الفصل 155: ألاندال في سييول (2).
[هاه؟ لقد طالب الحصول على حاملة حربية؟]
[نعم، ذلك ما قد قاله. البرلمان وجلالتها الملكة قد ناقشوا هذا القرار. لقد توصلوا إلى استنتاج أنه بالرغم من كون الشظاظة البعدية غرضا مهما للغاية إلا أنهم قد قرروا بأن الحاملة الحربية مقابل شظاظة بعدية واحدة لثمن مبالغ فيه بشدة. وبدل ذلك فإننا قررنا عرض عليكم إرسال حاملة حربية إلى كوريا الجنوبية وستبقى هنا كخط دفاع خاص بكم لمدة خمس سنوات......]
هذا عرض هائل لدرجة أن سوونغ هوون لم يستطع إغلاق فمه.
إنه لم يفكر أبدا بأمر مثل هذا من قبل ولهذا فإنه لم يستطع إخفاء الصدمة والحيرة من على وجهه. لقد فقد التحكم في المحادثة والمفاوضة وبذلك فإنه قد فقد الأفضلية.
[نحن يمكننا التوصل إ لى اتفاق بشأن المال الذي تحتاجه إدارة الحاملة الحربية. نحن مستعدين لدفع نصف الثمن وترك الحاملة الحربية هنا في بحركم لمدة خمس سنوات.]
[هذا ليس أمرا يمكنني التقرير بشأنه. أنا يجب علي اللقاء بالملك لاحقا وثم.......]
بينما سوونغ هوون كان يتكلم الباب قد فتح فجأة ليغلق فمه. الشخص الذي كان ينتظره قد دخل فجأة.
"أوه، يبدوا أن الجميع هنا."
"مرحبا بعودتك."
مينشان قام بالنهوض والترحيب بووجين فورا.
حاملة حربية ليست بلعبة صغيرة ولكن ووجين يطالب بالحصول على واحدة. إنه يتساءل ما هي هذه الشظاظة البعدية التي يريدون الحصول عليها مقابل حاملة حربية.....
ووجين قام بطرح سؤال فورا عندما رأى المفاوضين البريطانيين:
"هل تتكلمون الكورية؟"
"بالطبع."
تعبير صدمة قد ظهر على وجه سوونغ هوون عندما سمع المفاوض وهو يتكلم بكورية طلقة فإنه لم يتوقع أنه يجيد التكلم بالكورية لذلك فإنه كان يتكلم معه سابقا بالإنجليزية.
"لو أعطيتموني ما أريده فإنني سأعطيكم هذه."
ووجين قام بسحب شظاظة بعدية من مخزونه الإفتراضي. الجوهرة البنفسجية قامت بإطلاق ضوء بنفسجي وحتى الأشخاص العاديون في الغرفة يمكنهم رؤية أنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة السحرية.
"هممم، المحافظة وتشغيل حاملة حربية يحتاج إلى ألاف الأشخاص. على حسب معرفتي ألاندال لا تمتلك ذلك العدد من الأشخاص."
"تلك مشكلتي. فقط قوموا بإعطائي السفينة. أنا لست بحاجة إلى الناس."
"......؟"
هل تملك أندال ما يكفي من الموظفين لإدارة حاملة حربية لوحدهم؟ ليس هنالك الكثير من الأشخاص الذين يجيدون تشغيل حاملة حربية في كامل كوريا لذلك لما يريد كانغ ووجين حاملة حربية لهذه الدرجة؟
"أنا سوف أهتم بذلك الأمر. هل تريدون المبادلة أم لا؟"
"......نحن نريد الشظاظة البعدية من أجل إجراء البحوث، ولكننا لا ندري ما الذي يمكنها القيام به....."
"يمكنكم استخدامها لشراء بوابة بعدية تؤدي إلى عالم أخر. ببساطة باستخدام هذه الجوهرة أنتم سوف تكونون قادرين على امتلاك خندق خاص بكم."
".............."
بعد سماع كلمات ووجين مجموعة المفاوضين من النقابات الأمريكية واليابانية قد ظهر على وجههم صدمة هائلة. الآخرون لا يعرفون هذا ولكنهم هم أيضا يملكون شظاظات بعدية ومازال هنالك عدت بحوث يتم إجرائها من أجل اكتشاف مفعول الشظاظة البعدية....
"هل تريدونها أم لا. إن كنتم لا تريدونها فإنني سوف أقوم ببيعها إلى شخص أخر."
مجموعة المفاوضين البريطانيين بدئوا بالتنهد بعد سماعهم كلمات ووجين الغير معقولة.
