الفصل 107: الواجب (2).


غرفة رئيس نقابة المطرقة.


أربعة أشخاص كانوا جالسين رفقة بعضهم البعض.


في هذه الغرفة فإن رئيس نقابة المطرقة كان جالسا رفقة نائب الرئيس بارك جينوو. هذان المقاتلان ذوي رتبة A هما ممثلا كوريا، وأمامهما فإن الشخصان الجالسان أمامهما هما جونغ مينشان و هونغ سوونغ غوو من نقابة ألاندال.


واحد منهم كان موظفا سابقا والذي أصبح الأن نائب رئيس نقابة ألاندال، والثاني كان مجرد مقاتل ضعيف لم يعيروا أي أهمية له مسبقا، ولكن الأن قوته قد سبق ووصلت إلى قوة مقاتل ذي رتبة A.


بارك ساهن غوه أحس بالحزن وهو ينظر إلى سوونغ غوو.


'يا لها من مضيعة...'


لو إنضم إليه هؤلاء الأشخاص سابقا فإنه كان الأن لتملك نقابته ثلاثة مقاتلين ذوي رتبة A وواحد أخر ذي رتبة AA.


لا، قوة ذلك الوحش ووجين قد سبق وتجاوزت قوة رتبة AA فقط منذ مدة طويلة.


الجو الغريب بين هؤلاء الأشخاص واصل إلى أن بدأ هاتف المكتب بالرنين.


عندما قام بارك ساهن غوه بالضغط عليه فإن صوت السكرتيرة قد صدر من هناك.


[لقد ركب السيد كانغ ووجين على المصعد. إنه سيصل إليكم قريبا.]


"حسنا."


بارك ساهن غوه قام بإنهاء الإتصال والنظر إلى مينشان.


"هل يعرف السيد ووجين شيئا ما بشأن ما حدث اليوم؟"


مينشان قام بالتنهد وليهز رأسه:


"أنا لست متأكدا. أنت سيمكنك سؤاله عندما يصل إلى هنا."


كيف يمكن لمينشان أن يعرف ما يحدث اليوم؟ فكل ما يعرفه هو أن ووجين قد أخبرهم مسبقا بأن قوانين الأرض ستسقط، والأخلاق ستختفي من الجميع، وهذا قد جعل مينشان يتساءل إن كانت إنفجارات الخنادق هذه مقدمة لما سيحدث.


*غييييك*


صوت فتح الباب كان مدويا للغاية في الغرفة الهادئة، وفي نفس الوقت فإن ووجين قام بالدخول سرعة.



ما الذي يجري هنا؟ ما خطب هذا الجو المكتئب؟"


بعد رؤية ووجين قد دخل فإن سوونغ غوو كان أول شخص ليقف من أجل تحيته.


"هيونغ نيم...."


مينشان قام بالنظر إلى ووجين بتعبير يملأه الإحترام، بينما بارك ساهن غوه وبارك جينوو نهضا ببطء.


بارك ساهن غوه إقترب من ووجين ليمد يده من أجل مصافحة يد ووجين.


"للأسف فإن لقائنا اليوم يا أيها السيد ووجين هو لقاء في هذا الوقت السيء."


"أه، أنت محق."


ووجين تكلم بدون إستخدام لهجة الإحترام بشكل طبيعي، وهذا قد جعل تعابير بارك ساهن غوه تتجمد، ولكن وبالرغم من هذا فإن بارك جينوو قام بمد يده هو أيضا.


"لقد سررت بلقائك، أنا إسمي هو بارك جينوو."


"انا هو كانغ ووجين.."


ووجين قام بالجلوس بسرعة على الأريكة الفارغة بعد مصافحة يديهما.


"لما مازلتما واقفان؟ أجلسا بسرعة."


ووجين جلس بسرعة وبراحة وكأنه في مكتبه الخاص الأن، وهذا قد جعل بارك ساهن غوه غاضبا بعض الشيء، ولكنه أخفى غضبه من الظهور على وجهه.


"هل لديك شيء تريد التحدث بشأنه معي؟"


بعد سماع كلمات ووجين فإن بارك ساهن غوه قرر تجاهل مشاعره الخاصة، فإن هذا ليس وقتا مناسبا لنقاش الإحترام الذي يجب أن يظهره كوري إلى كوري أخر، بالإضافة إلى أن ووجين ليس شخصا سيستمع إلى كلمات مثل تلك، لذلك فإنه قرر الدخول في صلب الموضوع بسرعة.


