الفصل 24: البحث عن منزل.
ووجين قام بالاتصال بوالدته عندما كان مازال مع سونغ غوو في السيارة ليسأل عن حالها.
"حسنا إذا، سوف أكون في المطعم في تمام الساعة الثالثة مساءا".
بعد إنهاء الاتصال مع والدته، ووجين التفت إلى سونغ غوو:
"أنا لا أملك أي شيء لأفعله حتى الساعة الثالثة، فلما لا نذهب ونتناول الغداء معا؟"
"أه، أنا فرح للغاية بكوني سأحظى بوجبة غذاء معك."
"يا رجل، لقد بدأت في المبالغة مجددا."
"هيه، ولكنني حقا سعيد، المهم أين تريد الأكل أيها الاخ ووجين؟"
"هممهم، هل تعرف مكانا يقدم طعاما حيث يمكنني الإحساس وكأنني عدت إلى الأرض؟"
".................."
سونغ غوو لم يجد الكلمات المناسبة ليرد بها على ووجين بسبب غرابة طلبه، ولكن وفي النهاية فإن ووجين قام باتخاذ قراره ومواصلة كلامه:
"خذني إلى المطعم الذي يقدم أفضل شعرية سريعة التحضير."
"حاضر، كما تريد."
سونغ غوو قام بالقيادة بسرعة إلى أقرب مطعم يعرفه، وفور دخولهما فإن ووجين قام بطلب كمية هائلة من الشعرية سريعة التحضير وليبدأ أكلها بشراهة ولتتحسن تعابيره كثيرا
'أه هذا هو، هذا هو المذاق الذي أردت تذوقه.'
بعد تذوق هذه الشعرية فإن ووجين قد بدأ يشعر وكأنه قد عاد إلى أيامه في المدرسة الثانوية، وكأن العشرين سنة كوحش المجازر لم تقع، وكأن كل شيء يتعلق بعالم ألفرين لم يقع.
"هيونغ نيم إذا ما هو الخندق الذي سنذهب إليه غدا؟"
"هممهم، هل هنالك شيء مثل كتيب حول الوحوش المتواجدة في جميع الخنادق؟"
"بالطبع هنالك شيء مثل ذلك."
"إذا فإنني سأقرر بعد رؤيتي لذلك."
"حسنا سيدي، لنتجه الأن إلى المقهى، فإنني سأستطيع تجميع معلوماتي هناك في وقت أسرع."
ووجين وسونغ غوو اتجها إلى مقهى الملاك الكبير، وفور دخولهما فإن النادل قام بإرشادهما إلى طاولة فارغة وبدء بأخذ طلباتهما.
وقبل أن يستطيع ووجين قول أي شيء فإن سونغ غوو قد سبق وبدأ الطلب:
"هل تملكون شيئا في قائمتكم يجعلك تشعر وكأنك قد عدت إلى الأرض؟"
النادل قد بدأ النظر إلى سونغ غوو وكأنه مجنون تماما، وحتى ووجين الذي كان واقفا بجانبه قد بدأ النظر إليه باستغراب.
"أنت تملك ذوقا غريبا يا سونغ غوو، أه بالمناسبة أنا أريد قهوة عادية."
"................"
بعد سماع كلمات ووجين، فإن وجه سونغ غوو قد أصبح محمرا بالكامل:
"أهاهاها، أنا أيضا أريد قهوة عادية...."
"حاضر، ذلك سيكلفكما 10 دولارات."
سونغ غوو قام بدفع ثمن القهوة ليجلس بجانب ووجين، وفور جلوسه فإن ووجين قد بدأ التحدث:
"يبدوا أن ثمن القهوة قد ازداد للغاية."
"أه، نعم فإن ثمن كوب قهوة واحد يساوي تقريبا ثمن غذاء في مطعم ما."
