الفصل 20: سوء فهم مبرر (2).
سونغ غوو بدأ بالتنهد فور إنهاءه الاتصال مع ووجين.
"كما توقعت، فإنه كان يقصد 400 ألف دولار."
سونغ غوو بدأ بتوبيخ نفسه، فبالطبع 20 ألف دولار لمبلغ صغير مقابل إنقاذ حياة شخص ما، مما يعني أن ووجين في بادئ الأمر قد أراد 200 ألف دولار، وبما أنه قد قام بإنقاذه مرتين فإنه يجب عليه دفع 400 ألف دولار.
"*تنهد* يبدوا أن توقعي كان محقا."
سونغ غوو بدأ بالتنهد مرة أخرى، فبالرغم من أنه قد أمضى كل يوم طوال الشهرين الماضيين وهو يهاجم الخنادق ذات مرتبة نجمة واحدة فإنه لم يستطع كسب سوى 36 ألف دولار، وحتى ذلك لم يكن كافيا بل اضطر إلى الاقتراض من البنك، ولكن الأن فإنه يجب عليه دفع 360 ألف دولار أخرى؟ من المستحيل عليه تحقيق ذلك.
"أعتقد بأن هذا هو حلي الوحيد."
سونغ غوو قد توقع أن من الممكن حدوث هذا، لذلك فانه قد سبق وجهز نفسه قليلا، لذلك فإنه قام بحمل مجموعة الوثائق بجانبه والاتجاه إلى مقهى الملاك الكبير.
وفور وصوله إلى المقهى ودخوله فإنه قد استطاع رؤية ووجين الجالس في مؤخرة المقهى.
"هيونغ نيم، كيف حالك؟"
ووجين قام بالعبوس وبعد النظر إلى سونغ غوو لمدة طويلة فإنه قد بدأ بالتكلم:
"وأخيرا قد وصلت؟ حسنا، أنا هنا فلما أصررت على أن نتكلم وجها لوجه؟"
"بالطبع مسألة مثل هذه يجب علينا التكلم بشأنها وجها لوجه."
"أه، لا بأس، فقط أعطني رقم حسابك."
"أووووه."
وجه سونغ غوو قد أصبح شاحبا تماما، فهل هذا يعني بأن ووجين يريد أن يعيد إليه ماله؟ هل هذا يعني بأن ووجين لم يعد بحاجة لماله والأن فإنه يريد أخذ حياته وقتله هنا؟
سونغ غوو بدأ بتذكر كيف قام ووجين بقتل فريق دوه سوو والعرق بدأ بملأ ملابسه.
سونغ غوو قام بالقفز من كرسيه لينحني على قدميه أمام ووجين:
"هيونغ نيم، أرجوك أعفو عن حياتي."
"هاه؟ ما الذي تقوله بحق السماء؟"
"أنا أعدك بأنني سأدفع لك ما قد تبقى لي من مال، فقط كل ما عليك فعله هو منحني بعض الوقت."
أفعال وصوت سونغ غوو قد جذبت اهتمام الزبائن الأخرين في المقهى:
"ماذا؟ ما الذي يحدث هناك؟ هل ذلك الرجل عضو عصابة ما؟"
"يبدوا بأنه قد حصل على قرض من ذلك الرجل."
"أوه، يبدوا انه في مشكلة بما أنه لم يستطع رد دينه."
ووجين بدأ بالعبوس بعد سماع تهامس الزبائن. ما الذي يحاول هذا الغبي فعله؟ ووجين بدأ بمخاطبة سونغ غوو والغضب يملئ صوته.
"إن لم ترد الموت لتلك الدرجة فإنني أنصحك بأن تعود إلى مقعدك."
"حاضر سيدي."
سونغ غوو عاد إلى كرسيه بسرعة فائقة:
"هيونغ نيم، أنا لا أملك حاليا أي طريقة لأجني بها 400 ألف دولار، ولكن لو منحتني بعض الوقت فإنني سأستطيع جني ذلك المبلغ."
"400 ألف دولار؟"
"نعم سيدي."
"*تنهد....*"
ووجين قام بالتنهد وإغلاق عينيه ليفكر فيما قاله سونغ غوو، بينما سونغ غوو قد ظل منتظرا جواب ووجين والخوف يملأ جسده.