"هل تعرف ما هو سبب حدوث إنفجارات الخنادق هذه؟"


"ليي ساهن غوه قد سببها. ليي ساهن غوه قد أصبح خادما لقائد من قادة تراهنيت، القائد ليلو، وعندما أصبح ليي ساهن غوه خادمه فإنه أصبح قادرا على التسبب بإنفجارات الخنادق لأن الوحوش لا تهاجمه."


".....؟"


الشخص الذي سأل السؤال، والأشخاص الأخرين في الغرفة جميعهم قد تجمدوا في مكانهم بدون أن يقولوا أي شيء من شدة الصدمة، فبالرغم من إعتقادهم بأن ووجين يملك فكرة بشأن من سبب الحادثة، إلا أنه لم يعتقدوا من قبل أن يعرف ما حدث بدقة وبهذه الدرجة من التفاصيل.



"من هو هذا الليلو؟ والأكثر من هذا، من هو هذا التراهنيت الذي تتحدث عنه؟"


"إنهم الأسياد الذين يملكون الخنادق. وليلو هو وغد من الأوغاد الذين يحاولون تحويل الأرض إلى أرض صيدهم."


هذه قصة غريبة ومذهلة لدرجة أن بارك ساهن غوه إضطر إلى إبتلاع ريقه.


"ك......كيف تعرف جميع هذه الأشياء؟"


ووجين بدأ بالتحديق قليلا إلى بارك ساهن غوه.


"ما هي مهنتك أنت؟ هل أنت محقق أم ماذا؟"


"...لا، أنا رئيس نقابة المطرقة."


"....أنا أمزح، أنا أمزح فقط."


ووجين قام بالضحك قليلا قبل أن يواصل التكلم بسرعة.


"أنا قد عدت بعد ذهابي إلى عالم حيث أولئك الأوغاد كانوا قد سبق وحولوه إلى أرض صيدهم."


"........"


إنهم لم يستطيعوا تصديق كلمات ووجين، فإنها كلمات من الصعب تصديقها بسهولة.


"لو أصل المشكلة هو ليي ساهن غوه، فألا يجب علينا الإمساك به؟"


"لقد سبق وقتلته."


"أووووه...."


ووجين قام بالنظر إلى وجوه الأشخاص المفاجئين أمامه وليقوم بالإسترخاء على الأريكة بهدوء.


"هل تعاملون جميع ضيوفكم بهذه الطريقة؟ ألا يمكنكم أن تقدموا لي بعض القهوة؟"


لما يطلب القهوة في وقت مثل هذا...... بارك ساهن غوه قام بتهدئة مشاعره بسرعة، وبعد هذا فإنه قام بالإتصال بسكرتيرته طالبا منها إحضار بعض القهوة.


بعد هذا فإنه إلتفت ليواصل النظر إلى ووجين بأعين ترتجف.


'أنا لا يمكنني فهم هذا الشخص على الإطلاق...ولكن....'


إلى درجة يجب عليه تصديق قصة ووجين؟ بالإضافة، هل يجب عليه البدأ بتحضيراته...؟


بارك ساهن غوه قام بالنظر قليلا إلى مينشان وسوونغ غوو، وبالرغم من الصدمةعلى وجههما، إلا أنه أحس بأنهما صدقا كل شيء قد قاله ووجين.


بما أن ووجين يعرف سبب ما يحث، فإنه على الأرجح يملك خطة لمحاربة هذا الوضع.



"ما الذي تخطط لفعله من الأن فصاعدا؟"


ووجين بدأ بالضحك وهو يشرب كأس القهوة الذي حصل عليه.


"ما الذى سأفعله؟ نفس الشيء الذي قمت به سابقا."


إنه لا يملك فكرة جيدة بشأن ما سيقوم به، فإنه ليس متأكدا إن كانت قادة تراهنيت سيصلون جميعا في أن واحد، أو إن كانوا سيظهرون واحدا تلوا لأخر.


ولكنه متأكد كليا من شيء واحد، وألا وهو أن الحرب قريبة للغاية.


"أنا سأوقف الخنادق، أدرب المقاتلين، وأرفع من قوتي.... أنا سوف أبدأ بالإستعداد لحرب شاملة."


عدد المقاتلين هو في إرتفاع بدون توقف، وهذا أمر من السهل ملاحظته، فإن جميع الدول على الأرض تحتوي الأن على عدة نقابات على الأقل.


