سانشنيج , الخلود علي ضفاف نهر النسيان .
الفصل 11
إنه لمن المحرج أن تنوحي , سانشينج
___________________________________________
لقد شعرت بشعور حارق صادر عن رقبتي حين رأيت الرسولينالشبحيين قادمين , فقط وقتها أدركت أنه لم يتبقي لي غير حياة واحدة لأقضيها مع موشي .
هذه المرة لم أنتظر موشي حتي يعود للعالم السفلي كي لا يجنني لألف أو ألفين عام , و أيضاً لم أستطع أن أعود بسرعة كيلا يصاب رهبان ليبو بنوبة قلبية إن رآوني .
حينها ذهبت لقصر يانوانج لأسئله عن ميعاد رجوع موشي .
قبل أن أتفوه بكلمة واحدة كان يانوانج يطقطق بلسانه قائلاً " يا للهول سانشينج ! لقد ساعدتي سعادته علي تجاوز محنته مرتين و تمكنتي من إغوائه بنجاح , يبدو أن اليوم الذي يري فيه العالم السفلي النور قد اقترب ."
"متي سيأتي موشي إلي هنا ؟ فأنا لا يسعني مقابلته ؟ "
"حسناً دعينا أري , " و بعدها بدأ بالبحث في كتابه قائلاً " كُتب في كتاب سيمينج شينججون للأقدار أن ليبو سيضعف و في غضون عامين سيموت زونجهوا في فراشه ."
لقد دُهشت " من سيقتله ؟"
"تلميذته , كينجلينج ."
"تلك الراهبة ؟ إن عيناها مليئتان بعشق الحبيب الملعون حينما تنظر إلي زونجهوا ."
" يُقال أن الحب يلد الكراهية , فبعد ذهاب روح معلمته عاش أيامه في السُكر و حينها اعترفت له بحبها فرفضها , لهذا قامت بتدمير ما لم تستطع الحصول عليه و من ثم انتحرت ."
و في نبرة جادة قلت " يانوانج , آنت من كتب هذا الهراء ؟"
و بنفس الجدية قال " إن مصير السيد موشي كُتب علي يدي سيمنج شينججون شخصياً ."
عدت بعدها إلي حجري بجوار الوانجتشوان و أخذت بمرور الأيام ألتمس الأخبار من الرسولين عن ليبو فأخبروني أن قوة ليبو قد ضعفت و هي في تراجع مستمر و أن موشي يقضي أيامه في خمره لكن ما لم يقله الكتاب هو انه يقضيه في حديقة الزهور و أنه ختم سيفه فوق قبر بلا اسم .
لتمر أيامه .
أخذت الأيام تمر .
و حينما شعرت بقرب الميعاد توجهت إلي عالم البشر .
لقد منعت نفسي في كثير من الاوقات من الذهاب إلي ليبو لأراه , و في احد الأيام كنت جالسة في الطابق الثاني من احد المطاعم اقرأ إحدى الروايات حيث أرسل البطل يده أسفل ثوب الأميرة لتمنعها و من ثم تقوم بخلع ملابسها قائلة " فلنفعلها بروية ." , و بينما أتعجب من جرءة تلك المرأة فإذ بي اسمع صوت نحيب صادر من الأسفل فتوجهت لأجد راهباً يبكي و جواب في يده بينما يرتجف من حوله قائلاً " لقد مات الموقر ! مات ليبو ! و مات معه إيماننا ! " , لولا معرفتي بموشي فكنت سأظن أنه متورط مع هذا الرجل في نوع من المحرمات .
حسناً , و الأن بعدما رحل موشي يجب أن استعد حتي أقابله لأمضي معه حياته كاملة .
إن محنته هذه المرة هي " السعي وراء ما لن يحصل عليه "
إن كنت أنا بجواره فما الذي لن يتمكن من الحصول عليه .
في تلك الليلة جاءني صديقاي حراس الاختلال و أخبرني الحارس الأسود " سانشينج , أخشي أنه يجب عليك توخي الحر في المرة القامة التي تأتي فيها إلي العالم السفلي ."
" لم ؟ "
" أنت لم تري حالة الغضب الت كان يمر بها , يانوانج المسكين لازال يرتعد خوفاً حتي الأن ."
"اكان غاضباً جداً ؟"
حينها اقشعر جسده و قال " أتتذكرين رخام فينجزين في قصر يانوانج ؟ بات تراباً بثلاث خطوات ."
مهلاً , حينما تنتهي محنه الثلاث سأعود في النهاية إلي العالم السفلي حيث أكون صخرة بجوار الوانجتشوان و هو اله الحرب القادم من السماء .
و أيضاً , رخام فينجزين أصلب مني مئة مرة .
