الفصل 18: وضعهم الحالي (2).
"أأأه، أيها الوغد، لقد كنت قلقة للغاية بشأنك."
بعد رؤية غضب والدته، فإن ووجين قد أدرك أن طريقة صياغته للأمور كانت خاطئة، وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ التفكير أنه لربما من الأفضل أن يخبرها بالحقيقة بأكملها؟
"يا إلهي، لقد أمضيت خمس سنين وأنت تلعب لعبة ما؟ هل أنت نوع من المدمنين أم ماذا؟"
أه، ذلك ليس ما حدث على الإطلاق.
"ولكن ذلك لا يهم، فأنا سعيدة فقط بعودتك."
عندما كان ووجين على وشك أن يخبرها بما حدث حقا، فإن الغضب قد اختفى من وجه أمه ليعود الحنان ويملأه مرة أخرى، فمن يهتم إن ما صدقته هو الحقيقة أم لا؟ فما يهم الان هو أنه قاد عاد وأن أمه سعيدة الأن.
*********************
أعين سوواه قد امتلأت بالصدمة لتبدأ بالتساؤل:
"هاه؟ لما أعينك محمرة يا أمي؟ هل بكيتي أم ماذا؟"
"لا، أنا لم أبكي."
"لا لقد بكيت، وأنا أعرف لما بكيتي."
"ولما تعتقدين أنني قد بكيت؟"
"لقد بكيتي بسبب سعادتك لأن اخي ووجين قد اشترى اللحم من أجلنا؟"
"ماذا؟؟ هاهاها، يا لك من شقية. نعم أنتي محقة، أنا كنت سعيدة للغاية بسبب شراء أخوك ووجين اللحم من أجلنا لدرجة أنني قد بدأت البكاء."
ووجين بدأ بالابتسام ابتسامة راضية وهو يرى أخته وأمه وهما يلعبان ويمزحان مع بعضهما البعض، فبعد مغادرتهما الحديقة، ووجين ووالدته قاما بإحضار سوواه من المدرسة والاتجاه إلى مطعم شهير في الأرجاء.
*تشششششش.....*
اللحم قد نضج لذا قام ووجين بحمله ووضعه في طبق سوواه لتبدأ الأكل بسرعة، وبينما سوواه كانت تأكل فإنها قامت بحمل قطعة من اللحم ووضعها في طبق والدتها:
"أمي كلي هذه، إنها حقا لذيذة."
"حاضر، بما أن سوواه هي من قامت بإعطائها لي فإنني سأكلها."
سوواه التفت إلى ووجين بعد رؤيتها لأمها وهي تأكل قطعة اللحم:
"أنا حقا سعيدة لأنك قد عدت."
"حقا؟ وهل هذا لأنني قد اشتريت اللحم من أجلك؟"
"نعم، أنا سعيدة للغاية، فمينسوو كان دائما يسخر مني، ودائما ما يقول بأنه يأكل اللحم كل يوم."
"مينسوو؟"
"نعم، إنه أغنى فتى في فصلنا، ودائما ما يقوم بالتباهي أمامنا، فإن والده مقاتل لذلك فإنه يملك الكثير من المال"
"هممم، إذا هنالك فتى مثله؟ المهم، لا يوجد سبب لتبقي غيورة منه، فإن أخاك مقاتل أيضا، ولو كان هنالك شيء تريدينه فإنني سأحصل عليه من أجلك مهما كان الثمن."
"واو؟ هل حقا ستقوم بذلك؟ أنت الأفضل يا أخي."
سوواه بدأت الضحك ومواصلة الأكل بسعادة، بينما والدة ووجين قد عاد القلق إلى وجهها.
"أنا لست متأكدة بشأن مخاطرتك حياتك...."
"لا داعي للقلق، فأنا لست بتلك الدرجة من الضعف، بالإضافة إلى أنني لن أقوم بأي شيء خطر لذلك فإنه لا يوجد هنالك أي داعي للقلق."
"هل أنت في خطر يا أخي؟"
"لا، أنا لست في أي خطر على الإطلاق."
