خصوم يدعون أبوة الطفله
الفصل التاسع
ترجمة : ma0.bel
---
«أين هي؟»
«آه، في السرير في الغرفة بالطابق العلوي…»
بينما كانت شيز تتلعثم في ارتباكها، صعد أسكا الدرج بخطوات واسعة. أدركت شيز متأخرًا وهرعت خلفه.
«لا… لا تدخل كما يحلو لك!»
هل ينوي إيذاءها في غفلة؟ رجل شرير!
لكن عندما دخلت شيز الغرفة غاضبة، واجهت مشهدًا غير متوقع على الإطلاق.
«…»
كان أسكا يضع ظهر يده على جبين ريلشيز النائمة. أدركت شيز أن هذه الحركة تشبه ما كانت تفعله مديرة المأوى عندما تتحقق من حرارة الأطفال المرضى.
بعد لحظات، أطلق أسكا زفرة ارتياح خفيفة.
«كانت نائمة فقط.»
«نعم، كانت لعبة من ينام أسرع في القيلولة، وخسرتُ.»
«حقًّا، تنام جيدًا.»
ابتسم أسكا. أرخى ابتسامه غير المتوقع حذر شيز للحظة، لكنها سرعان ما شدَّت قلبها واتخذت تعبيرًا متذمرًا.
«أنا لم أفتح لك الباب.»
«آه، كنتُ مستعجلًا. هل أخرج مرة أخرى؟»
«أمم… لكن آشو يمكنه الدخول سواء فتحتُ الباب أم لا.»
«صحيح.»
«إذن ما فائدة إغلاق الباب؟»
«ذكية جدًّا.»
جلس أسكا على ركبتيه أمام شيز ووضع إصبعه على شفتيه.
«اجعلي دخولي بدون إذن سرًّا. ربما لن تعجبه.»
«…همف. لا مفر. سأتغاضى عنه هذه المرة فقط!»
لا تفهم شيز البالغة ست سنوات الكلمات الصعبة. لكنها فهمت معنى «خصم» و«أسوأ علاقة».
«يعني ليسا أصدقاء.»
علاقة لا يرغبون في لقاء بعضهم، ولا يلعبون معًا.
لكن الأمر كان غريبًا.
رغم أن ريلشيز تكره أسكا إلى هذا الحد، إلا أن أسكا لم يبدُ وكأنه يكره ريلشيز.
بل على العكس…
«هل أكلتِ الغداء؟»
سأل أسكا فجأة. شدَّت شيز قلبها الذي لان قليلًا، ونظرت إليه بحذر.
«…أمم، لم آكل بعد.»
«حسنًا. أحضرتُ شيئًا لذيذًا.»
«ل… لذيذ؟»
رفع أسكا الكيس الذي يحمله. انبعث منه رائحة شهية لا تقاوم.
قرقر. أصدر بطن شيز صوتًا عاليًا.
«هل تريدين أكل هذا معي الآن، أم تنتظرين حتى تستيقظ أمك وتسمح لكِ؟»
«…»
«بالمناسبة، الطعام يفقد طعمه عندما يبرد. سأعطيكِ عشر ثوانٍ لتختاري. ١٠، ٩، ٨…»
«آه، سآكل!»
انهارت آخر بقايا حذر شيز.
فتح أسكا باب غرفة الطعام في الطابق الأول بطريقة مألوفة، ثم أجلس شيز على الطاولة وبدأ يجهز الطعام.
كان التحضير مجرد إخراج الطعام المعبأ، لكن رائحة الطعام الشهية جعلت شيز تفقد صوابها تمامًا.
«تفضلي.»
سحب أسكا الكرسي لها بلباقة. جلست شيز بسرعة وأمسكت بالأدوات بحماس.
كانت ريلشيز البالغة جيدة في كل شيء إلا الطبخ. تذكرت شيز طعم الطبق الكارثي في اليوم الأول، فهزت رأسها لا إراديًّا.
«هذا ليس خطئي. خطأ الأخت الطباخة الغبية.»
بعد أن بررت لنفسها، بدأت الصغيرة شيز تأكل الخبز الدافئ بحماس.
«كيف الطعم؟»
نظرت شيز إلى أسكا وهي تمضغ. رغم أن عينيها كانتا مليئتين بالحذر، إلا أنها لم تتوقف عن الأكل.
أنهت رغيف الخبز بسرعة، ثم مدت ملعقتها نحو الحساء، لكنها توقفت فجأة.
نظرت إلى القطع داخل الحساء الأبيض بعناية، ثم أخرجت صوتًا حزينًا: «هييينغ».
لاحظ أسكا وسأل:
«لا تأكلين الفطر؟»
«نعم…»
عند الإجابة الضعيفة، ابتسم أسكا.
«لا غرابة أن تكوني ابنتها. طعامكما متشابه. أعطيني إياه.»
نقل الوعاء إلى أمامه وبدأ ينتزع قطع الفطر الكبيرة واحدة تلو الأخرى. اتسعت عينا شيز.
«وااو.»
كان يفعل ذلك بسرعة مذهلة، كأنه معتاد. أزال أسكا كل الفطر من الحساء في لحظات.
«بالمناسبة، آشو أيضًا يكره الفطر؟»
«نعم، أكرهه.»
أجاب أسكا ببساطة، فصُدمت شيز.
«يوجد بالغ لا يأكل الفطر!»
