الفصل 108: الواجب (3).


في مشفى بالقرب من محطة ساهدانغ.


الطرق مازالت لم يتم إصلاحها، لذلك فإن الركوب على ظهر شينغ شينغ أفضل من إستقلال سيارة ما.


عندما قام ووجين بالدخول إلى المشفى فإنه وجد المشفى مكتظا للغاية بعدد هائل من الأشخاص.


عدد الأشخاص هنا كان كبيرا لدرجة أنه من الصعب الوقوف في المشفى فقط بهدوء.


"همممم..."


عدد الجرحى قد فاق عدد الموتى في حادثة إنفجار الخنادق هذه بشكل كبير.


المصعد قد أصبح معطلا بسبب عدد الأشخاص الذين يحاولون إستخدامه، لذلك فإن ووجين قام بتجاوزهم وإستخدام مصعد الطوارئ للوصول إلى الطوابق الأخرى، وبعد مدة فإنه وصل إلى طابق العزل الصحي.


"أنت لا يمكنك الدخول إلى هنا".


ووجين قد دخل فقط منذ بضع ثوان، ولكن عدة ممرضات كانوا متفاجئات للغاية بظهوره وليحاولوا إيقافه من التقدم أكثر من هذا.


"لا بأس، أنا سوف أكون هنا فقط لبضع دقائق فقط."


"لا يمكن هذا، فإنه من الممكن أن تعدى أنت أيضا."


"أنا مقاتل لذلك فإنني سأكون بخير."


كونه مقاتل لا يعني بأن جسده لا يمكن أذيته، لذلك لما هذا الشخص مصر إلى هذه الدرجة بالرغم من إنشغالهم اليوم؟


ووجين قام بالتنهد قليلا وسحب بطاقة المقاتلين الخاصة به من جيبه، وبعد رؤيتها فإن أعين الممرضة إنفتحت بشدة.


"كانغ ووجين؟"


الرتبة على البطاقة هي رتبة A ولكن هذه مجرد رتبته القديمة، فالجميع حاليا يعتبرون كانغ ووجين مقاتلا ذي رتبة AA، وحتى أنه هنالك البعض الذين يقولون بأنه مقاتل ذي رتبة S.



ولكن، هنالك إمكانية أن تعدى أنت أيضا...."


"أنا سأكون بخير."


"........"


سابقا كلمات هذا الشخص أمامها كانت مجرد تفاهات، ولكن الأن فإنها لم تعد قادرة على تجاهل كلماته بعد تعلمها هويته الحقيقة، وبعد مدة من التفكير فإنها سحبت هاتفها للإتصال بشخص ما.


"نعم أيها المدير. المقاتل كانغ ووجين هنا، وإنه يريد الدخول إلى العزل الصحي...."


بعد التكلم لمدة طويلة فإن الممرضة أنهت الإتصال لتلتفت إلى ووجين.


"نحن لن نمانع دخولك، ولكنه سيجب عليك المرور من فحص طبي بعد خروجك من هناك."


"حسنا." "


أنت هنا من أجل زيارة من؟"


"أنا أبحث عن دو جيوون و دو جايمين."


"إنهما في الغرفة رقم 3. الطبيب ليي سومين على الأرجح يحلل حالتهم الأن."


ووجين قام بالعبور من عدة بوابات طبية ليصل إلى رواق صغير، وقد إستطاع رؤية أربع غرف طبية.


الغرف الأربعة كان لديها زجاج شفاف يسمح بالنظر إلى داخل الغرف، ومن خلال نظرة واحدة فإنه يمكن معرفة أن عدد المرضى في الغرف قد فاق العدد الذي يمكن للغرف تحمله.


ظهور ووجين فجأة قد فاجئ الطبيب ليي سومين بشدة.


"هل أنت هو السيد كانغ ووجين؟ أنا إسمي هو ليي سومين. أنا مسرور بلقائك."


"إفتح باب الغرفة رقم ثلاثة."


ووجين قام بمصافحة يد الطبيب بسرعة ليشير إلى باب مغلق.



شكل هذه الغرف لا يشبه شكل غرف عزل صحي، بل إنها تشبه غرفة سجن أكثر من أي شيء....ليي سومين والأطباء الأخرين رفقته قاموا بهز رأسهم.


"نحن لا يمكننا السماح لك بالتواصل معهم بشكل مباشر. أنت يجب عليك التكلم معهم من هنا بينما نحن نحاول تحديد ما الذي أصاب هؤلاء المرضى بالتحديد."


"......."


واحد من الممرضين أحضر ميكروفون صغير من أجل ووجين، ولكي يستخدم هذا الميكروفون في تحدثه مع الأشخاص في داخل الغرفة رقم ثلاثة.


