دار الشبح ببطء حول الفتاة الشاحبة. بدا الأمر كما لو أنه كان يحاول تهدئتها ، لكن الكلمات التي قالها كانت أكثر فاعلية من الأفعال.
-أستطيع مساعدتك يا روزنتين.
"أي نوع من الهراء هذا؟"
-إنهم أشباح الجنون.
أختك لديها رائحة فريدة، يمكن للطفل أن يجتذب الشر الذي لا شكل له.
توقفت روزنتين. كان أمامها رجل بملابس فاخرة ينظر إليها.
أطل غروب الشمس القرمزي من خلال نوافذ الردهة وانسكب على الرجل. كان مليئا بالضوء ، لكنه لم يكن يعمي.
نظرت إليه روزنتين دون أدنى شك في ذهنها. كان قلبها مصرا.
اشتعلت النيران في عيون روزنتين الزرقاوين. ابتسم رانون بفرح لما رأى.
"هل يمكنك إنقاذ كورتي؟"
- دون أن يعلم أحد.
"هل ستساعدني؟"
- بالطبع روزنتين. هذا هو الالتزام الذي نتمسك به تجاه بعضنا البعض. سأستمر في مساعدتك.
قال كلمات حلوة. لم يكن مثل أي شبح آخر قابلته من قبل.
على الرغم من أنه بدا حسابيًا وسريًا وماكرًا ، إلا أنه كان مليئًا بالحكمة. ومع ذلك ، لم يكن لديها خيارات أخرى.
"دون أن يعلم أحد." كررت روزنتين في ذهنها. كل شيء كان له ثمن. كانت على علم بذلك.
لذا ، بينما كانت تشد قبضتيها ، نظرت الفتاة البالغة من العمر ستة عشر عامًا مباشرة إلى الشبح ، وامتلأت عيناها بتصميم.
"ماذا تريد مني؟"
- يوما ما ، عندما يحين الوقت ، سأخبرك بما أريد.
نظر الرجل من النافذة للحظة. شعرت روزنتين أن عينيه بدتا بطريقة ما قاتمة. بعد اقتراح صفقة غير معلنة ، حدق الشبح في الفضاء والشوق في عينيه.
عندما نظر إلى روزنتين ، كانت لديه ابتسامة لطيفة وودودة. كانت ابتسامة شفافة.
- من فضلك أعطني طلبك.
عندما أومأت برأسها ، ركضت روزنتين إلى كورتي. كانت الفتاة البالغة من العمر ستة عشر عامًا قد اجتمعت للتو لأول مرة مع هذا الشبح.
* * * * *
كانت كورتي ترتجف ، نصف جسدها اسود. شعرت كما لو أن الكائن المعادي كان ينظر إليها مباشرة من خلال جسد أختها.
دون تفكير ، اندفعت روزنتين نحوها. بقصد طمأنة كورتي.
كانت يداها باردتين ، فاحتضنت روزنتين الفتاة بإحكام. حدقت بشدة في الشبح. كانت ذراع كورتي المتخبط يمسك روزنتين ويجرح ساعدها الرقيق.
طاف الشبح خلفها وجلس على جانب واحد من الغرفة تحولت عيناه اللطيفة إلى كورتي.
"ماذا علي أن أفعل هنا؟"
في هذه المرحلة ، تحول نصف شعر كورتي إلى اللون الأسود بالفعل.
بهذا المعدل ، قد يتحول جسدها بالكامل إلى اللون الأسود إذا تُركت على هذا النحو. لم تكن متأكدة ، لكن بدا أن الفتاة تشعر بألم من الجزء الأسود.
عضت روزنتين شفتها. شعرت بنفاد صبرها كما لو أن الماء البارد قد سكب على رأسها.
-هناك أشباح في القصر الإمبراطوري. هذه هي الحقيقة التي تعرفينها أيضًا.
"أجبني بشكل صحيح."
-لكن يجب أن تعرف شيئًا آخر إذا كنت تريد إنقاذ أختك. هناك قواعد هنا.
"قواعد؟"
-ناديني باسمي ، روزنتين. هذا كل ما عليك القيام به. وأنتِ الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك لأنكِ الوحيدة التي يمكنها رؤيتنا.
كان الشبح يدور حول رأس روزنتين ، مثل الشمس المتلاشية. شعره البلاتيني لامع في الهواء. ابتسم الرجل بهدوء وذراعاه مفتوحتان على مصراعيها.