"أنا يجب علي نقاش هذا الأمر مع دولتي. هل تمانع لو قدمنا لك قرارنا النهائي بحلول الغد؟"
"يجب علي الانتظار حتى الغد؟ هل أنت مستعد لشراء كامل ذلك الوقت الذي سأضيعه؟"
كم يساوي يوم واحد من وقت كانغ ووجين؟ إنه شخص يمكنه هزيمة خندق من أعلى الرتب في غضون ساعات قليلة فقط. كم من الخنادق التي قام بهزيمتها في غضون بضعة أيام حول العالم؟ ومع ذلك فإنهم يتجرؤون الطلب منه الانتظار ليوم كامل؟
"هل يمكنك شراء كامل ذلك الوقت مني؟"
"أ..أرجوك أعطني ثلاثين دقيقة."
ووجين قام بالالتفات إلى جانبه.
"نقابة كانيدا والقطاع السيئ؟ ما رأيكم في شراء هذه الشظاظة البعدية مني؟ أه، هل تملك اليابان حاملة حربية؟"
ووجين قام بطرح هذا السؤال وفور صدور كلماته الرجل من نقابة القطاع السيئ قام بسحب هاتفه ليقوم بتجهيز الأمر.
عندما رأى هذا المفاوض البريطاني فإنه قام بالقفز من كرسيه بسرعة.
"نحن سوف نشتريها فورا."
ووجين قام بالابتسام.
في النهاية فإنهم سيشترونها مهما حدث، ولكنهم كانوا يتصرفون وكأنهم ليسوا مهتمين بالأمر.
"أحضروا لي الحاملة الحربية."
ووجين قام بوضع الشظاظة البعدية على الطاولة أمام المفاوضين.
".............."
الرجل لم يعرف ما الذي يجب عليه القيام به لذلك فإنه قام بالنظر إلى ووجين بينما ووجين قام بإرخاء كتفيه.
"خذها."
"......فقط هكذا؟"
ما نوع المبادلة هذه؟
القرار قد تم اتخاذه فقط الأن ومازال هنالك عدة أمور غير واضحة في المبادلة. هل حقا من الجيد تسليم غرض مهم مثل هذا إليهم فقط هكذا؟
ووجين قام بالابتسام وليقوم بمحو قلق المفاوض.
"إن كنتم تخططون التراجع عن الاتفاق فإنني سوف أقوم بمحو بريطانيا من على وجه الأرض."
"............"
"جميعكم يمكنكم المغادرة. لا، أنتم اتبعوني إلى غرفة الرئيس."
ووجين قام بمخاطبة مينشان و سوونغ هوون وبعد ذلك فإنه قام بمغادرة مكتب الوزير الأول.
"............."
لمدة الجو في المكتب ظل خانقا للغاية لدرجة أن سوونغ هوون واجل بعض المشاكل في التنفس.
'فقط ما الذي حدث الأن بحق الجحيم؟'
حاملة حربية قد تم رميها من هنا إلى هناك أثناء هذه المفاوضة وكأنها لعبة صغيرة..... في غمضة عين حاملة حربية ذي قيمة تساوي ملايير الدولارات قد أصبحت ملكهم.
هل هكذا يشعر الأشخاص الذين يملكون العالم تحت سيطرتهم؟ سوونغ هوون كان حاضرا أثناء حدث مذهل مثل هذا. إنه أحس بالخوف وبالتحمس في نفس الوقت.
"حسنا لننهي المفاوضات مع نقابة القطاع السيئ غدا."
مينشان قام بإنهاء المفاوضات بسرعة والمغادرة رفقة سوونغ هوون.
سوونغ هوون ومينشان بدأ بالإتجاه إلى غرفة ووجين الخاصة.
"*تنهد* أنا أتساءل لما يريد الملك حاملة حربية؟"
"ربما لأنه يريد واحدة فقط؟"
"ممممم......."
سوونغ هوون قد قام بالإجابة على سؤال مينشان وهو يمزح فقط ولكن لسبب ما فإنهما أحسا وكأنه هنالك بعض الحقيقة خلف تلك الكلمات.
أه، لا يهم فإنه يمكنهما طرح السؤال عليه فقط.
"أوه، وأخيرا لقد وصلتما."
ووجين كان مستلقيا على الأريكة عند دخولهما إلى الغرفة.
"أعضاء الفريق الآخرون لم يعودوا معك؟"
"إنهم مازالوا يتدربون. لقد اعتقدت بأننا سوف نقوم بعقد تجمع نقابات عام؟ لما يتم تأخير الأمر من يوم إلى أخر؟"
"حجم التجمع كبير للغاية."
