الفصل 19: سوء فهم مبرر.
"هيونغ، ألم تلتقي بوالدتك؟"
"نعم، ولكن منزلهم الحالي صغير للغاية، لذلك فإنني سأبقى معك حتى أشتري منزلا أكبر."
بالرغم من انخفاض ثمن المنازل في سيوول، إلا أنه مازال ثمنا لا يمكن لشخص عادي تحمله، مما يعني أن ووجين يريد البقاء معه هنا حتى يستطيع ووجين الحصول على ما يكفي من المال؟
بعد رؤية تعبير جاي مين، فإن ووجين ابتسم قبل أن يواصل كلامه:
"لا داعي للقلق فإنني لن أستغرق كل تلك المدة، ففقط في هذا اليوم فإنني قد جنيت 13 ألف دولار وقريبا سأحصل على أربعة ألاف أخرى."
"لا لا، تلك ليست المشكلة، المشكلة هي أن أختي الكبرى تأتي إلى هنا في عطلة الأسبوع."
"هممهم..."
"أه، حسنا حسنا، غدا سوف أتصل بها، أه بالمناسبة، هل تعرف أختي الكبرى، فعندما أخبرتها اسمك فإنها قد تعرفت عليك."
"هممهم، وما هو اسم أختك؟"
"اسمها هو دو جيوون."
ووجين بدأ التفكير بشأن الاسم، لتنفتح عينيه بعد تذكره لذلك الاسم:
"دو جيوون؟ جميلة الفصل الثالث؟"
"نعم، لقد تم مناداتها بذلك اللقب سابقا."
"هاهاها، إذا أنت أخ جيوون الأصغر؟"
ووجين بدأ النظر إلى ملامح جاي مين وبدأ بإيماء رأسه، فسابقا قد اعتقد بان هذا الفتى وسيم نوعا ما والأن فإنه قد اكتشف أنه أخ جيوون الجميلة، فبالرغم من مرور عشرين سنة إلا أن ووجين مازال يذكر جيوون.
فسابقا جيوون كانت مشهورة بكونها الاجمل في المدرسة بأكملها، وحتى ووجين كان من الأشخاص العديدين الذين يملكون مشاعر تجاهها، ولكن وبسبب جبنه السابق فإنه لم يستطع التكلم معها.
ولكن الأن ولو التقى بها...................
"هممهم، أين تعيش أختك الأن بما أنها لا تزورك سوى في عطلة الأسبوع؟"
"إنها تعمل في مصنع."
"ماذا؟ مصنع؟ جيوون تعمل هناك؟ لو كانت حقا بحاجة للمال فإنه كان بإمكانها أن تصبح ممثلة بكل سهولة."
ووجين لم يستطع تخيل تلك الجميلة جيوون وهي تعمل في مصنع لذلك فإنه قد بدأ بالتساؤل، بينما تعابير جاي مين قد أصبحت سوداء تماما:
"لقد.... حدثت حادثة....... المهم، لقد غيرت هاتفك يا هيونغ؟"
"أوه، نعم، لقد حصلت على واحد جديد."
"واو، إن هذا هاتف باهظ الثمن للغاية، هل يمكنك أن تريني إياه؟"
"هممم، هل هذا حقا هاتف جيد؟"
"بالطبع، فاسم هذا الهاتف هو المجنون الأحمر."
"المجنون الأحمر؟"
"نعم، فإنه هاتف يستخدم تقنية أحجار الدم، لذلك فإن ثمنه باهظ للغاية. بكم اشتريت هذا الهاتف؟"
احجار الدم هي مواد قد تم اكتشافها في الخنادق منذ خمس سنين، وبعد البحث فيها فإنه قد تم اكتشاف أنها تحمل كمية هائلة من الطاقة المخزنة في داخلها، لذلك فإنه قد تم البدأ في استخدامها في مختلف الأشياء.
"أنا لم أدفع أي شيء مقابل هذا الهاتف."
"ماذا؟ كيف يمكن أن تحصل على هاتف مثل هذا مجانا؟"
"أه لقد حصلت عليه أثناء عرض خاص."
عرض خاص حيث كانت حياة بائع الهواتف على المحك.
"هيه، إذا أنت حقا محظوظ"
ووجين بدأ بالضحك وتمرير الهاتف إلى جاي مين كي يستطيع رؤيته عن قرب، وبينما جاي مين كان يلعب ويختبر الهاتف، فإن رسالة صادمة بالنسبة لجاي مين قد وصلت إلى الهاتف:
*******
13/09/2015 21:13
الإيداع: 40 ألف دولار.
المجموع في الحساب: 51،230 دولارا.
الإيداع قد وصل من حساب هونغ سونغ غوو
******
"هاه، كم عدد الأصفار هناك؟"
جاي مين بدأ بالنظر إلى المبلغ في حساب ووجين، وفي نفس الوقت فإنه لم يستطع التصديق بأن ووجين مجرد مقاتل ذي رتبةF كما قال، فووجين قد استطاع الحصول في يوم واحد على أكثر من 50 ألف دولار.
"هيونغ، أنت حقا مذهل."
ووجين قام بأخذ هاتفه من يد جاي مين وليبدأ بالعبوس بعد رؤيته لتلك الرسالة.
"ذلك الوغد، لقد قلت له أن يعطيني أربعة ألاف."
ووجين قام الاتصال بسونغ غوو فورا
'أه، ذلك الغبي، هذا المبلغ يغضبني جدا.'