الأرض قوتها تزداد شيئا فشيء، فسابقا فإنهم كانوا ينمون تحت هدف المال، ولكن الأن فإنه سيجب عليه جمعهم جميعا.


الجميع ما كان ليستمع لووجين سابقا، ولكن الأن فإن الجميع سيستمع لكلماته على الأقل، فإنه هنالك فرق كبير بين المقاتل الغامض كانغ ووجين، والمقاتل كانغ ووجين الحالي. ووجين إلتفت لينظر إلى مينشان الذي دائما ما يهتم بالأمور الصعبة.


"لنقم بجمع الجميع في مكان واحد للبدأ بتحضيراتنا."


"همممم.."


بارك ساهن غوه بدأ بالتفكير بسرعة، فكيف سيكون بالإمكان لنقابته بالإستفادة في هذا الوضع؟ ما الذي يجب عليه فعله في هذا الموقف ليرفع من مكانة نقابته؟


"نحن نخطط لجمع جميع النقابات الكورية في غضون شهر واحد من الأن. ما رأيك في القيام بالأمر هناك؟"


"همم، حسنا، لما لا."


بارك ساهن غوه كان سعيدا للغاية عند موافقة ووجين، فإن هذه هي فرصته.



لو إستطاع ضم كانغ ووجين إلى نقابته لكان ذلك أفضل شيء، ولكن كانغ ووجين الان قد أصبح كبيرا للغاية لينظم إلى نقابته، وبهذا فإنه يجب عليه اللجوء إلى الخطة باء.


حسنا، بما أن الأمور قد وصلت إلى هنا.....


'بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا المكان فإنه يجب علينا أن نحصل على المركز الثاني على الأقل.'


لقد إستسلم على محاولة الحصول على لقب أفضل نقابة وليركز على ما يهم حقا.


لو لا يمكن لنقابته الحصول على الرتبة الأولى، فإنه سيكون راضيا بالحصول على الرتبة الثانية، بالإضافة إلى أن نقابة ألاندال قد أصبحت واحدة من أفضل النقابات عالميا، لذلك فإنه لم يمانع تسليم المنصب الأول لهم.


"حسنا، أنا سوف أراكم في ذلك الوقت إذا."


النقابات الكورية ستتجمع جميعا في غضون شهر واحد، لذلك فإنه يجب عليهم تحذيرهم على الأقل بشأن خطر ما يحدث في ذلك الوقت، فبالرغم من أنه سيكون هنالك أولئك اللذين سينضمون إليهم، إلا أنه بالتأكيد أولئك الذين سيعارضونهم، ولكن هذا لا يهم.


فإنه ليس من الضروري أن يكون الجميع متحدا في فريق واحد أثناء الحرب.


'الكل سيجب عليهم القتال من أجل أنفسهم.'


في النهاية فإن هذا سيكون قتالا من أجل النجاة.


الجميع سيقاتلون من أجل حياتهم. ووجين سيقاتل من أجل حماية الأشخاص الذين يريد حمايتهم، ولكنه لم يمانع الأمر لو هنالك عدد أقل من الأشخاص الذين يجب عليه مراقبتهم.


فمثال جيد هو بارك ساهن غوه.


هذا الرجل مازال يتصرف وهدفه الرئيسي هو الربح والمال. المال والربح عديما النفع في وجه الرغبة في النجاة.


ووجين سينقص قلقه لو يوجد أوغاد مثل هذا أكثر.



"هيا، لنغادر."


"حاضر يا رئيس."


بارك ساهن غوه رافق أعضاء نقابة ألاندال إلى الخارج، فالحظر خارج المبنى مازال لم يتم رفعه، ولكن أعضاء نقابة ألاندال غادروا بدون الإهتمام بشأن هذا.


الشوارع مازالت ممتلئة حتى الأن بالجنود، لذلك فإن الجو مازال متوترا للغاية.


"أنا سوف أعود من أجل أخذ أمي وأختي عندما تهدأ الأوضاع قليلا."


"لا داعي للقلق، فإننا سنحميهم بشكل جيد."


لقد هزموا معظم الوحوش، ولكنه هنالك إمكانية أن البعض مازال يختبئ في مكان ما، لذلك فإنه من الأفضل لهم البقاء في مقر نقابة المطرقة للوقت الحالي.


'أعتقد أن إمتلاك منظمة كبيرة مثل هذه لأمر جيد نوعا ما.'


