خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل السادس
ترجمة : ma0.bel
---
طوال سنوات الأكاديمية، كانت ريلشيز تُسحق تحت قدمي أسكا. كان هو دائمًا الأول، وكانت هي الثانية.
لهذا السبب، ربط الناس بينهما ليس باسم «الصديقين»، بل باسم «الخصمين».
لم يكن كلامًا بعيدًا عن الصواب. كانت ريلشيز تغضب بشدة كلما حاول التحدث إليها، وفي أيام إعلان النتائج كانت تنظر إليه طوال اليوم بنظرة تقتل.
ذات مرة، حاول أسكا أن يتهاون عمدًا لصالحها. ظن أنها ستفرح لو فازت عليه، لكن النتيجة كانت عكس ذلك تمامًا.
---
«هل تستهزئ بي؟»
---
عندما اكتشفت ريلشيز أنه يتحكم في قوته عمدًا، غضبت غضبًا شديدًا. بدا وكأنها عازمة على التغلب عليه بقوتها الخاصة فقط.
بعد أن أدرك ذلك، تخلى أسكا عن فكرة مساعدتها. ظلت ريلشيز تتنافس معه طوال سنوات الأكاديمية، وخسرت في كل مرة.
عندما اقترب موعد التخرج، كانت العلاقة بينهما في أسوأ حالاتها. في ذلك الوقت، اعتقد أسكا أن هذا الأمر ليس سيئًا جدًّا.
لأن ذلك يعني أن وجود «أسكا ويلوفيس» يحمل معنى كبيرًا بالنسبة لريلشيز.
كما كان وجودها يعني الكثير بالنسبة له.
---
«لا تخبر أحدًا أن لديَّ طفلة.»
---
لكن تلك الريلشيز…
ريلشيز فالتاين التي لم تنحنِ أبدًا أمام أسكا مهما حدث، توسلت إليه.
صوتها المليء باليأس وعيناها الدامعتان لم تفارقا ذهنه.
«رأيتها منذ زمن طويل، وما زال هناك جديد.»
كذلك، كانت الطفلة الصغيرة التي تشبه ريلشيز كالنسخة المطبوعة تثير أعصابه.
كانت تلك «العائلة الحقيقية» الوحيدة التي حصلت عليها ريلشيز الوحيدة. الدم الوحيد. كيان خاص وفريد تمامًا.
لم يعجب أسكا الأمر. شعر بعدم الارتياح، لكنه لم يستطع تحديد السبب بوضوح. فقط… شعر بالغضب.
لهذا السبب، زار منزل عائلته بعد فترة طويلة جدًّا.
ليس كل العائلات الأرستقراطية تملك ذلك، لكن العائلات المرموقة عادةً ما تملك جهازًا سريًّا لجمع المعلومات.
كان لعائلة ويلوفيس مثل هذا التنظيم.
يُدعى «البومة».
بمجرد دخوله قصر البجعة، استدعى أسكا كل أعضاء البومة.
كان الأعضاء متوترين بسبب الاستدعاء المفاجئ.
«إذا استُدعي كل الأعضاء، فالأمر يتعلق بأزمة وطنية.»
كان الرقم ١، قائد تنظيم البومة، ينتظر تعليمات أسكا بتوتر شديد.
«هل هناك تمرد؟ أم إعلان حرب؟ أم محاولة اغتيال؟»
بينما كان خيال الرقم ١ يتسارع، فتح أسكا فمه:
«ابحثوا عن تحركات ريل خلال وجودها في القارة الجنوبية.»
تفاجأ الرقم ١ بالأمر لدرجة أنه كاد يسقط.
«…تقصد السيدة ريلشيز فالتاين، رئيسة السحرة الملكيين؟»
«نعم.»
«تحديدًا… أي جانب…؟»
عند السؤال، ظهرت ابتسامة ملتوية على وجه أسكا.
«كل شيء. لا تتركوا حتى أصغر التفاصيل.»
أدرك الرقم ١ أن الأمر ليس عاديًّا.
«هل من الممكن أن يتأثر السيد الصغير عاطفيًّا بهذا القدر؟»
كان «أسكا ويلوفيس» الذي يعرفه معظم الناس، بما فيهم الرقم ١، شخصًا غريبًا بسبب عدم تغير عواطفه تقريبًا.
تجسيد لعدم العاطفة، وعدم الاهتمام، وعدم الحساسية. شخص كالصخرة لا تهزه العواصف.