ووجين قام بطمأنة أمه وأخته ليقوم بإمساك زجاجة من النبيذ وليسكب لأمه ونفسه كأسا من النبيذ الكوري.
"أه، ابني الذي قد غادر طفلا قد عاد الأن كرجل ناضج بما يكفي ليشرب النبيذ معي."
"هممم، أعتقد بأن هذه هي أول مرة سأشرب فيها النبيذ الكوري."
"هاه؟ هذه هي أول مرة لك؟ أذا خذ هذا الكأس ودعنا نشرب معا."
هذه أول مرة يشرب فيها ووجين النبيذ الكوري، فبالرغم من أنه قد تذوق مختلف الأنواع من النبيذ في عالم ألفرين إلا أن هذه أول مرة يشرب فيها هذا النوع.
*شرب، شرب*
"لو كان والدك هنا معنا لكان فخورا برؤية ابنه قد نضج إلى هذه الدرجة."
ووجين ابتسم وبدأ بشرب كأسه من النبيذ، وبالرغم من أن مذاقه كان مرا بعض الشيء، إلا أن ووجين قد وجده لذيذا للغاية.
'هذا أفضل نوعا ما من نبيذ ألفرين.'
ووجين قد ازدادت ابتسامته وهو يفكر بشأن عالم ألفرين وتلك الاوقات التي قد قضاها مع تلك المجموعة وهم يشربون مع بعضهم البعض.
"نخب سعادتنا يا أمي."
"نخبك."
"أنا أيضا، أنا أيضا."
سوواه قامت برفع كأسها في اتجاه ووجين، ليقوم ووجين بسكب العصير من أجلها والبسمة على وجهه.
*****************
بسبب سكر والدته قليلا فإن ووجين قام بمرافقتهما إلى المنزل، وقبل وصولهم إلى المنزل فإنه قام بسحب ألف دولار من حسابه البنكي وتقديمها إلى أمه، فبالرغم من أنه كان يريد إعطاء كل ما يملكه لوالدته، إلا أنه قد مازال يحتاج تلك الأموال للدخول إلى الخنادق، بالإضافة إلى أنه قد أراد جمع ما يكفي من المال لشراء منزل خاص بهم بسرعة.
ووجين قام بوضع والدته وأخته في سريرهما ومغادرة المنزل ليتجه إلى الخارج ويمشي قليلا في الشارع.
وبما أن هذه كانت أول مرة يشرب فيها النبيذ الكوري، فإن المذاق مازال عالقا في فم ووجين، وبسبب ذلك فإنه قد أراد أن يشرب أكثر، ولكنه لم يرد الشرب لوحده، وفي نفس الوقت فإن وجه جاي مين قد ظهر في عقله.
"أه، يجب على أن أرد معروف ذلك الفتى."
ووجين هو شخص يقوم دائما بدفع ديونه، فإن كان شخصا قد تعامل بحسن تجاهه فإنه سيرد الخدمة أضعافا ولو عامله شخص ما بسوء فإنه سيرد تلك المعاملة عدة أضعاف، وجاي مين كان شخصا من القلائل الذين قد ساعدوه.
ووجين اتجه إلى المركز التجاري باحثا عن هدية من أجل جاي مين وبعد البحث لمدة من الوقت فإنه قد قرر شراء شيء يمكن لطالب في المدرسة مثل جاي مين استخدامه، وبالرغم من أنه قد أنفق بعض المال على تلك الهدية إلا أن ذلك الأمر لم يضايقه على الإطلاق، وبينما كان ووجين يحمل الهدية التي اشتراها في كيس فإنه قد مر على مطعم جيد وقام بشراء بعض الطعام من هناك، بالإضافة إلى زجاجة من النبيذ الكوري ويتجه إلى منزل جاي مين.