ووجين بدأ بالتفكير بأنه سيكون أمرا جيدا لو كان تحت إمرته عدة موظفين ومقاتلين، فعدد المقاتلين في نقابة ألاندال مازال 3 فقط حتى الأن، لذلك فإن عددهم صغير ليقسموا جميع العمل بينهم، وهذا العدد لن يكون كافيا لو أراد حماية عائلته والأشخاص المهمين بالنسبة له أثناء قتاله ضد الأعداء.


ووجين قد سبق وخسر عدة أشخاص مهمين له في عالم ألفرين بسبب وقوعه في هذا الخطئ مسبقا.



"ما الذي حدث لأعضاء النقابة الأخرين؟"


"المدير هايمين قد قام بالإخلاء رفقة الموظفين الأخرين إلى مقر نقابة المطرقة."


عندما بدأ إنفجار الخنادق فإنهم كانوا في مقر نقابة ألاندال ولكنهم كانوا محظوظين بقدرتهم على إخلاء عائلتهم والأخرين بسرعة إلى مقر نقابة المطرقة.


"الجميع هناك؟"


"لا، نحن لا نستطيع الأن الإتصال بالأنسة هاي سول، بالإضافة إلى السيد سوونغ هوون والموظفين تحت إمرته."


"الآنسة هاي سول بأمان، لقد كنا رفقة بعضنا البعض منذ قليل فقط."


سوونغ غوو قد خرج من الخندق رفقة هاي سول، بالإضافة إلى أن جاكسون بالقرب منها من أجل حمايتها لذلك فإنها بخير على الأرجح.


المشكلة هي سوونغ غوو والموظفين تحت إمرتهم فإنهم لم يستطيعوا الإتصال بهم.


مينشان قام بالنظر إلى هاتفه للتأكد من أن شبكة الإتصال مازالت منقطعة ليعيد وضع هاتفه في جيبه.


"شبكة الإتصال مازالت منقطعة."


المدينة قد أصبحت في حالة سيئة بسبب إنفجار الخنادق، بالإضافة إلى أنه من المعتاد أن يبدأوا بإسترجاع شبكة الإتصال، ولكن بسبب الدمار من إنفجار الخنادق فإنهم مازالوا لم يستطيعوا إصلاحها حتى الأن.


"لنذهب إلى المقر."


"نعم يا رئيس."


بالرغم من أنه هنالك حظر على خروج المدنيين إلى الخارج إلا أنه تم السماح لمينشان بالمغادرة بسبب كونه رفقة ووجين وسوونغ غوو، والأكثر من هذا بسبب كونه عضوا في نقابة ألاندال.



"تبا...المكان في فوضى عارمة."


مقر النقابة كان في فوضى عارمة، فالموظفون سابقا قد كانوا في قلق كبير، ولكنهم إستطاعوا الإخلاء بسرعة بسبب مينشان، فإنه شخص قد عمل مع النقابات منذ حادثة إنفجار الخنادق منذ خمس سنوات، لذلك فإنه أصبح معتادا على مواجهة مختلف المواقف.


ووجين بدأ بالنظر إلى مقر نقابته المحطم، وفي نفس الوقت فإنه لاحظ أن مخزن النقابة قد أصبح فارغا كليا.


إنه من الصعب معرفة إن كان من قام بهذا بشري أو وحش ما.


"لنغير مقر نقابتنا."


"ماذا؟"


ووجين بحاجة إلى مكان جيد، إنه بحاجة إلى مكان سيكون قادرا على حماية عائلته من الوحوش فيه.


إنه بحاجة إلى مكان سيكون قادرا على الدفاع عليه بإستخدام بضعة مقاتلين فقط..... مبنى مثل مقر نقابة المطرقة سيكون جيدا.


"إبحث عن مبنى جيد بالقرب من محطة سييول. أخبرني عندما تجد واحدا مناسبا، ولو كان بإمكانك شراءه فقم بشراء، وإن لم تكن قادرا على القيام بذلك فإننا سنستولي عليه فقط."


".........."


بالرغم من أن مينشان أراد الإعتياد على طريقة تفكير ووجين إلا انه مازال لم يستطع فعل هذا حتى الأن، ولكنه قد أصبح متأكدا من شيء واحد، وألا وهو أن ووجين ينفذ أي شيء يقوله، لذلك فإن مينشان عمله هو التقليل من ضرر ما ينتج عن أفعال ووجين إلى أقل درجة.


"أنا سأبحث عن مبنى مناسب. في الحقيقة أنا قلق أكثر بشأن السيد سوونغ هوون و الموظفين رفقته."