لذلك، عندما رأوا منه ما نادرًا ما يُرى، أمسك أعضاء البومة أنفاسهم بحذر.
«رغم أنهما خصمان، إلا أنه كان يعامل السيدة ريلشيز بلطف نسبي… هل ينوي التخلص منها…؟»
لم يكن الرقم ١ يعرف ما حدث بينهما، فلم يستطع فهم الموقف.
«كم من الوقت أعطيكم؟»
«سنبحث بأقصى سرعة.»
«لا تجعلوني أنتظر طويلًا.»
انحنى أعضاء البومة تعبيرًا عن الطاعة، ثم اختفوا في لحظة.
ظل أسكا وحيدًا، وتلألأت عيناه كالجليد.
بعد مغادرة أسكا مباشرة، بدأتُ البحث بسرعة عن طريقة لإعادة شيز.
راجعتُ المواد التي جمعتها والتعويذات التي استخدمتها، واستخرجتُ كل المعارف الموجودة في ذهني، لكن…
«سأجن.»
انتهيتُ إلى نتيجة مفادها أنه لا يمكن حل الأمر حاليًّا.
«من كان يظن أنني سأجلب نفسي الطفلة إلى هذا الزمن!»
من الواضح أن إقامة «أنا الصغيرة» ستطول.
ابتلعتُ دموعي ونسقتُ مع شيز الكلام.
يجب أن نتصرف كأم وابنة لفترة، وإذا اختلفت روايتنا سيثير ذلك الشكوك.
«قلتِ إنكِ لا تزالين في المأوى. إذن… كم عمركِ الآن، أنا… أقصد أنتِ؟»
«ست سنوات!»
«هل… هل زار أسكا… أقصد، هل زار نبيل فضي الشعر المأوى؟»
«أمم… لا أعرف.»
بعد عدة أسئلة، استطعتُ استنتاج الفترة الزمنية التقريبية التي جاءت منها شيز الصغيرة.
ست سنوات، ولا تعرف أسكا… يعني أنها قبل أن تحصل على رعاية عائلة ويلوفيس.
«في المستقبل، إذا جاء أسكا، يجب أن تناديني ’أمي‘. وإذا سألكِ عن أي شيء، لا تجيبي بأي حال، قولي ’لا أعرف‘ دائمًا. فهمتِ؟»
«فهمتُ. فهمتُ. فهمتُ!»
بشكل مذهل، لم تخف الصغيرة ريلشيز ولم تبكِ بعد أن سمعت القصة كاملة.
«…إذن، أنتِ أنا في المستقبل؟»
بل إنها أصبحت أكثر حماسًا واندفعت.
«سأصبح جميلة لهذه الدرجة؟ رائع! أين نحن الآن؟ منزلكِ؟ تعيشين وحدكِ؟ السرير واسع؟ هل لديكِ رفيقة سكن؟ حيوان أليف؟ كم حمامًا؟ هل هناك حوض استحمام؟ هل يخرج ماء دافئ؟»
ألقت الطفلة الأسئلة كالمطر، ثم استنشقت الهواء بسرعة لأنها لهثت.
«من فضلكِ… اسألي ببطء واحدًا تلو الآخر…؟»
رأسي على وشك الانفجار أصلًا.
عبستُ وأنا أرتب أفكاري.
«على الأقل… هي أنا فعلًا.»
بعد مراقبتها لفترة، تبين أنها نسخة مطابقة لوجهي. من الغريب أنني لم أتعرف عليها فورًا.
فحصتُ جسدها بدقة تحسبًا لأي شيء، حتى مواضع الشامات كانت متطابقة.
مهما قرصتُ خدي لأهرب من الواقع، لم يتغير شيء. الماء انسكب، والآن يجب أن أجمعه.
«المنزل كبير جدًّاااا!»
بينما كنتُ أنتف شعري أو لا، كانت الصغيرة ريلشيز تجري في الممر بحماس، ثم تعثرت وسقطت فجأة مما أرعبني.
«ا… اهدئي! ستؤذين نفسكِ.»
عندما ذهبتُ لأمسكها، ابتسمت الطفلة بخبث وتفادت يدي.
هذه الفتاة؟ مددتُ يدي مرة أخرى فتفادتها مجددًا.
«واااو، لعبة الاستغماية!»
«تعالي هنا فورًا!»
«آه، كارثة! وحش يطاردني! اهربوا جميعًا!»
«من الذي يقول إنه وحش؟ قفي هناك!»
«كييي!»