جذبت يد حاؤس الاختلال الاسود و بعيون دامعة قلت " أيها الأخ باي , حينما يجئ ذلك اليوم , ستساعدني بالتاكيد ؟"
و للحظات حدق فيني حارس الأختلال الأبيض بوجه متيبس ثم قال " إنه لمن المحرج أن تنوحي , سانشينج ."
بعفوية مسحت دموعي " لقد نجح الأمر مع موشي ."
أخذ الحارس الأسود الأبيض في يده و تركني قائلاً " عليك مساعدة نفسك سانشينج , إن موشي سيولد في بيت مزارع عند سفح جبل يانجشان , إن أردت إغوائه فلا تتركي تلك الفرصة تضيع منك ."
لم أحتج لأنينهوني بهذا الأمر , أسرعت ليلتها إلي سفح البل و مررت بمنازل القرية منتظرة سماع صراخ طفل وليد , لكن عدا عن بيت لم يغادره ضوءه فلم أجد شيئاً حتي و بعد أن فارقت النجوم سماء الليل .
بينما كنت واقفة علي سطح أحد المنازل لمحت رجل يخرج من كوخ و في يده شئ ما و الختم علي معصمي يحرقني .
تبعت الرجل إلي أن بلغ ضفة النهر فإذ به يلقي ما بيده في االماء ليظهر وجه طفل منها .
بغضب عارم أسرعت مفقدة للرجل وعيه ثم سرت نحو النهر متصيدة الرضيع .
و بعد أن هدأت قمت باستراق النظر نحو وجه الرضيع , لقد كان فمه يفتح و يغلق لكن لا صوت صادر منه .
تجمدت في مكاني ...
إن موشي .....أصم في هذه الحياة .
و الصمم كان يعد نذير شؤم .
و لهذا تخلص منه والداه , و لهذا ....بدون سانشينج ما كان ليحظي علي ما يرغب فيه طيلة حياته .
بالأخ في الحسبان إعاقة موشي في هذه الحياة فقد رأيت أنه من الأفضل لنا أن نسكن في عزلة بعيداً عن الأخرين , لكنها محنة موشي و من أنا لكي أقف في طريقه غير أنه إذ لم يتمكن من تخطي محنته ...فستلعني السماء حينها .
هززت يد موشي الصغيرة التي لم تفتح بعد و وضعت فيها عملة نقدية "إن كانت طرة فسنسكن في المدينة و إن كانت كتابة فسنعيش في عزلة في الريف ."
هز موشي يدها بعدها ملقياً العملة في وجهي , حقاً لم أعرف سواء كان يجب أن أبكي أم أضحك .
بصدق شعرت أن حساء الجدة مينج لم يؤثر فيه , فكيف له أن يعكر صفو وجه جميل مثلي ؟
نظرت نحو العملة و قلت " لقد قلتها بنفسك و سنعيش في عزلة في المدينة ."
و بما أنني لم أرد شيئاً غير أن يحظي موشي بتجربة كاملة فقمت باختيار مدينة كبيرة و ارتأيت أن العاصمة هي الافضل .
و في اليوم التالي كنا قد استأجرنا كوخاً في العاصمة .
لقد حرصت ألا يقضي موشي ايامه في الترحال لهذا حجزت طاقتي كلها داخل جسدي كي أمنع مضايقات الرهبان لنا .
و بعدها بدأت اتساءل عن كيف سنجني قوت يومنا ؟
نحن سنعيش حياة بلا سحر من الأن فصاعداً , من السهل صُنع المال من السحر لكن من الصعب صرف انظار الجيران عنا لذا سألت موشي " و كيف تنوي كسب قوت يومنا الأن ؟"
لربما لأنه شعر بنبرة الاستهجان فإذ به يفتح فيهه عن لعابه علي يدي فقمت بمسحه في شعره .
مر يوم و أنا جالسة علي باب الكوخ أداعب الصغير في يدي , فالان هو الوقت الأنسب لكي أقوم بحركتي اتجاهه , فمن يعلم كيف سيتصرف معي إن عاد لهيئته الطبيعية .
و الحق يُقال , لقد كان موشي قبيحاً في هذه الحياة , لا يسعني التخيل كيف سيبدو شكله إن رآى كيف كان يبدو حينما يعود لهيئته كاله للحرب .
حينها مر من أمامنا رجل قد داعبت الخمر رأس , و بينما أنا احدق في ظهره الذي أخذ يختفي في مرمي البصر سألت موشي " ما رأيك في الخمر ؟ "
لكنه كان يمص ابهامه نائماً فلم يأتني أي جواب .
و بعد مرور سبع سنين .....
علي قارعة الطريق كانت تقف حانة في الناحية الشرقية من العاصمة .