-انا رانون. أنت روزنتين. و ... اسم هذا الطفل ، الذي تم نسيانه الآن ، هو هيستين كارتيجين
سارعت روزنتين بعينيها إلى كورتي. اسم. كم هذا سخيف. على الرغم من كون الأمر سخيفاً ، إلا أنها احتاجت إلى استخدام اسم ذلك الشبح ، لا ، ذلك الكائن الشرير.
عندما تم نطق اسم "هيستين" ، بدا أن كورت انقلبت للحظة لم يظهر وجه روزنتين أي شك
ومع ذلك ، كانت لا تزال صغيرة. بعيونها الزرقاء المحترقة ، كانت تنتظر كلمات رانون التالية.
اقترب رانون من روزنتين بنظرة راضية. انحنى وتهامس في أذنها. جعلت كلمات الشبح طبلة أذنها تهتز ، و اخذت أنفاسها.
-الأسماء مهمة جدا. نادي باسمه ، روزنتين. وأعطيه الأوامر.
قال رانون الاسم الكامل: "هيستين كارتازين". لقد كان اسمًا عالقًا في أذن روزنتين. كارتازين ، اسم العائلة الإمبراطورية.
لم تكن تعرف المعنى في ذلك الوقت. أغمض رانون عينيه ببطء وفتحهما ، وأسر روزنتين في عينيه. لا جدوى من مناداتهم بأسمائهم.
كانت فعالة فقط إذا دعاهم الأحياء كما لو كانوا يحملون أسطورة أو حدادًا. لهذا اختار روزنتين.
الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤيتها دون الانحناء عليها. وضع فتيلاً أزرق في جسدها الشاب.
'ما تتمناه.'
أمسكت روزنتين بكورتي من خديها. حتى أطراف أصابعها كانت سوداء وشعرت بألم شائك.
"افتحي عينيكِ ، كورت."
تحدث روزنتين بوضوح ووجدت عيني الفتاة تحولت إلى اللون الأسود لكنها ما زالت زرقاء. كانت عيون كورت.
كما لو أن أحدًا قد أخبرها ، عرفت روزنتين بوضوح ما يجب عليها فعله. ما لم تريده. كان هناك شيء واحد فقط. صاحت روزنتين.
"اخرج منها ، اسرع كارتازين!"
حلقت كورت في الهواء وأطلقت نفسا طويلا. كانت روزنتين تمسك بخد كورتي الذي طاف فوق رأسها.
لم تتوقف عن النظر في عيني كورتي ، ولو للحظة. نظرت إليها كما لو أنها ستفقدها في أي لحظة.
بعد فترة وجيزة ، خرج شيء من رأس كورتي. كان الشبح هو الذي دخل إليها. عندها فقط رأى روزنتين وجه الشبح للمرة الأولى. كان له وجه يشبه الإنسان. كان شابا بشعر بني.
- وداعا ، اسرع.
استدار الشبح ، المسمى هيستين ، عدة مرات لينظر إلى رانون. ثم انحنى وغادر.
كانت روزنتين لا تزال تحتجز كورتي في الهواء. اعتقدت رانون أن شعرها كان يرتجف.
كان غروب الشمس يطول خلفها. كان الغبار يطفو حولها مثل الهالة.
عند رؤية هذا ، أغلق الشبح الذي بقي في القصر الإمبراطوري لفترة طويلة عينيه وابتسم. كانت الفتاة التي كان يتوق إليها.
"كورتي!"
تخبط.
احتضنت روزنتين كورتي عندما نزلت من الجو. أصبح جسدها الأسود نظيفًا ، وشعرها أشقر مرة أخرى.
شعرت روزنتين بالإرهاق لدرجة أن عينيها امتلأت بالدموع. أشعلت النار وهي تمسك كورتي. ثم فتحت أختها الصغيرة عينيها المتلألئتين.
"أختي…؟"
"نعم كورت. إنه أنا ، روزنتين ".
"أختي ... هذا مؤلم ..."
"أعلم ، لكن كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء سيكون على ما يرام."
"قالت اختي افتحي عيني ... وبعد ذلك لم أستطع التنفس ، لكنني فجأة شعرت بالراحة. هل ساعدتني أختي؟ "
كان صوت الثرثرة أجشًا بعض الشيء. عانقت روزنتين كورتي بإحكام.
