيز من الداخل ونظرت إلى وجه الزائر. اتسعت عيناها.
«آه، إنه محقق العم.»
«الصغيرة؟»
كان الزائر الغريب هو فيليكس غويفيرو.
وضع فيليكس صندوق الخمور على الأرض، ثم مسح العرق عن جبهته ونظر حوله.
ما إن وضع فيليكس الحمولة حتى قدمت له فيليبا كوب ماء بارد كانت قد أعدّته مسبقًا.
«آه، شكرًا.»
«هذا... الخمر...؟»
«مدين للساحرة. لديّ أخ أكبر، فأحضرته ردًّا للجميل.»
«أحضرته بنفسك...؟»
عدّت فيليبا الصناديق التي نقلها فيليكس إلى الداخل. عشرة صناديق. كل صندوق يحتوي على عشرين زجاجة.
يعني أن منزلًا صغيرًا يسكنه امرأتان وطفلة واحدة قد امتلأ فجأة بـ200 زجاجة خمر.
(لن ينتهي هذا إلا إذا أقمنا حفلًا.)
كان الرجل الذي حمل هذه الكمية بنفسه مذهلًا، لكن بناءً على حجمه، يبدو أن ذلك لم يكن صعبًا عليه.
في هذه الأثناء، أفرغ فيليكس كوبه وتوجه نحو شيز.
«بالمناسبة يا صغيرة، لماذا وجهكِ بهذا الشكل؟»
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