ووجين كان حقا مصدوما بعد سماعه ثمن القهوة، فعند مغادرته الأرض، القهوة لم يكن ثمنها غاليا إلى هذه الدرجة، بالإضافة فبالرغم من ازدياد ثمن القهوة، إلا أن المحل الذي يتواجدان فيه حاليا قد سبق وامتلأ نصفه تقريبا.
وبعد رؤيته هذا فإن ووجين بدأ التساؤل مرة أخرى:
"كم تعتقد أنني سأحتاج من المال لو أردت فتح محل مثل هذا؟"
"مقهى مثل هذا؟ هممهم لا أدري، حوالي مليون دولار؟"
سونغ غوو لم يعرف ثمن العقارات الحالي لذلك فإنه لم يملك أي خيار سوى التخمين، بينما ووجين قد بدأ التفكير حول هذا الموضوع بجد:
'أعتقد أنني سأقوم بافتتاح مقهى مثل هذا من أجل أمي.'
ووجين استطاع كسب 300 ألف دولار في يوم واحد ولذلك فإنه سيستطيع كسب ما يحتاجه لفتح محل مثل هذا في غضون ثلاث أيام على أقصى تقدير.
ووجين بدأ التفكير بالأمر، فإن قام بشراء منزل من أجل عائلته، وأمه قد توقفت عن العمل فإنها لن تجد ما تقوم به لذلك فإنه قد قرر افتتاح محل من أجل أمه كي تستطيع إمضاء وقت فراغها فيه متى ما أرادت.
*بووووم، بووووم*
ووجين بدأ باللعب في هاتفه بينما سونغ غوو قد بدأ البحث بشأن الأمور التي سأل عنها ووجين:
"هيونغ نيم، لقد وجدت ما تبحث عنه."
"هممهم، دعني أرى."
سونغ غوو قام بتسليم حاسوبه لووجين وبدأ ووجين بالنظر إلى دليل الوحوش.
وحوش مثل الصراصير العملاقة والغيلان هي وحوش ذات مرتبة تتراوح بين نجمة وثلاث نجوم، ووحوش من ذلك المستوى يتم تسميتها بوحوش متدنية، بينما وحوش ذي رتبة أربع نجوم أو أعلى فإنه قد تمت تسميتهم وحوش عالية.
وأبسط هذه الوحوش العالية هو القرد العملاق، فبسرعة فائقة وذكاء كافي ليمكنها من استخدام الأسلحة فإنها واحدة من أقوى الوحوش ذات مرتبة أربع نجوم، وهذا بدون ذكر قدرتهم العلاجية الهائلة.
"لقد سمعت يا هيونغ نيم أن الخنادق ذات رتبة أربع نجوم وأكثر تبدوا مختلفة تماما من الداخل. وهذا بالطبع فقط اعتمادا على ما سمعته."
فكما قال سونغ غوو، الخنادق ذات مرتبة أربع نجوم أو أكثر ما يوجد في داخلها لمختلف تماما عن الخنادق الأخرى، ففور دخولك إلى خندق أربع نجوم فإنه وكأنك قد دخلت إلى عالم أخر تماما.
"هممهم، سوف نكتشف ذلك فور دخولنا إلى واحد منها.''
ووجين بدأ النظر إلى مختلف الوحوش التي تظهر في خنادق ذات رتبة أربع نجوم.
'همم، أعتقد بأنني سأكون قادرا على إنهاء خندق ذي أربع نجوم لوحدي بدون أي خطر.'
لو أراد ووجين رفع مستواه واستعادة قواه بسرعة فإنه يجب عليه أن يدخل إلى خنادق ذات مراتب عالية، لذلك فإنه قد قرر أن هدفه التالي سيكون خندقا ذو رتبة أربع نجوم.
"أه، ومن يقوم بمنح الرتب إلى خندق ما؟"
"أه، إنه شيء يتم قياسه."
"وما الذي يتم قياسه بالضبط؟"
"طاقة الخندق."