"ما الذي تقصده؟"
"جميع نقابات العالم قد أظهروا اهتماما بالأمر وجميعهم يتمنون الحضور."
"تسك، إذا الأمر هو هكذا؟"
"نقابة المطرقة تبذل كامل ما في وسعهم. إنه من المرجح أن يكون التجمع جاهزا في غضون 15 يوما."
"ذلك متأخر للغاية."
إنه قد خطط الذهاب إلى ألفرين بعد إنتهاء تجمع النقابات العام.
"*تنهد* ولهذا لا يجب عليك ترك هذه الأمور إلى أشخاص آخرين...."
ووجين قام بالنظر إلى التابع الذي يمكنه الإعتماد عليه، جونغ مينشان.
ووجين لم يرد أي قيود على عمله، ولهذا فإنه قام بتأسيس دولة خاصة به ولهذا أيضا فإنه إختار مينشان كالوزير الأول.
"تجمع النقابات يجب أن يكون جاهزا في غضون 6 أيام. أنا سوف أتحدث إلى جميع النقابات قبل مغادرتي إلى ألفرين. لو حظروا فذلك جيد، والنقابات التي لن تستطيع الحضور ستشاهد التجمع على التلفاز."
"......لو قمت فجأة باقتراح موعد قريب وضيق مثل ذلك فإن........."
"لقد إنتظرت بما فيه الكفاية. أولئك الأشخاص من نقابة المطرقة بطيئون للغاية. استولي أنت على هذه المهمة."
".........."
لو تم إخباره بأنه يجب عليه القيام بالأمر فإنه سيقوم بالأمر ولكن فكرة القيام بهذا الأمر قد زاد مجددا من صداع مينشان.
"إذا لما أنت بحاجة إلى حاملة حربية؟"
"أه، هنالك شيء أريد تجربته."
"هل تحاول صنع عملاق حديدي؟"
"هاه؟ أنا يمكنني إعطاء دولساي أي نوع من الحديد وذلك سيكفي. لما سأشتري حاملة حربية من أجله؟"
ليس هنالك أي سبب جيد سيجعله يشتري شيء ثمينا مثل حاملة حربية فقط من أجل إعطائها لدولساي ليصنع بها جسده.
أعين مينشان انفتحت بشدة بعد سماع كلمات ووجين.
"وما الذي يمكننا القيام به بحاملة حربية؟ نحن بحاجة إلى الكثير من الأشخاص من تحريك ذلك الشيء العملاق....."
ووجين قام بالابتسام.
"أنت يجب عليك ملأها إذا."
ووجين لا يجب عليه القلق بشأن الأمر كونه يملك شخصا سيقلق بشكل كاف بدله.
"........."
صداع مينشان إزداد مرة أخرى.
"أو ربما يجب علي ملأ الحاملة الحربية بطريقة أخرى."
"ربما؟ هل تقصد من النطاق البعدي؟"
"نعم، إنه من غير الممكن خوض الحرب فقط بإستخدام الأشخاص من الأرض."
"..........."
ووجين قام بالنظر إلى سوونغ هوون.
"هل تعرف كيف يمكن فتح حساب تواصل اجتماعي؟ قم بفتح واحد من أجلي."
"ماذا؟ أنت تريدني أن أفتح حسابا خاصا بك؟"
كلمات ووجين قد فاجأت سوونغ هوون.
"أحضر لي هاتفي."
"حسنا."
سوونغ هوون قام بإستخدام هاتف ووجين وفتح حساب خاص بووجين. دولة ألاندال لم تكن متوفرة أثناء التسجيل لذلك فإنه قام باختيار الجنسية الكورية من أجل ووجين.
"......وبهذه الطريقة فإنه يمكنك نشر منشور جديد."
"همم، حسنا...."
"أنا سوف أقوم بنشر منشور على حساب ألاندال بشأن فتحك حساب خاص بك يا رئيس."
سوونغ هوون قام بنشر منشور وفجأة هاتف ووجين بدأ بالاهتزاز بشدة.
*رييينغ، رييييينغ، ريييينغ*
[الضوء نيم قام بمتابعتك.]
[أبت نيم قام بمتابعتك.]
.................
"هاه؟ ما هذا؟ ما الذي يحدث؟"
"أه، أنا سوف أقوم بإطفاء الإشعارات."
عدد متابعي ووجين بدأ الازدياد بشكل هائل.
'أه، إنه سوف يتجاوزني بسرعة.'
سوونغ هوون يملك الكثير من المتابعين على حسابه الخاص. عدد متابعينه يقارب عدد متابعي أشهر الممثلين ولكن على ما يبدوا فإن كانغ ووجين سيتجاوزه في غضون بضعة دقائق فقط.