"نعم نعم." قالت ذلك عدة مرات ، ونامت كورتي بين ذراعيها.
نظرًا لأن روزنتين لم تستطع حملها بمفردها ، فقد ركبت على ركبتيها وانتظرت ظهور شخص ما.
في غضون ذلك ، أخبرها رانون ببعض الأشياء. لم تكن مصادفة أن تمسّك كورتي في القصر الإمبراطوري. كان الخطر كامنًا دائمًا.
شعرت روزنتين بنذير شؤم.
في المستقبل ، سيكون عليها التستر على الحقيقة لحماية نفسها وحماية كورتي. أثناء استخدام قدرتها أيضًا.
داعبت روزنتين شعر كورتي الأشقر المتعرق. حتى في هذه الحالة ، كان لهاثها جميلًا.
-أنتِ مصممة على فعل شيء صعب.
"أنت تعلم أنه لا توجد طريقة أخرى. أنت شبح ، لذا فأنت تعرف ما أشعر به "
-بالطبع روزنتين.
رانون ، كما لو كان صغيرًا إلى الأبد ، ابتسم لها بهدوء.
برداءه الفاخر وعينيه اللتين لا تُحصيان ، بدا أنه من النوع الذي سيظهر فقط في الأساطير.
مثل الأفعى الحكيمة في القصة ، كانت الحكمة والمكر ، بطريقة ما ، شيئًا مشابهًا.
- أنا سعيد جدًا لأنني اكتسبت رفيقًا.
"أنا لست رفيقتك."
- سأكون دائمًا صديقك ، روزنتين. لا تترددين في أن تكوني يقظة
لقد كان محقا. على أي حال ، لم يكن أمام روزنتين خيار سوى الحصول على مساعدته.
إذا كان الحل للتعامل مع الأشباح هو استخدام أسمائهم ، فإن رانون هو الوحيد الذي يمكنه معرفة مثل هذا الشيء.
"كيف عرفت اسمه؟"
-سوف تكتشفين ذلك قريبًا.
"هل هذا ما تقصده عندما قلت أنه يمكنك مساعدتي؟"
- نعم ، أعرف أسماء كل من ينام هنا.
كان هذا هو الهدف. نظرت روزنتين إلى رانون بتجاهل.
كما لو كان على استعداد لتلقي تلك النظرة إلى الأبد ، ابتسم رانون بهدوء وقبل ظهر يد روزنتين ، التي كانت قد وضعتها على رأس كورتي.
كانت قبلة بلا حاسة لمس أو معنى.
-تذكرني يا روزنتين.
كان هذا آخر شيء قاله.
وعندما كانت منهكة للغاية ، جاء مرافقها أخيرًا للعثور على روزنتين.
لقد نامت مع كورتي في حجرها.
وضع هيمت إصبع السبابة بهدوء على شفتيه ، مشيرًا إلى أنه لا ينبغي لهما إيقاظهما. الفارس المرافق ، الذي اتبع الأمر بأمانة ، أمسك كورتي بعناية بينما كان والدها يرفع روزنتين.
بحلول الوقت الذي فتحت فيه عينيها ، كانا بالفعل في العربة.
خارج النافذة ، كان هناك مرج كبير. تم امتصاص تأرجح العربة ذات الخشخشة بواسطة الوسائد عالية الجودة لعربة ارجين المألوفة.
ابتسم لها هيمت ، وابتسمت روزنتين أيضًا. ومع ذلك ، تتبادر إلى الذهن ذاكرة تشبه الحلم.
"انتِ بخير؟"
كان صوتًا يخص إما شابًا أو صبيًا. بدا أن هناك شيئًا ما يلامس شعرها ، فتقلبت روزنتين واستدارت للحظة.
ترددت اللمسة ثم توقفت عن الحركة. سمعت ضحكة ناعمة.
"هل أنتِ بخير؟" هذا سؤال غريب. لكن الغريب ، عندما سمعت ذلك ، بدا كل شيء على ما يرام.
شعرت روزنتين بالراحة قليلاً ، وخففت جسدها. كانت لا تزال تحلم.
امتد حقل أمامها. ابتسمت روزنتين بسعادة وعيناها مغمضتان.
"أجل أنا بخير."
أجابت في نومها.
__________________________________________________________________________________________________
ترجمة و تدقيق// _luxstia_
سحب الراو// _team_white_claude