ووجين في بادئ الأمر أراد 4 ألاف دولار فقط، ولكن سونغ غوو قد أساء فهمه واعتقد بأنه أراد 40 ألف دولار، وليزيد الطين بلة فإنه قد قام بزيادة سوء فهمه ليعتقد الأن بأن ووجين يريد منه 400 ألف دولار.
'شباب هذا الجيل يفكرون كثيرا.'
كيف يمكن لشخص ما أن يسيء فهم شخص ما إلى هذه الدرجة؟
والأن بما أن ووجين قد أسيء فهم فإنه بالطبع......
"ما هي المدة التي تحتاجها؟"
سيستغل سوء الفهم لجني المزيد من المال.
سونغ غوو بدأ بالرد على ووجين بسرعة فائقة فور سماعه لصوته:
"قم بالنظر هنا من فضلك."
ووجين قام بأخذ الوثيقة التي قدمها سونغ غوو له وبدأ بقراءتها، ليجد بأن هذه الوثيقة تظهر جميع الأشياء المتعلقة بقدرة سونغ غوو والخنادق التي هزمها والمال الذي جناه في الشهرين الماضيين.
"لقد استطعت جني 30 ألف دولار في الشهرين السابقين، ومن الأن فصاعدا فإن سرعة مهاجمتي للخنادق ستزداد، لذلك فإنني سأستطيع على سد ديني قريبا."
"وكم ستستغرق لفعل هذا؟"
"أنا أضمن لك بأنني سأكون قد سددت ديني لك في أقل من 25 شهرا."
"ألست مدركا مدى طول تلك المدة؟"
بعد سماع جواب ووجين، فإن سونغ غوو قد قام بسحب وثيقة أخرى، كونه قد سبق واستعد لجميع ما يمكن أن يحدث، فاليوم هو اليوم الذي يتحدد فيه مستقبل حياته.
"لقد توقعت أنك ستعتقد ذلك لذلك فإنني قد فكرت في حل أخر."
ووجين قام برمي الوثيقة على الطاولة:
"لا داعي لإظهارك كل هذه الوثائق لي، فقط قل ما تريد قوله."
سونغ غوو قام بإيماء رأسه ليبدأ التحدث بسرعة فائقة:
"اعتمادا على قوة هيونغ نيم، فإنك تملك القوة الكافية لمهاجمة خنادق ذات مرتبة أعلى من الخنادق ذات مرتبة نجمتين فقط، بالإضافة إلى ذلك فإنك ستحصل من تلك الخنادق على مبالغ هائلة كل مرة، ولو شكلت فريقا معي فإنني سأري لك جميع الخنادق المربحة، وسوف أكون قادرا على رد ديني لك بسرعة."
بناء على ما شاهد فإن سونغ غوو كان متأكدا أن ووجين ليس مجرد مقاتل ذي رتبة F فقط بل أنه مقاتل يخفي الكثير من الأسرار والقوة، لذلك فإنه قد قرر الانضمام إلى ووجين كي يستطيع سداد دينه بسرعة.
وكل ما تبقى الأن هو مشكلة واحدة فقط:
"إذا أنت تريدني أن أقاسم ربحي معك بينما أنت تشاهد من بعيد وأنا أضع حياتي على المحك؟"
"لا، بالطبع لا، فبسبب ذلك فإنني قد فكرت في حل ثالث."
سونغ غوو بدأ بشرح خطته الثالثة بدون توقف:
"خلال تلك الفترة، فأنني سأصبح مسير شؤون هيونغ نيم."
"مسير شؤون؟"
"نعم، جميع المقاتلين ذوي الرتب المرتفعة يملكون واحدا، والمسير يقوم بعدة أمور من أجل المقاتل، من حجز الخنادق إلى بيع أحجار الدم وفعل أي شيء أخر أراده المقاتل."
"إذا وببساطة فإنهم خدم للمقاتلين."
"نعم، أنت محق يا هيونغ نيم."
ووجين بدأ بالضحك بعد سماع كلمات سونغ غوو، فاقتراح سونغ غوو ليس بذلك السوء بالنسبة لووجين الذي مازال يجهل عدة أمور حول الخنادق والأرض نفسها.