"أنا سوف أستخدم هذا لاحقا. هل هنالك أي خنادق على وشك الانفجار؟ هل هنالك أي طلبات لنا لنهزمها؟"
"ممم، ذلك......"
تعابير مينشان أصبحت سيئة قليلة.
"هنالك عدة خنادق على وشك الانفجار حول العالم ولكن جميع الحكومات لم تقم بإرسال ولا حتى طلب واحد لنا حتى الأن من أجل هزيمتها."
"إذا فإنهم يريدون الاهتمام بالأمر بإستخدام قوتهم الخاصة."
"نعم، أنا لا أعرف السبب بالتحديد ولكن الأمر له علاقة على الأرجح بتلك الشظاظة البعدية التي أظهرتها سابقا."
"همممم....."
ووجين بدأ بالتفكير قليلا.
الجشع لربما سيحرقهم ولكن تلك نتيجة طبيعية لأفعالهم.
"إنهم سوف يتعرضون لألم شديد في المعدة."
"ماذا؟"
"لا شيء. فقط أتركهم ليقوموا بما يريدونه."
على أي حال ووجين لا يمكنه هزيمة كامل الخنادق. الأماكن التي سوف تنفجر سوف تنفجر. والأشخاص الذين يقدرون على الدفاع ضد تلك الخنادق سوف يدافعون ضدها.
لو وصل به الأمر إلى درجة البؤس فإنهم سيطلبون المساعدة. إنه ليس من السيئ تركهم لوحدهم.
"وكيف حال توظيف مقاتلين جدد للنقابة؟"
"عدد السيرة الذاتية التي نتوصل بها في ازدياد بشكل يومي. في النهاية أنت هو من يجب عليه اتخاذ قرار بشأن ذلك. أرجوك أخبرني بالوقت لكي أقوم بتجهيز مقابلة مع جميع الراغبين في الإنظمام."
ووجين لا يهتم بشأن سيرتهم الذاتية وحتى قوتهم الحالية لا تهم فإنها لا تملك أي علاقة مع إمكانيتهم. من كان ليعتقد بأن سوونغ سيصبح واحد من أقوى المقاتلين على الأرض؟
ووجين سيختارهم على حسب ما يرى.
"إذا قم بتجهيز الأمر في غضون ثلاثة أيام من الأن. لقد قلت كل ما يجب علي قوله لذلك فإنني سأغادر الأن."
بقية الأمور سوف يهتم بها هؤلاء الأشخاص هنا.
"إلى أين أنت ذاهب؟"
"أنا متجه إلى النطاق البعدي."
"قبل ذلك، هل يمكنني إلتقاط صورة لك؟"
"هاه؟"
"إنها من أجل تأكيد هويتك كونك لم تنشر من قبل على حسابك الخاص."
"أه، حسنا قم بأخذ صورة بسرعة."
"هل يمكنك إمالة رأسك إلى الجانب قليلا؟ نعم، حسنا إذا."
سوونغ هوون قام بأخذ صورة بإستخدام هاتفه بسرعة.
*كليييك*
"أنت قم بتحميلها فأنا سأغادر الأن."
"حسنا...."
"بالمناسبة، أنت يجب عليك التخلي عن كونك وزير الشؤون الخارجية. عد إلى عملك كونك السكرتير الخاص بي. أنا أشعر بالغرابة أثناء عملي مع الأشخاص الآخرين."
".........."
"لقد رأيت قدراتك على المفاوضة سابقا. أنت لم تكن جيدا إلى تلك الدرجة. أنا لا تملك الموهبة لذلك العمل."
يا ملكي......ألم تقم بشراء هاتف سيء من هذا المفاوض السيئ؟ ما الذي يقوله هذا بشأن مهاراتك أنت؟
"المهم أنا سأغادر بجد الأن."
"حسنا.........."
ووجين قام بفتح بوابة بعدية متصلة بنطاقه البعدي ليختفي فورا من الغرفة.
"هل تمت ترقيتي الأن أم ماذا؟"
"......أنا أظن بأنها ترقية."
إنه السكرتير الخاص بملك ألاندال وإنه لا يتلقى الأوامر إلا من الملك فقط.
سوونغ هوون قام بتحميل صورة ووجين إلى حسابه الخاص.
*********
-نقابة ألاندال توظف مقاتلين جدد.
-سفينة نوح في العصر الحديث. فرصتك الوحيدة لتحصل على جنسية ألاندال.
-مملكة ألاندال قامت بإنهاء اتفاقية للحصول على حاملة حربية خاصة.......