كانت الصغيرة ريلشيز تضحك بصوت عالٍ وتجري في أرجاء القصر كالسنجاب. كانت نشيطة جدًّا بسبب صغر سنها.
«ها… ها…»
أما أنا، المنهكة أصلًا، فقد تعبتُ بسرعة ولهثتُ. في النهاية، استخدمتُ السحر لجلب الطفلة أمامي.
«واااو، أطير!»
اعتبرت الصغيرة ريلشيز حتى سحر الطفو لعبة، بالطبع.
«أختي الكبيرة تعبتِ بالفعل؟»
«ها… ها… أنا… ها… أرتاح قليلًا فقط…»
«حسنًا، سأرتاح أنا أيضًا.»
نزلت الصغيرة ريلشيز إلى الأرض وابتسمت، ثم بدأت تتدحرج على السجادة.
كيف يكون هذا راحة؟ لا أفهم طريقة تفكير الأطفال.
«متى كان آخر تنظيف للسجادة؟»
لا أتذكر. ورؤية شيز ملقاة على السجادة المغبرة جعل قلبي يعتصر.
«هل كنتُ بهذا القدر من الشقاوة عندما كنتُ صغيرة؟»
كان ذلك منذ زمن بعيد، فالذكريات ضبابية.
كان اكتشاف أسكا لشيز مزعجًا بما يكفي، ورؤية هذا الجانب الفوضوي مني جعلني أشعر بالضيق أكثر.
في ذاكرتي، كانت «أنا في الماضي» موهوبة سحريًّا مبكرًا وتلميذة مثالية. على الأقل كنتُ أعتقد ذلك.
«لهذا السبب قررت عائلة ويلوفيس رعايتي بسرعة.»
ربما لذلك… شعرتُ بخيبة أمل قليلًا.
«ريلشيز الصغيرة» التي أواجهها الآن كانت مجرد طفلة شقية عادية. لم تكن هناك أي علامات على الذكاء أو الالتزام… مهما نظرتُ.
«آه، حسنا. ليس الوقت المناسب للتفكير في هذا.»
هناك الكثير من الأمور التي يجب معالجتها. يجب إصلاح الفوضى، بالإضافة إلى المشاريع التي أجلتها بسبب التجارب.
أكبر مشكلة هي اجتماع تقديم النتائج.
للأسف، يحضر ولي العهد — الذي يتربص برقبتي — اجتماع تقديم نتائج أبحاث الملكية بانتظام.
كان يطلب مني المزيد والمزيد في كل اجتماع، وإذا لم يعجبه الأمر يعاقبني فورًا بتهمة الإهمال.
«إذا لم يكن هناك نتائج ملموسة، سيأخذ منصبي مباشرة.»
كنتُ محاصرة. الطلبات تتزايد يومًا بعد يوم، وللجسد البشري حدود.
لهذا السبب، خلال فترة الإقامة الجبرية، ركزتُ كل جهودي على إنجاح سحر الرجوع وأجلت مشاريع الملكية.
«لكنني فشلت…»
يجب أن أستمر في هذا الواقع.
مجرد التفكير في إكمال المشروع في الوقت المحدد جعل شعري يتساقط كتلًا.
في تلك اللحظة، شعرتُ بسحب خفيف على حاشية ثوبي.
نظرتُ إلى الأسفل، فإذا بشيز الصغيرة قد اقتربت. كانت خداها محمرتين من كثرة الحركة.
«بالمناسبة، أختي ريلشيز في المستقبل.»
«ماذا تريدين، يا ريلشيز في الماضي؟»
«قلي… ماذا تفعلين الآن؟»
عيناها بريئتان تمامًا، لا تعرفان شيئًا عن هموم الناس.
«ساحرة ملكية.»
قد أُفصل قريبًا، لكنني أجبتُ باختصار وابتسمتُ بمرارة.
«واااه!»
صرخت الصغيرة ريلشيز بدهشة. كان وجهها مليئًا بالدهشة والفرح. تفاجأتُ برد فعلها غير المتوقع، فنظرتُ إليها بذهول.
«وااو، الملكية تعني مكان الملك؟ القصر الفخم حيث يعيش الأمراء والأميرات؟»
عند سماع كلمة «الأمير»، ظهرت في ذهني عينان زرقاوان مزعجتان. تجعد وجهي تلقائيًّا، لكنني حاولتُ إخفاءه أمام شيز.
«همم… نوعًا ما.»
اتسع فم الطفلة دهشة. امتلأت عيناها بالإعجاب.
«أنا… سأصبح شخصًا عظيمًا لهذه الدرجة؟»
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