ووجين قام بالتنهد قليلا بعد رؤيته هذا.


إنه لم يعلم ما الذي يحاولون فعله الأن، فإن هذا بمثابة سجن وليس عزل صحي، فإنهم لا يحاولون مداواة المرضى، بل إنهم يراقبونهم فقط.


إنهم يضيعون الوقت فقط بهذه الأفعال.


"إفتح الباب."


"أأأأه.... إنه هذا مرض غير معروف، ونحن يجب علينا مراقبة تطور المرض أولا قبل القيام بأي شيء."


ووجين قام بالتحديق قليلا إلى ليي سومين.


"إفتح الباب."


"نحن مازلنا غير متأكدين من طريقة إنتشار هذا المرض....."


ووجين بدأ بالإبتسام، فإن محاولة هذا الطبيب لمنعه من الدخول إلى الغرفة لمثيرة للضحك.


ووجين قام بوضع يده حول كتفي ليي سومين وإستخدام بعض من قوته للضغط عليه.


"أووووووووه...."


الألم قد جعل ليي سومين يطلق صرخة بدون أن يدرك الأمر، وفي نفس الوقت فإن الممرضين الأخرين بدأوا بالصراخ بسرعة.


" أووه، ما الذي تفعله؟"


"أطلق صراحه، أنت سوف تؤذيه."


بالرغم من صراخهم إلا أن الممرضين لم يتجرأوا على الإقتراب من ووجين بتاتا، وفي نفس الوقت فإن ووجين قام بالإمساك بمقبض باب من الأبواب .



"لو كنت حقا طبيب فأنت يجب عليك مشاهدة هذا."


*كووووش*


ووجين قام بفتح الباب بسهولة وجر ليي سومين إلى داخل الغرفة معه.


عندما تم فتح باب الغرفة فإن ليي سومين قام بإستخدام ملابسه لتغطية فمه وأنفه بسرعة.


"هوووووه."


ووجين بدأ بالضحك قليلا بعد رؤية الرعب والخوف على وجه ليي سومين.


"و.....ووجين....."


جيوون قامت بمناداة ووجين عند دخوله إلى الغرفة، وفي نفس الوقت فإن ووجين قام بتحيتها بإستخدام أعينه فقط ليواصل التكلم مع ليي سومين.


"هذا ليس بمرض ينتقل عن طريق الهواء، لذلك أخفض يدك قبل أن أحطمها."


"اوووه."


ليي سومين قام بخفض يده بسرعة بعد سماع كلمات ووجين.


في داخل الغرفة فإنه هنالك 14 شخصا جالسين.


"لا أحد هنا مصاب بأي مرض."


"و....ولكن، هؤلاء الأشخاص كانوا في تواصل قريب مع المرضى الأخرين....."


"إنهم بخير تماما، لذلك فإنه من الممكن لهم مغادرة هذا الحجز الصحي."


ووجين قام بقيادة جميع من كان في الغرفة إلى خارجها، وفي نفس الوقت فإنهم قاموا بالهروب بسرعة فائقة رفقة الممرضين الأخرين، وبعد رؤية هذا فإن ليي سومين بدأ بالتنهد بشدة، فإنه لا يمكنه القيام بأي شيء في هذا الوقت.



ووجين قام بالإمساك بالباب رقم واحد.


في داخل الغرفة فإنه هنالك خمسة أشخاص يطلقون أنين ألم، وعلى ما يبدوا فإنهم في حالة خطرة.


"هؤلاء قد تمت إصابتهم من قبل سم جثث الغيلان. على ما يبدوا فإن هذه أول مرة تظهر فيها الغيلان على الأرض، لذلك فإن هذه أول مرة ترون فيها هذا النوع من السم على الأرجح. هذا النوع من السم يمكن نقله فقط عن طريق اللمس، لذلك لا تقلق كثيرا."


"ل.....لا تفتح باب الغرفة...."


"أنت طبيب لعين، ولكنك تقدر حياتك إلى هذه الدرجة؟ إنه من المقرف رؤيتك وأنت ترتجف من الرعب إلى هذه الدرجة."


".....حياة طبيب أكثر أهمية، فأنا يجب علي العيش لأنقذ عدة مرضى أخرين....."


"هراء."


ووجين قام بالرفع من قوة يده حول كتفي الطبيب.


"الجنود الذين يذهبون إلى ساحات الحرب، ألا يضعون هم أيضا حياتهم على المحك؟"


الشخص يذهب إلى ساحة القتال وحياتهم على المحك دائما.