"بما أنك لا تملك المال، فإنك تريد دفع دينك عن طريق استخدام جسدك؟"
'هل حقا يجب عليك أن تصيغ الأمر بتلك الطريقة؟'
"أنت محق تماما يا هيونغ نيم.''
"حسنا، وكم ستظل مسير شؤوني؟"
"ذلك القرار يبقى في يدك يا هيونغ نيم."
"عام واحد، وبما أنني سأشعر بالسوء لو أخذت كل المال فإنني سأعطيك البعض مما أجنيه."
سونغ غوو نهض من كرسيه بسرعة ليبدأ بالانحناء لووجين مرة أخرى.
"شكرا لك، شكرا جزيلا لك يا هيونغ نيم."
"أوووه، لا داعي للشكر، فأنا من يجب عليه شكرك."
فبالرغم من أن ووجين كان مستعدا أن يعيد له ماله إلا أن سونغ غوو قد أصبح خادم ووجين عن طريق سوء التفاهم فقط.
*******************
جاي مين استيقظ من نومه بسبب عطشه.
"أوووه."
جاي مين بدأ النظر حوله ليجد أنه نائم حاليا في سريره في منزله، وفي نفس الوقت فإن ذكريات ما حدث قد بدأت بالعودة إليه.
فبينما جاي مين كان يفكر إن كان حقا يجب عليه الهروب من المنزل، فانه قد بدأ بشرب النبيذ الذي تركه هناك ووجين، وقبل أن يدرك الأمر فانه قد فقد وعيه على الطاولة....
إذا لما هو الأن في سريره؟
"إيييه."
جاي مين قام برمي الغطاء
من على جسده ليرى بأن قميصه مازال يوجد على جسده، وحتى سرواله مازال موجود.
"*تنهد*"
"أه، أمي وأبي في الجنة، شكرا لكما على حمايتكما لمؤخرتي...................."
جاي مين قد بدأ بشكر كل من يعرفه، لعدم تحقق مخاوفه، وفي نفس الوقت فإنه قام بالنهوض من السرير ليرى ووجين نائما على أريكة غرفة الجلوس.
"يبدوا أنني كنت مخطئا بحقه"
جاي مين تنهد مرة أخرى ليبدأ بالاتجاه إلى الحمام، عندما بدأ ووجين بالصراخ.
"أأأأأه....."
جسد ووجين بدأ بالارتجاف بشدة....
"ما الذي يحدث له؟ هل هو مريض..........؟"
جاي مين قام بمد يده ليلمس جسد ووجين، ولكن وقبل أن يستطيع فعل ذلك فإن شيئا قام بصعق يده.
"أه، ذلك مؤلم."
جاي مين قد ألمته الصعقة لدرجة أنه قد سقط على الأرض، وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ بالهلوسة.
فجاي مين قد بدأ يرى عدة أشكال رمادية وهي تطوف حول ووجين، وبينما بعض تلك الأشكال كان يشبه شكل البشر، فإن البعض الأخر كان شبيها بمخلوقات لم يراها جاي مين من قبل.
شبح؟ روح؟ أو ربما مجرد هلوسة؟
جاي مين بدأ يشعر بنية قتل هائلة من تلك الأشياء، نية قتل هائلة موجهة نحو ووجين، وبالرغم من أن نية القتل تلك كانت موجهة نحو ووجين، إلا أنها كانت كافية لإفقاد جاي مين وعيه.
"أأأأأأأأه."
ووجين واصل الصراخ بينما العرق قد سبق وملئ جميع ملابسه، وفي نفس الوقت فإن تعبير ألم هائل كان على وجهه وكأنه كان على حافة الموت.
محيي للأجساد.
الشخص الذي يقوم بمعارضة قوانين الطبيعة، الشخص الذي يقوم بمعارضة الموت نفسه، ذلك الشخص في النهاية عقابه هو أن يتم تعذيبه كل مرة نام فيها.
ووجين واصل الصراخ وهو يتحمل لعنة قوته.
********
الفصل الرابع والأأخير لليوم وأتمنى أن تكون الفصول قد حازت على إعجابكم.
ونحن حاليا نعمل على خاصية لتحويل خلفية الموقع سوداء لتصبح القرأة أفضل لكم.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.
تدقيق: Smoke Mask.