المديرة كاذبة! قالت إن من لا يأكل الفطر سيبقى طفلًا إلى الأبد!
ارتجفت كتفا شيز من خيبة الأمل. ثم نظرت إلى أسكا بفضول.
كان أخًا وسيمًا جدًّا. بدا غريبًا أن يكون لديه رفض غذائي بهذا الشكل.
«تبدو وكأنك تأكل كل شيء. لماذا تكره الفطر؟»
«لماذا أكرهه؟»
كرر أسكا السؤال وهو يرمش، ثم أجاب ببساطة:
«عدوى.»
«عدوى؟ كره الفطر مرض؟»
«ليس مرضًا، لكنه ينتقل.»
«لماذا؟ من أين؟»
مد أسكا إصبعه ونقر جبين شيز بلطف.
«اسألي أمكِ.»
كانت هذه طريقة البالغين في تجنب الإجابة.
لم تسأل شيز المزيد وركزت على طعامها. امتلأت غرفة الطعام الهادئة بصوت الملاعق فقط.
كسر أسكا الصمت الهادئ:
«…هل يمكنني أن أسأل شيئًا أيضًا؟»
«نعم.»
أومأت شيز دون تفكير.
«ما نوع شخصية والدكِ؟»
توقفت يدا الطفلة اللتين كانتا تتحركان بلا توقف فجأة.
كان سيد برج الفجر الشاب مشغولًا للغاية دون توقف.
كان يراجع أكوام الوثائق البحثية ويعالج القضايا المختلفة، وفوق ذلك حدثت مشكلة جديدة.
---
«اهتز الخط الزمني.»
---
ليس السحر دائمًا خيرًا للعالم. قوته الهائلة تحمل خطر إحداث فوضى كبيرة أو إزهاق أرواح كثيرة.
لهذا السبب أُسست جمعية السحر.
حددوا السحر المحظور الذي لا يجب على السحرة ممارسته، وراقبوه بصرامة.
وكان أحد هذه المحرمات هو التدخل في الخط الزمني.
بمجرد اكتشاف الشذوذ، طلبت جمعية السحر المساعدة، وبدأ برج الفجر التحقيق.
عُقدت اجتماعات طارئة عديدة، وتم التواصل مع الجمعية، وتبادل البيانات مع مكتب التحقيقات، وتحديد المشتبه بهم…
أخيرًا حصل على بعض الراحة اليوم. لذا جاء إلى منزل ريلشيز. وبالصدفة كان الوقت وقت الغداء، فأحضر طعامًا معبأ.
ضغط على الجرس وهو متعب قليلًا، وانتظر. سمع خطوات صغيرة تقترب من الداخل.
لم تكن خطوات بالغ. إذن…
«…ابنتها؟»
«آشو؟»
لماذا خرجت الطفلة وحدها؟ كان هذا أول ما خطر بباله.
«أين ريل؟ أليست في المنزل؟»
«بلى، لكنها سقطت للتو.»
«…سقطت؟»
عند كلام الطفلة، فتح أسكا الباب بالقوة دون تفكير.
منذ أيام الأكاديمية، لم تكن ريلشيز تعرف كيف تعتني بنفسها. كانت تقلل من نومها لتدرس بإفراط، فكانت تنزف من أنفها أو تغشى عليها مرات عديدة.
كان أسكا يستمتع بكون طموح ريلشيز موجهًا نحوه، لكنه لم يكن يحب أن تمرض بسببه.
ما زال يتذكر بوضوح. منتصف الفصل الدراسي الأخير.
سقطت ريلشيز بحمى عالية بعد أن درست طوال الليل لتتغلب عليه.
كان ينظر إلى ريلشيز النائمة كالميتة في سرير العيادة، ويشعر بفراغ غريب هائل.
ريلشيز التي كانت تفتح عينيها الثعلبيتين وتزمجر كلما رأته كانت هادئة جدًّا. رغم وجوده بجانبها.
في تلك اللحظة، شعر أسكا وكأنه محذوف من العالم. لم يكن يريد تكرار ذلك أبدًا.
«لا يحق لكِ المرض كما يحلو لكِ.»
أنتِ الوحيدة التي تواجهني في هذا العالم.
دخل أسكا الغرفة من الباب المفتوح في الطابق العلوي، ورأى ريلشيز نائمة على السرير فورًا.
تحقق أولًا من حرارتها. وضع ظهر يده على جبينها، فشعر بحرارة معتدلة.
بعد التأكد الدقيق، شعر بالارتياح أخيرًا.
«كانت نائمة فقط.»
«نعم، كانت لعبة من ينام أسرع في القيلولة، وخسرتُ.»
«حقًّا، تنام جيدًا.»
حوّل أسكا رأسه نحو النافذة التي تتسلل منها أشعة الشمس. حرك أصابعه فانفتح الستار تلقائيًّا وأظلم الغرفة.
«أنا لم أفتح لك الباب.»
اعترضت ابنة ريلشيز بوجه متذمر.
«آه، كنتُ مستعجلًا. هل أخرج مرة أخرى؟»
«أمم… لكن آشو يمكنه الدخول سواء فتحتُ الباب أم لا.»
«صحيح.»
«إذن ما فائدة إغلاق الباب؟»
«ذكية جدًّا.»
كانت ابنة ريلشيز الصغيرة تشبه أمها تمامًا.
---
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