-الجنسية لا تهم. توظيف أشخاص إلى فرع المساعدة في نقابة ألاندال. فرصة قبولك تزداد لو كنت تملك خبرة في إدارة حاملة حربية.
-خبر عاجل: كانغ ووجين فتح حساب خاصا على موقع التواصل الاجتماعي.
..............
هنالك عشرات.....لا هنالك مئات المقالات الجديدة كل دقيقة. والأكثر من هذا أنه حتى الأن مازال إسم كانغ ووجين هو أكثر شيء يتم البحث عنه في مواقع البحث.
سيندي قامت بالنظر إلى هاتفها والتنهد.
"*تنهد*......"
لقد تلقت سابقا صدمة هائلة بسبب ما حدث في التجمع ولقد توقفت عن العمل لتستريح وهي تتلقى علاجا نفسيا.
"ربما يجب علي الإنظمام؟"
ليس هنالك أي معنى في كونك مغنيا مشهورا أو امتلاكك المال في هذا الوقت.
هذا العالم قد أصبح عالم حيث نهاية حياتك يمكن أن تصل في أي وقت. إنه عالم حيث المال لم يعد بإمكانه أن يشتري حمايتك من كل شيء.
بالإضافة......
"هل سوف أكون قادرة على رؤيته أكثر؟"
عندما قامت بالتفكير بشأن كانغ ووجين فإن تلك الأفكار تحرك قلبها لسبب ما.
سيندي قامت بالنظر إلى لائحة الأرقام في هاتفها لتجد رقم هاتف دو جيوون. سيندي كانت على وشك الاتصال لتمنع نفسها ولتتنهد وهي تهز رأسها.
"*تنهد* بالتأكيد قد جن جنوني...."
إنها غيورة للغاية جيوون.
"*تنهد* أه يجب علي التحكم بنفسي."
ما هو الهدف في التفكير بشأن رجل مأخوذ؟
المشكلة هي أنها لم تستطع التوقف عن التفكير بشأنه. ولكن هذا ليس مثل الوقوع في حب شخص ما من نظرة واحدة. مشاعرها لم تصل إلى درجة الحب.
إعجاب؟
إنه الشعور الذي يحس به المعجبون بها عندما ينظرون إليها. هذا هو الشعور التي تشعر به سيندي وهي تنظر إلى ووجين. إنها لم تعطي هذه الدرجة من الاهتمام لرجل ما من قبل.
إنها ليست غارفة في مشاعرها لدرجة أنها مستعدة لتغيير حياتها كليا فقط من أجل شيء تحس به الأن. إنها تملك ما يكفي من السيطرة على نفسها لتمنع نفسها من القيام بشيء مثل ذلك.
"*تنهد* ربما يجب علي العودة إلى العمل مجددا."
هنالك حد لمدة الاستراحة التي هي مستعدة لأخذها. إنه لا يمكنها مواصلة بقية حياتها هكذا.
سيندي قامت برمي هاتفها على الوسادة لتقوم بالنهوض وأخذ زجاجة باردة من الثلاجة لتبدأ بالشرب.
"أوووه."
رأسها أحس بانتعاش شديد عندما قامت بشرب المياه الباردة.
سيندي قام بأخذ هاتفها مستعدة الاتصال بمدير أعمالها ليتجمد جسدها.
[مرحبا؟ سيندي، هل أنت على الخط؟]
صوت جيوون كان صادرا من الهاتف وسيندي لم تعرف ما الذي يجب عليها القيام به الأن.
*************
وأخيرا لقد عدت.
أنا أسف على غيابي طوال هذه المدة الطويلة وعلى عدم إخباركم بأي شيء ولكن للأسف فإن صحتي لم تسمح لي بمواصلة الترجمة فإنني أمضيت عدة أيام في المشفى ولم أملك الطاقة للعودة إلى الترجمة في ذلك الوقت.
المهم لقد استطعت إنهاء هذا الفصل اليوم وقررت نشره لأطمئنكم على حالتي وأخبركم بموعد عودتي.
أنا حاليا مسافر خارج المدينة لأجري بضعة فحوصات طبية وسوف أعود إلى المنزل يوم الخميس بإذن الله ويوم الجمعة سوف أواصل الترجمة مثل العادة لأنهي ترجمة الفصول التي نزلت من هذه الرواية أثناء غيابي (الترجمة الإنجليزية قد وصلت إلى الفصل 161 حاليا) وبعد ذلك فإنني سأواصل رواية دفاع الخنادق مثل العادة.
المهم أتمنى أن يكون هذا الفصل قد أعجبكم وأسف على أية أخطاء إملائية في هذا الفصل وإلى اللقاء يوم الجمعة بإذن الله.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.