أخذت أنقر علي منضدة الحسابات ليرفع المسؤول عن المكان عيناه و ينظر نحوي ثم يقف قائلاً و هو يبتسم "آنسة سانشينج , لم أتيت اليوم ؟ "
"لم أجد موشي في المنزل اليوم لذا رأيت أنه قد يكون هنا ." ثم نظرت في الأرجاء لكني لم أجد الفتى " كيف حال العمل اليوم ."
" إن العمل يسير جيداً , هاك يمكنك تفحص الدفاتر ." لقد كان المحاسب لو شيخاً طيب القلب حكيماً آتمنته علي علي الحانة , لكن أمر تلك لم يهمني كثيراً فما هي إلا واجهة للناس فإن أردت مالاً فما عليّ أن افعل غير قلب كفي .
لوحت نحوه يدي ألا داعٍ للأمر , حينها من أعلي السلالم و من الطابق الثاني جاء ظل قصير مسرعاً نحوي .
بإبتسامة قلت " موشي! حان وقت العودة للمنزل و تناول العشاء ."
حينها أشرق وجه موشي .
و من حولنا أخذ الضيوف يطقطقون بألسنتهم في فضول بينما هز المحاسب لو رأسه قائلاً " آنسة سانشينج , إن تعلقك بالسيد الصغير قد يسبب سوء فهم و قد يضر بمستقبلك ."
لقد اخبرت الجميع أن موشي هو فتى صغير قد تبنيته و أقوم برتبيته كأخي الاصغر .
جاء موشي يقف بجواري و حينما سمع ما قاله المحاسب لو نظر نحونا في حيرة فانحنيت أزيل التراب عن وجهه قائلة " أنا لا احتاج شيئاً من أحد فدعهم يفهموا ما شاءوا , جل ما اريده في الحياة هو موشي ."
و كرجل ناضج ابتسم موشي و هندم خصلات شعر جبيني .
تنهد المحاسب قائلاً " أنت لا زلت صغيرة ."
ممسكة بيد موشي قلت له " لا لست كذلك , فقط شعري لا يشيب و بشرتي لا تتجعد ."
في الحقيقة أنا صخرة نمى لها الشعر بصعوبة فما بالك أن يشيب شعرها .
حين عدنا و بينما نحن نتناول طعام العشاء أخذ موشي يشير إلي بعلامات فهمت منها في النهاية أنه يسألني إن كنت سأتركه و ارحل مع احدهم .
و ببرودة الخيار سألته " اتريدني أن أرحل مع أحد , موشي ؟"
و بعد نصف يوم من الإشارات أدركت أنه يخشي أن أرحل مثل أخت شياو دينج الكبري الذي يسكن قبالتنا بعدما رحلت مع أحدهم و توقفت عن زيارتهم .
لم أخقى عنه حقيقته و أصله , و طوال الست سنوات التي أمضيناها معاً لم يشعر بشئ مختلف إلي أن بدأ يرتاد المدرسة و أدرك أن هناك شئ خاطئ فيه , و يبدو ان احدهم أخافه أنني قد اتركه و ألا أرغب فيه بعد الان لهذا صار فتاً مهذباً لا يسبب المشاكل كالأخرين .
مراعاته هذه قد فطرت قلبي .
إن كنت علي دراية بأن هذا ما سيحدث كنت سأخذه إلي الجبال يعيش فيها براحته .
اقتربت منه و قلت " لا مكان لسانشينج بعيد عنك " لقد جئت لأغوى موشي فكيف لي أن أتركه .
بعدما داعبته كلماتي ترقرقت عيناه تاركاً يدي تعبث بشعره الناعم بينما يأكل.
في المساء , أدخلت موشي فراشه و توجهت لكي اكمل قراءة كتابي .
لكني سمعت صوت قادم من الحديقة .
يا للحيرة , أي أحمق هذا الذي أختار باحتي ليسرق منها , توجهت نحو الباب و فتحته لأندهش مما رأيت , لم يكن شحاذاً أو لصاً بل رجل في ثياب سفر ليلية قد أعتصر جرح خصره و هو يتوارى في ظلام الليل .
لم يعتقد الرجل أنه كان بوسعي رؤيته في جنح الليل لهذا توجهت إلي ركن و جلبت دلواً من الماء إلي المنزل متجاهلته الرجل .
و تحت إضاءة المشاعل التي تنير العاصمة , احتضنت موشي و غرقت في سبات عميق و أنا اتساءل , أبدأت محنة موشي أم أن هي محض مصادفة , لكن أياً كان الأمر فأنا متأكدة أنه سيسبب لي وجع الرأس .....
إن وجدت الرجل في الصباح التالي سوف أقوم بإفقاده الوعي و إلقاءه في الشارع .
Beloc Doukanish