ووجين لم يحاول تجنب الموت من قبل، ولا حتى مرة واحدة، فإنه عاش والموت قريب من جانبه يوميا.


"أنا أردت مواصلة العيش، ولكن أتعرف شيئا ما؟ أنا لم أمانع الموت إلى تلك الدرجة أيضا."


ووجين لم يرد أن يصبح وحشا، إنه لم يرد أن يصبح وحشا مجنونا مثل قادة تراهنيت....


ولهذا فإنه واصل التفكير بشأن عائلته، ولهذا فإنه مازال حتى الأن يحاول إقناع نفسه بأنه بشري بخير حتى الأن.


"........"


ليي سومين بدأ بالعبوس قليلا، فما هذا الهراء الذي يتفوه به الأن كانغ ووجين؟



ووجين قام بإرسال بضعة أرواح من درعه الروحي إلى المرضى، وفي غمضة عين فإنه قد تمت علاجهم لتختفي تعابير الألم من على وجههم، وهذا المنظر قد جعل ليي سومين مصدوما لدرجة أنه لم يملك القدة على التكلم.


'يا إلهي...'


جميع المستشفيات الكبيرة تملك مقاتلين ذوي قدرات علاجية، وهذا المشفى هو واحد منهم، ولكن هؤلاء المرضى الذين تم عزلهم هنا هم مرضى لم تستطع قدرات المقاتلين العلاجية علاجهم، ولا قدرات الطب الحديث مساعدتهم.


ولكن الأن فإن ووجين قد قام بعلاجهم بسهولة لدرجة أن ليي سومين لم يجد ما يقوله.


إنه يعلم من هو الشخص أمامه، إنه محيي الأجساد ذي رتبة AA، إنه مقاتل يتحكم بالجثث، ولكن الأن فإنه يستطيع علاج المرضى. أليس هذا الأمر غريبا بعض الشيء؟


ووجين قام بالنظر إلى إلى داخل الغرفة الثالثة.


"هل تعرف ما الذي يعاني منه أولئك الثلاثة؟"


"أنا لا أدري...."


"ما يعانون منه ليس بمرض أو سم، بل هي لعنة."


"......."


كانغ ووجين قد قال هذا بدرجة من الثقة لدرجة أن ليي سومين بدأ بتصديق كلماته من تلقاء نفسه، وفي نفس الوقت فإنه قام بالسؤال بتردد.


"كيف يمكننا علاجهم؟"


"لقد فات الأوان على علاجهم الأن، فإنه لا توجد أي طريقة لإبطال مفعول اللعنة الأن."


"أه........"


هذا يعني أن الوقت المثالي لعلاجهم قد سبق وفات.


ووجين واصل النظر إلى داخل الغرفة والمرضى الذين يرتجفون وكأنه قد أصابهم البرد، فعلى ما يبدوا فإنه قد تم ربطهم مع السرير لمنعهم من التصرف بعنف.


وللأسف فإن جايمين هو واحد من أولئك المرضى الثلاثة.



أعين جايمين كانت مفتوحة بعض الشيء فقط، وعندما رأى ووجين في الجهة المقابلة من النافذة فإن الدموع بدأت بالنزول من عينيه بسرعة.


لو لم يتم لعنه وكان مجرد مرض عادي فإن ووجين كان على الأرجح لإستطاع علاجه بأدوية من متجر الإنجازات، ولكنه قد تم لعن جايمين هذه المرة، لذلك فإنه لا يوجد علاج لهذا.


"وما الذي سيحدث لهم إذا......"


"إنهم سيواصلون الإهتزاز بتلك الطريقة لمدة يوم واحد، وبعد ذلك فإن مفعول اللعنة سيفعل."


الطبيب قد سقط إلى عمق اليأس بعد سماعه كلمات ووجين، وفي نفس الوقت فإن جيوون التي سمعت كلمات ووجين قامت بالسؤال بصوت رتجف.


"إ....إذا ما الذي سيحدث لجايمين؟"


"إنه سيصبح خادما من خدم نبلاء الليل."


"و...وما معنى ذلك؟"


"إنه سيصبح وحشا معدوم الذكاء والإدراك."


إنه سيصبح خادم من خدم مصاصي الدماء، إنه سيصبح وحشا هدفه فقط شرب الدماء بدون توقف.


جيوون سقطت إلى الأرض بعد سماعها كلمات ووجين.


"هوووه، ج..جايمين......."


جيوون بدأت البكاء بشدة، بينما ووجين قام بالنظر إليها، ولكن هذا ليس وقت تهدئتها.


ووجين قام بإطلاق سراح الطبيب وليقوم بالإمساك بباب الغرفة رقم ثلاثة وتحطيمه بسهولة.