وقبل أن يزداد غضب ووجين فإن سونغ غوو قام بالرد على اتصال ووجين بسرعة:
[مرحبا؟ هيونغ، هل تلقيت خبر أنني قد أرسلت المال إلى حسابك؟]
"هي، أيها الوغد، هل تعتقد أنني متسول أم ماذا؟ ألم أخبرك أن ترسل لي أربعة فما هذا؟"
[أه، يا إلهي، إذا عندما قلت أربع فإنك قصدت تلك الأربعة؟؟؟؟]
ووجين قد بدأ يشعر بأن هذا الغبي على الهاتف قد سبق وفقد عقله:
"ما الذي تتحدث عنه؟"
[ه....هيونغ نيم، أنا بحاجة للتكلم معك وجها لوجه. أين أنت حاليا؟]
"ماذا؟ عن ماذا تريد التحدث؟"
[سوف أشرح لك الأمر عندما نلتقي، أين أنت حاليا؟]
ووجين قرر أنه من الأفضل له التحدث مع سونغ غوو وجها لوجه، لذلك فانه قام بإعطائه عنوان المنزل:
[أه، حسنا، هنالك مقهى كبير يسمى مقهى الملاك الكبير بالقرب من هنا، سوف أكون هناك في غضون 10 دقائق.]
"ذلك الوغد، ما خطبه يا ترى؟"
لو قام سونغ غوو بإخبار ووجين رقم حسابه لقام ووجين بإعادة 36 ألف دولار له فورا، ولكنه الأن يريد اللقاء مع ووجين بشدة؟
"بما أن النبيذ قد نفذ فإنني سوف أتجه إلى الخارج لأشتري المزيد. ولا داعي للقلق بشأني فأنت واصل تناول الطعام بينما أنا في الخارج"
"حسنا يا هيونغ."
"وغير الرقم السري للباب، عندما أعود أريده أن يكون قد عاد إلى الرقم السري السابق."
".... حاضر.."
ووجين اتجه إلى الخارج ليشتري بعضا من النبيذ وليلتقي بسونغ غوو بعد ذلك، وبعد مغادرته، فإن جاي مين قد واصل تناول طعامه، ليأخذ رشفة من النبيذ في كأسه مرة أخرى.
"كوااااااه، كيف يمكن لشخص ما أن يحب هذا المذاق المر؟"
جاي مين قام بسحب زجاجة كولا من ثلاجته وليشربها بينما هو يلعب في هاتفه.
"هممهم، يبدوا أن هذه باهظة الثمن بناءا على شكلها."
جاي مين قام بالبحث عن اسم نوعية زجاجة العطر، وعندما عثر على الثمن فإنه كان على وشك أن يسقط على الأرض:
'ثلاث مئة دولار.....؟!'
هذا الثمن كان أكبر من أي مبلغ أمتلكه جاي مين مرة واحدة في حياته، بالإضافة إلى أنه نادرا ما استخدم العطر.
"يبدوا أن هيونغ نيم لا يهتم بشأن المال كثيرا؟ أو ربما لا يهتم بما يصرف لأنه يكسب المال بسرعة فائقة؟"
جاي مين بدأ التفكير بشأن الخمس مئة دولار التي أعطاها له ووجين، و50 ألف دولار التي جناها في يوم واحد، فبالرغم من أن أخته مازالت تعمل حتى هذا الوقت المتأخر في الليل داخل المصنع، إلا أن دخلها السنوي أقل بكثير من ال 50 ألف دولار التي كسب ووجين في يوم واحد.
جاي مين قد أصابه الملل وهو ينتظر عودة ووجين، لذلك فإنه قد دخل إلى صفحة الموقع الخاص الذي يزوره كل يوم لينشر منشورا هناك:
[قبل ثلاثة أيام، فإنني التقيت عما غريبا عن طريق الصدفة، وقد سمحت له بالنوم معي في منزلي، واليوم فإنه قد اشترى لي زجاجة عطر وقد أعطاني خمس مئة دولار، ألست محظوظا أم ماذا؟ حاليا أنا أكل طعاما فاخرا وأشرب النبيذ، بينما هو قد ذهب إلى الخارج ليشتري المزيد من النبيذ.]
جاي مين قام بنشر صورة للطعام والعطر مع المنشور لكي يأكد صحة ما يقوله، وفور نشره للمنشور فإن التعليقات بدأت بالدخول بسرعة هائلة:
[أيها الأخ، أنا أنصحك بأن تحمي مؤخرتك]
[عطر، غرفة لوحدكما، ذلك الرجل قد نجح كليا]
[ذلك الرجل لم يذهب ليشتري النبيذ، بل خرج ليجهز نفسه لليلتكما الطويلة]
[أيها الأخ، تخلى عن منزلك وغادر بسرعة لو أردت حماية مؤخرتك]
[مبارك على فقدانك لعذريتك أيها الفتى]
جاي مين بدأ بالعبوس بعد رؤية كل تلك التعليقات:
"تبا، إن كانوا غيورين فإنه يجب عليهم قول ذلك فقط، فلا يوجد أي سبب لتغيير ما حدث."
جاي مين بدأ بمواصلة تناول طعامه، وفي نفس الوقت فإن تلك التعليقات قد ظلت عالقة في ذهنه.
'هممهم، لا لا لن يفعلها الأخ ووجين.'
'إنه ليس شاذا؟؟'
'أنا لا أعتقد بانه مهتم بي لتلك الدرجة.....'
'لذلك فإنه لا توجد أي فرصة لحدوث ما قالوه......'
الطعام اللذيذ قد فقد مذاقه في فم جاي مين وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ التفكير بأنه يجب عليه الهرب من المنزل فورا....
***********
الفصل الثالث لليوم وترقبوا الفصل الرابع بعد ساعتين.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.
تدقيق: Smoke Face.