*دينغ، دينغ*
ووجين واصل رن الجرس عدة مرات، ولكن لم يرد أحد عليه، لذلك فإنه قد بدأ بمحاولة فتح الباب باستخدام الرقم السري:
*دي، *دي، *دي، تيت، تيت*
"ذلك الوغد.... لقد غير الرقم السري للمنزل؟"
ووجين بدأ الانتظار بجانب منزل جاي مين لأنه كان مدركا أن الوقت الذي يعود فيه جاي مين الى المنزل قد قارب، وفور وصول جاي مين إلى المنزل فإنه كان على وشك أن يغمى عليه من شدة الصدمة بعد رؤيته لووجين.
"لقد عدت أخيرا؟"
"ه....هيونغ، لما أنت هنا؟"
"لقد أحضرت بعض الطعام، دعنا نتعشى مع بعضنا البعض."
جاي مين قام بإيماء رأسه وتغطية يده عندما قام بإدخال الرقم السري للمنزل محاولا منع ووجين من رؤيته.
ووجين دخل إلى المنزل وقام بوضع الطعام على المائدة وكأن المنزل منزله.
"أحضر كأسين من المطبخ."
"حاضر يا هيونغ."
جاي مين قام بإيماء رأسه والحذر قد اختفى من قلبه بعد رؤيته للطعام الذي قد أحضره ووجين، وبعد إحضاره كأسين مثلما قال ووجين فإن ووجين قد بدأ بسكب الكحول في كأسه وكأس جاي مين.
"ما الذي تفعله يا هيونغ؟! أنا مازالت في المدرسة الثانوية!!"
"وإذا؟ هل حقا يهم كم عمرك لشرب النبيذ؟ هيا لا تهتم بشأن ذلك وقم بقبول ما أعطيك إياه."
"ولكن......."
ووجين قام بملأ كأسه الخاص وكأس جاي مين، وبسبب صغر الزجاجة فإنها قد انتهت بعد سكب كأسين فقط.
"حسنا، إذا لنشرب."
"حاضر....."
ووجين قام بشرب النبيذ من كأسه وليبدأ بتناول الطعام بشراهة، بينما جاي مين قد قام بشرب جزء صغير من كأسه، وفي نفس الوقت فإن تعابير وجهه قد أصبحت سيئة تماما.
"أأأأأأه."
'مر، هذا النبيذ مر للغاية، كيف يمكن لأي شخص أن يحب شيئا مرا مثل هذا؟'
جاي مين قد بدأ بتناول الطعام لكي يغطي المذاق المر للنبيذ.
"هل كانت زيارتك للخندق ناجحة يا هيونغ؟"
"بالطبع، أوه بالمناسبة لقد أحضرت لك هدية."
ووجين قام بتمرير الكيس إلى جاي مين، وبعد فتحه للكيس فإن جاي مين كان متفاجئا لإيجاده زجاجة عطر ذات نوعية عالية للغاية.
"ه.....هيونغ هذا......"
"أيها الوغد الصغير، توقف عن التفاجئ بشأن كل شيء، بالمناسبة هذا هو المال الذي استعرته منك."
ووجين قام بتمرير 500 دولار إلى جاي مين، بينما جاي مين كان على وشك أن يغمى عليه.
"هذا مبلغ كبير للغاية بالنسبة لي، بالإضافة يا هيونغ لقد سبق وقلت بأنني لا أريد أن تعيد لي ما أعرتك إياه، فأنت قد سبق وساعدتني كثيرا."
ووجين بدأ بالضحك بعد سماعه كلمات جاي مين:
"وما السبب الذي جعلك تغير الرقم السري للمنزل؟"
"ذلك.... كي......"
ووجين قد ازدادت ابتسامته حجما بعد رؤيته لجاي مين وهو يتعرق قبل أن يواصل كلامه:
"ذلك المال هو من أجل إيجار هذا الشهر."
'هاه؟ هل هذا يعني أنه يريد البقاء هنا؟'
جاي مين قد بدأ التشكيك فيما سمعه.
********
الفصل الثاني لليوم ترقبوا الفصل الثالث بعد ساعة ونصف تقريبا.
وشكرا على دعمكم أما بالنسبة لتلوين الكلام فإنني مازلت أبحث بشأن ذلك وكيفية تلونيها في هذا الموقع.
ترجمة: Jaouad Azzouzi
تدقيق: Smoke Mask