*بووووم*


ووجين حطم باب الغرفة بسهولة ليدخل إلى الداخل بهدوء، وفور دخوله فإن أعين ثلاثة أشخاص مربوطين مع السرير قد إلتفتت إليه.


"هيونغ......."



ووجين قام بالنظر إلى جايمين وتعبر هادئ للغاية على وجهه.


"هل مازلت تريد العيش؟"


"نعم.....أنا مازلت أريد العيش....."


جايمين بدأ بإيماء رأسه بشدة بينما وجهه قد سبق وأصبح شاحبا للغاية.


"هل تم عضك؟"


"نعم، في كتفي......"


ووجين قام بتمزيق قميص جايمين، وكما قال فإن أثار عضة متواجدة هناك على كتفه، والأكثر من هذا هو أن اللحم حول منطقة العضة قد سبق وتحول إلى لون بنفسجي.


"شيييييه."


"*بكاء* ما الذي سيحدث لي يا هيونغ؟"


"هل تعرف ما هو شارب للدماء؟"


"نعم يا هيونغ."


كيف يمكنه أن لا يعرف؟ كائن شبيه بمصاصي الدماء من القصص قد عضه.


"أنت ستصبح تقريبا مثل ذلك الكائن."


"إذا فإنني لن أكون قادرا على رؤية ضوء الشمس مرة أخرى؟"


ووجين بدأ بالضحك، فإن جايمين بنظر إلى الوضع الأن بتفاؤل كبير.


"لا، أنت ستكون قادرا على رؤية ضوء الشمس. ولكن غدا فإن روحك ستختفي من جسدك، وفقط جسدك هو الذي سيبقى على قيد الحياة. ببساطة أنت ستختفي من الوجود بحلول الغد. أما الكائنات التي تتحدث عنها يا جايمين هي مصاصي الدماء الحقيقيين. أما أنت فإنك ستصبح مجرد خادمهم، وحش شارب للدماء."


"*بكاء*، *بكاء*...هيونغ....."


لو لم يكن جسده مربوطا الأن مع السرير فإنه كان قد سبق وقفز إلى ووجين راغبا في البكاء أكثر.


ووجين قام بالنظر إلى وجه جايمين وتعبير جدي على وجهه .



"هل تريد أن تواصل العيش كمصاص دماء حقيقي؟ كما قلت فأنت لن تكون قادرا على رؤية ضوء الشمس مرة أخرى."


"هووه، نعم، أنا مازال أمامي الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها. أنا قد ذاكرت فقط حتى هذا اليوم.....أرجوك أنقذني يا هيونغ."


"حسنا، أنا سوف أنقذك اليوم إذا."


المريضين الأخرين في الغرفة بدئا بالصراخ هما أيضا.


"أنقذني أنا أيضا. أرجوك..."


"أجوهسي، أنقذني أيضا....أرجوك.."


ووجين قام بهز رأسه وهو ينظر إليهما.


"أنا لا يمكنني إنقاذكما."


"ماذا؟ أنت بإمكانك إنقاذه ولكن ليس نحن؟"


"ألست كانغ ووجين؟ هل يمكن لشخصية عامة التصرف بمثل هذه الطريقة؟"


"أرجوك أنقذنا...."


ووجين قام بتجاهل المريضان الأخرين وفك وثاق جايمين بسرعة.


"هاي، أيها الوغد، ساعدني أنا أيضا."


"لو تركتنا هنا، فإنني سأخبر الجميع بأنك لست بطلا، بل أنك مجرد وغد مجنون."


ووجين قام بالضحك قليلا وإحضار الطبيب ليي سومين إلى داخل الغرفة.


بعد إدخاله الطبيب ليي سومين إلى الغرفة فإن ووجين إلتفت إلى المريضين بهدوء:


"ومن قال بأنني بطل ما؟ إن أردتما أن ينقذ أحد ما حياتكما فتوسلا إلى هذا الشخص، فإنه هو الطبيب وليس أنا."


ووجين قام بالتربيت على كتف الطبيب ليي سومين ومغادرة الغرفة رفقة جايمين.



"م.....ما الذي يجب علينا فعله؟ أرجوك أخبرنا طريقة التخلص من اللعنة."


ليي سومين قام بإتباع ووجين إلى الخارج بسرعة وليسأل، فإن إستطاع إكتشاف طريقة مساعدة مرضاه فإنه بالطبع سيساعدهم.


ووجين قام بالنظر إليه قبل أن يرد بهدوء:


"أنا بحاجة إلى الحصول على قلب مصاص الدماء الذي عضهم. ولو إستطعت أداء مراسم الدم فإن جايمين سيرث قوة مصاص الدماء."