"إنهم سيعودوا إن كانواعلى قيد الحياة."


"................"


لقد قال أمرا صادما بالرغم من حقيقته لدرجة أن مينشان لم يستطع قول أي شيء، وفي نفس الوقت فإن صوت رنين صدر من جيب مينشان.



"أه، شبكة التواصل قد عادت على ما يبدوا."


مينشان قام بسحب هاتفه من جيبه بسرعة، ولكن على عكس توقعه فإن الإتصال لم يكن من سوونغ هوون وموظفيه بل من رقم مختلف كليا.


"إ....إنه رقم وزارة الدفاع؟"


"هممم؟ ما الذين يريدونه مني مرة أخرى؟"


سوونغ غوو الذي كان بجانب ووجين قد رد على سؤاله بسرعة.


"هيونغ نيم، لقد عدت إلى كوريا وانت راكب على متن صاروخ حربي.....".


"أه...ذلك.....فقط أخبرهم بأن الولايات المتحدة هي من قامت بإطلاق الصاروخ."


مينشان قام بالتنهد قليلا ولجيب على الهاتف.


"....مرحبا، معكم نائب رئيس نقابة ألاندال، جونغ مينشان....."


مينشان واصل التحدث لمدة طويلة، وبعد إنتهائه من الإتصال فإنه إلتفت إلى ووجين ليتكلم.


"لقد سبق وقاموا بسؤال البنتاغون بشأن هذا الأمر. لقد أخبروهم بأن المسافة كبيرة لتصل إلى كوريا بتلك السرعة وفي ذلك الوقت القصير."


"نعم، وبسبب ذلك فإنني قمت بإلصاق بضع طائرات حربية مع الصاروخ."


".........."


ووجين قد إستخدم دولساي لإلصاق عدة طائرات حربية مع الصاروخ، وبإستخدام طاقته السحرية فإنه قام بالرفع من قوة المحركات رافعا بذلك من سرعة الصاروخ بشكل هائل.


"البنتاغون قد أكد على حقيقة أنك إستعرت منهم صاروخا واحدا وعدة طائرات حربية...."


ووجين بدأ بالعبوس.


"وما الذين يريدونه هذه المرة؟"


"ربما يجب عليك زيارتهم هذه المرة بحق يا رئيس."


"إلى أين؟ وزارة الدفاع؟ ولكنني قد سبق وشرحت كل شيء...."


"لا، القصر الرئاسي يريد اللقاء معك."


"..........."


"أنت حقا يجب عليك الذهاب إلى هناك."


وجين قام بالتنهد قليلا قبل أن يرد.


"حسنا إذا، أخبرهم بأنني سألتقي معهم في غضون أسبوع واحد من الأن."


أسبوع واحد هو وقت كاف لتصل الوثائق والدلائل التي سيحتاج إليها ووجين.



بعد مدة إنهاء مينشان الإتصال فإن صوت رنين هاتف صدر مرة أخرى.


*رنين، رنين، رنين*


الصوت كان صادرا من داخل غرفة الرئيس في مقر النقابة.


"أوه؟ إنه هاتفي؟"


عندما غادر ووجين إلى الشرق الأوسط فإنه قد ترك هاتفه الخاص هنا.


"أنا سوف أحضره من أجلك...."


سوونغ غوو إتجه إلى غرفة ووجين الخاصة من أجل إحضار الهاتف ليعود بسرعة.


"هيونغ نيم، المتصل هو الأخت جيوون."


".........."


ووجين بدأ بالعبوس بعد سماع إسمه جيوون، وفي نفس الوقت فإنه بدأ بتذكر روح الفتاة الصغيرة التي تحولت إلى روح شريرة أمامه في أفغانستان.


"مرحبا."


عندما قام ووجين بالرد على الهاتف فإنه قد بدأ بسماع صوت بكاء صغير.


[*بكاء* و...ووجين....ساعدني]


تعابير ووجين قد تجمدت ليرد بصوت خال من أي مشاعر.


"أين أنت حاليا؟"


[أنا في.....]


*********


الفصل الخامس والأخير لليوم.


أتمنى أن تكون فصول اليوم قد أعجبتكم وإلى اللقاء غدا.


بالمناسبة فصول الغد ستكون متأخرة قليلا مثل اليوم.


ترجمة: Jaouad Azzouzi.


2017/05/28 · 5,025 مشاهدة · 2292 كلمة
JaouadAzzouzi
نادي الروايات - 2024