"وهل يوجد شيء مثل ذلك؟"
"نعم، فكل مرة يظهر فيها خندق جديد فإنه بإمكاننا قياس طاقته الداخلية، واعتمادا على هذا فإنهم يقومون بتحديد رتبة الخندق."
ووجين قام بإيماء رأسه بعد سماع شرح سونغ غوو، فيبدوا أن الأرض تملك بعض الأمور أفضل من عالم الفرين، ففي عالم ألفرين لم يوجد هنالك شيء مثل أداة لقياس قوة خندق ما.
"هممهم، حسنا إذا، هدفنا التالي هو خندق ذي رتبة 4 نجوم، ابحث عن واحد مناسب."
"أه حاضر، سوف أبحث إن كان يوجد هنالك أي خندق متوفر حاليا، فالخنادق ذات أربع نجوم وفما فوق يمكن حجزها عن طريق استعمال الهاتف فقط."
ووجين وسونغ غوو واصلا الحديث عن مختلف الأشياء لمدة مطولة قبل أن يقوما بالمغادرة عند وصول الساعة الثالثة مساءا.
"هيونغ نيم، أنا بإمكاني البحث لك عن منزل لو أردت."
"لا، هذا سيكون منزل لعائلتي لذلك فإنني سأفضل لو اخترته مع عائلتي."
"كما تريد يا هيونغ نيم، ولو احتجت شيئا ما فاتصل بي فقط."
بعد الانحناء أمامه فإن سونغ غوو قام بالمغادرة بسرعة، وبعد رؤيته لسونغ غوو وهو يغادر فإن ووجين قد بدأ بالضحك:
"يبدوا أنني قد حصلت على تابع جيد."
فبالرغم من أن سونغ غوو قد تجاوز الحدود بعض الشيء عند قيامه بشيء ما، إلا أن ووجين قد بدأ حقا بالاستمتاع بالوقت الذي يمضيه مع ذاك الفتى.
ووجين انتهى من ضحكه ليبدأ التوجه إلى مطعم سوونغمي.
سوونغمي كانت مستلقية على طاولة من طاولات الطعام وهي تستخدم هاتفها، ولكن وفور رؤيتها لووجين فإنها قامت بالنهوض من مكانها بسرعة فائقة:
"أوبا، لقد أتيت؟ هل أنت جائع؟"
"لقد أكلت قبل مجيئي."
"هل تريد شرب بعض القهوة؟"
"لا، فأنا سأغادر قريبا. أين هي أمي؟"
"أه دقيقة واحدة، سوف أناديها فورا."
سوونغمي اتجهت إلى مطبخ المطعم بسرعة لتجد والدة ووجين مشغولة بغسل الأطباق وهي تتكلم مع خادمات أخرى في المطبخ.
"أمي، الأخ ووجين قد جاء، أرجوك أسرعي فإنه ينتظرك في الخارج."
"ح....حسنا يا أنسة سوونغمي، سوف أخرج فور انتهائي من هذه الأطباق."
بعد مغادرة سوونغمي فإن الخادمات الأخريات قد بدأن مواصلة الحديث مع والدة ووجين:
"أنت محظوظة للغاية يا أنسة ليي سونغ هيونغ. فإن ابنك يكسب ما يكفي من المال لدرجة أنكِ ستبحثين عن منزل جديد اليوم."
"أه، أنا غيورة للغاية، فإن كان ابني مثل ابنك لكنت قد توقفت عن هذا العمل فورا."
"هيا هيا، أسرعي فإن ابنك ينتظرك."
"لا، لا بد أن أنهي هذه الأطباق أولا."
خدود والدة ووجين بدأت بالاحمرار بعد سماعها لمديح الخادمات حولها بشأن ابنها لتحاول إنهاء الأطباق بأسرع وقت ممكن.
"السيدة ليي سونغ هيونغ ستخرج قريبا. أوبا اجلس هنا، فإنها لن تتأخر كثيرا."
"حسنا."