"............"


الطريقة لعلاج هذه اللعنة الغريبة لدموية للغاية.


"للأسف فإن جايمين والأخرين قد تم عضهم من قبل نفس الوغد، للك فإنه يمكن أداء مراسم الدماء مع شخص واحد لكي أنقذه."


"............"


"بالطبع أنا أختار إنقاذ أخي الأصغر."


"هيونغ......."


جايمين بدأ بالبكاء مرة أخرى بعد سماع كلمات 'أخي الأصغر' من ووجين، وفي نفس الوقت فإن ووجين واصل التكلم مع الطبيب الذي وقع في حالة توتر.


"إنهم سيصبحون وحوش شاربة للدماء بعد ليلة واحدة. أنت سوف تندم لو واصلت تقييدهم بتلك الحبال الضعيفة."


"ما...مالذي يجب علينا فعله؟"


"إهتم أنت بالأمر. إما ستحاول إنقاذ حياة وحشين قد سبق وفات أوان إنقاذهما، أو فإنك ستقوم بحقنهم بكمية من المخدرات الكافية لإنهاء حياتهما منقذا بذلك بقية المرضى في هذا المشفى."


"............."


الطبيب قد فقد القدرة على الكلام، فكيف يمكن لهذا الشخص التكلم بهذا الهدوء، وطرح خيارات مثل هذه؟


ليي سومين بدأ بالنظر إلى ووجين بأعين تطالب المساعدة، ولكن ووجين واصل النظر إليه بأعين خالية من أي مشاعر كليا.



ووجين لا يملك أي طريقة أخرى من غير هذه، فإنه أمامه خيار وقد إتخذ ذلك القرار، بالإضافة إلى أنه لا ينقذ جايمين بحق، فما سيقوم به الأن هو تحويل جايمين البشري إلى جايمين مصاص الدماء.


"أنا لست طبيبا. تعامل أنت مع الأمر."


ووجين قام بوضع يده على رأس جيوون التي مازالت مستلقية على الأرض حتى الأن.


"لنذهب."


"إلى أين؟"


"أنا سوف أغادر الأن من أجل إنقاذ جايمين."


"شكرا لك، شكرا جزيلا لك يا ووجين."


"أه، إنه سيموت على أي حال إن لم أستطع إيجاد مصاص الدماء الذي عضه في غضون يوم واحد."


"..........."


ألم يقل منذ قليل بأن جايمين هو أخوه الأصغر......عندما تحدث ووجين عن موت جايمين بهذه الدرجة من الهدوء فإن قلب جايمين قد ملأه البأس.


ووجين غادر طابق الحظر الصحي بسرعة رفقة جيوون وجايمين، وفي نفس الوقت فإن ليي سومين قد سقط إلى الأرض.


"ما الذي يجب علي فعله....."


الغرفة أصبحت فوضوية للغاية، فالمريضان اللذان مازالا في الغرفة قد بدئا بإطلاق مختلف الشتائم وكأنه قد جن جنونهما.


"طبيب، هل أنت بخير؟"


الممرضين الأخرين الذين هربوا سابقا عندما سمح ووجين للمرضى الأخرين بالمغادرة قد عادوا الأن بسرعة عند إختفاء الخطر، وبالرغم من غضب ليي سومين بشأن تصرفاتهم هذه إلا أنه هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بشأن أمور مثل تلك.


"إذهبوا وإجمعوا جميع المعلومات التي يمكن إيجادها بشأن لعنات مصاصي الدماء."


ليي سومين لم يقم بعزل هؤلاء الأشخاص بدون أي سبب، فإنهم قد أظهروا علامات مرض غير معروف، لذلك فإنه قام بعزلهم عن الأشخاص الأخرين، وبما أنهم مازالوا على قيد الحياة، فألا يجب عليه بذل قصار جهده من أجل إنقاذهم.


"إطلبوا الحصول على معلومات من جميع إتحادات المقاتلين حول العالم."


لو لم يكن يعرف السبب فإنه كان بإمكانه إعلان هذا، ولكن بما أنه يعرف سبب مرضهم هذا، فإنه يجب عليه بذل قصار جهده من أجل علاجهم. فإنه لم يرد أن يخجل مهنة الطبيب بأفعاله هذه.


المشفى قد أصبح ساحة قتال ليي سومين.


************


الفصل الأول لليوم وترقبوا الفصل الثاني بعد ساعتين من الأن.


ترجمة: Jaouad Azzouzi.


2017/05/28 · 4,850 مشاهدة · 2387 كلمة
JaouadAzzouzi
نادي الروايات - 2024