ووجين قام بالجلوس لتقوم سوونغمي بالجلوس أمامه وتبدأ بالتحديق في وجهه:
"ما الذي تفعلينه؟"
"هيهي، أنا أحدق في وجهك يا أوبا."
"هممهم، هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك، فإنني أشعر بالاشمئزاز عندما يقوم شيء قبيح بالتحديق في وجهي."
البسمة بقت على وجه سوونغمي بالرغم من إهانة ووجين لها فكأنها لم تسمع كلماته قط:
"أوه، انت ما زالت عنيفا مع كلماتك كما كنت في السابق."
"*تنهد* أذهبِ وحضري لي كوبًا من القهوة."
"حاضر يا أوبا."
ووجين قد استطاع التذكر أخيرا، ففي عامه الأخير في المدرسة، سوونغمي قد بقت تلاحقه إلى كل مكان بالرغم من أنه لم يكن مهتما فيها على الإطلاق، وبالرغم من أنه قام بإهانتها عددا لا يحصى من المرات إلا أنها واصلت ملاحقتها له.
وبينما ووجين كان مشغولا بتذكر تلك الأوقات، أمه قامت بالخروج من المطبخ:
"أسف على التأخر يا بني."
خلف والدة ووجين قد خرجت الخادمات الأخريات في المطبخ ليبدأن التحديق إلى ووجين وكأنه ابنهم هم.
ووجين لم يكن متعودا على ذلك النوع من النظرات لذلك فإنه قام بالسعال قليلا والبدء بالاتجاه إلى الخارج:
"هيا، دعينا نذهب."
"حسنا، ولكن لما سنقوم بالبحث عن منزل بينما نحن لا نملك الكثير من المال؟"
بعد سماع كلمات والدته فإن ووجين بدأ بالابتسام وسحب هاتفه من جيبه ليفتح حسابه البنكي ويريه لأمه وكأنه طفل صغير قد حصل على نقطة عالية في مادة ما:
"ماذا تقصدين بقولك إننا لا نملك المال؟ هذا هو المال الذي استطعت كسبه في يوم واحد."
والدة ووجين قامت بالنظر إلى الرقم الموجود على هاتفه وصدمتها بعد رؤية ذلك كانت كبيرة لدرجة أن جسدها قد بدأ الارتجاف بأكمله:
"300... أ....ألف دولار؟!...."
بعد سماع كلماتها فإن الجميع قد بدأ بالتجمع حولها والنظر إلى هاتف ووجين، فحتى سوونغمي كانت مصدومة بعد رؤية ذلك المبلغ:
"يا إلهي، لقد جنيت كل ذلك في يوم واحد؟ المقاتلين حقا رائعين."
الجميع كان مصدوما للغاية فبالرغم من أنهم قد سمعوا عن مدى ثروة المقاتلين، إلا أن هذه هي أول مرة يرون فيها لمحة من ذلك.
"أه، أنت حقا محظوظة يا سيدة ليي. ففي يوم واحد فابنك استطاع جني كل هذا."
"أه، بأبن مثل هذا فإن أقل ما يجب عليك فعله هو التوقف عن العمل هنا، بل إنه بإمكانك حتى فتح مطعم خاص بك."
"أه، نعم، لو قمتي يا سيدة ليي بفتح مطعم خاص بك فإننا سنأتي للعمل عندك فورا."
والدة ووجين قد استعادت رباطة جأشها عندما قام ووجين بإمساك يدها والبدء بجرها إلى الخارج:
"هيا، لنذهب ونحصل على منزلنا الجديد."
************
ووجين قام بمرافقة والدته وهما يبحثان عن منزل مناسب لهم تحت إرشاد فتاة من وكالة بيع للعقارات، وبالرغم من أن أمه قد أعجبت بالكثير من المنازل إلا أنهما قد صادفا عائقا هائلا أثناء اختيارهما لمنزلهم.
"أنا لا أحب هذا المنزل."
المدرسة قد انتهت أثناء دورتهم، لذلك فإنهم قاموا بالذهاب إلى مدرسة سوواه وإحضارها معهم، ولكن المشكلة هي أنها قامت برفض كل منزل قد اتجهوا إليه.
"ولما لا تحبين هذا المنزل يا سوواه؟"
"لأنني لن أستطيع الحصول على كلب في هذا المنزل. أمي قد وعدتني أنها ستحصل لي على كلب عند انتقالنا إلى منزل جديد."
"هاها، أيتها الشقية."
قبل ستة شهور، سوواه قد أرادت الحصول على كلب وبشدة، ولكن وبسبب صغر منزلهم السابق فإن أمها قد وعدتها بأنها ستحصل لها على كلب فور انتقالهم من ذلك المنزل.
وبالرغم من مرور كل هذا الوقت إلا أن سوواه قد تذكرت ذلك الوعد، لتبدأ الأن برفض كل منزل لا يوافق معاييرها، بينما ووجين قد انفجر ضاحكا بعد رؤيته لتصرفات أخته.
ووجين التفت إلى الفتاة المرشدة وليخاطبها مرة أخرى:
"يبدوا أنها لن تقبل بأي شقة في عمارة مثل هذه، لذلك لما لا ترين لنا المنازل الخاصة المتوفرة لديك؟"
"بالطبع هنالك عدة منازل لتناسب ذوقك، ولكن الثمن......"
"لا داعي للقلق بشأن المال ودعينا نرى تلك المنازل أولا."
ولحسن الحظ فإن أول منزل خاص قد أشارت له الفتاة المرشدة قد أعجب الجميع.
"رائع، هذا المنزل رائع."
سوواه بدأت بالقفز في السماء من شدة السعادة، فالمنزل الذين يتواجدون فيه حاليا هو منزل ذي طابقين وحديقة خلفية كبيرة.
ووجين بدأ بالابتسام بعد رؤية موافقة أخته وأمه على هذا المنزل:
"أنا أريد شراء هذا المنزل."
التعابير على الفتاة المرشدة قد تجمدت قليلا قبل أن تبدأ بالتكلم:
"هذا المنزل يراد بيعه بسرعة، ولكن وبالرغم من هذا فإن ثمنه مازال 550 ألف دولار، وهذا أعلى بكثير من الثمن الذي حددته أنت......."
"لا بأس، فقط قومي بتجهيز العقد."
"إذا دعونا نعد إلى وكالتنا."
الفتاة قامت بالاتصال بصاحب المنزل لكي يجهز الأوراق اللازمة، وفي نفس الوقت فإن ووجين قام بسحب هاتفه والاتصال بسونغ غوو.
"هي، سونغ غوو، أنا حاليا في وسط شراء منزل من أجل عائلتي ولا زلت بحاجة إلى بعض المال. هل يمكنك أن تعريني بعضا من مالك؟"
[.........]
أسوء خطيئة في العالم هي أخذ شيء قد سبق ومنحته.....
[أه هيونغ نيم، أنا على وشك شراء شيء ما، في الواقع أنا في وسط توقيع العقد..............]
"هل تريد القول بأنك لا تريد أن تقرضني بعضا من مالك؟"
[لا بالطبع لا، فانه شرف لي أن أقوم بإعطائك كل مالي.]
ووجين بدأ الابتسام:
"لا داعي للقلق، في المرة المقبلة التي سندخل فيها إلى الخندق فإنني سأضاعف أجرك."
[شكرا لك يا هيونغ نيم]
ووجين قد استطاع حل مشكلة نقص المال بسرعة ليبدأ بالاتجاه إلى وكالة العقارات.....
***********
الفصل الرابع والأخير لليوم.
أتمنى أن تكون الفصول قد نالت على إعجابكم اليوم وإلى اللقاء يوم الإثنين في نفس الموعد.
ترجمة:Jaouad Azzouzi.
تدقيق:Smoke Mask.