الفصل 26: خندق ذي رتبة 4 نجوم.
"أيها القائد مينشان، أولئك الأشخاص قد قاما بحجز في خندق غواشون السادس."
"ومن هي النقابة التي تملك ذلك الخندق؟"
"إنها نقابة هوارانغ."
مينشان بدأ بالعبوس بشدة:
"إن تصرفه هذا شبيه بتصرف مبتدأ تام."
فإنه من غير المسموح قانونيا لمقاتل ذي رتبة F أن يتحدى خندقا ذي رتبة 4 نجوم، فكيف من الممكن لهما أن لا يعرفا شيئا مثل هذا؟ فبناءا على أفعالهما، فإن مينشان إستطاع إستنتاج أنهما قام بحجز الخندق دون معرفة القوانين الخاصة به.
ولكن كونه لم يتأكد بعد من قدراتهم قد جعلت مينشان فضوليا أكثر بشأنهما، فكم عالية هي ثقتهما لدرجة أنهما قد قررا تحدي خندق ذي أربع نجوم؟
"هاي أنت. هل نقابتنا تملك خندقا ذي رتبة أربع نجوم بالقرب من هناك؟"
"نعم، إنه خندق شونسغا الحادي عشر."
"هممم، وهل هنالك حجز بشأن ذلك الخندق في هذا الوقت؟"
"أه، إنه محوز من قبل مبتدئي نقابتنا فإنهم يريدون التدرب فيه."
"إخبرهم أن يتدربوا في خندق أخر، وإعمل على تفريغك لجميع الحجوزات في ذلك الخندق."
"ماذا؟"
"لو أردت إصياط سمكة ما فإنه يجب عليك رمي الطعم أولا."
هايمين بدأ بالتذمر في داخله، فرئيسه هذا لا يتكلم سوى حول الصيد والإصطياد، ولكن وبالرغم من هذا فإنه قد نفذ أمر و قام بإزالة جميع الحجزات في خندق شونسغا الحادي عشر.
" هايمين، أنت ستأتي معي ."
"هاي هاي."
"أه، أولا دعنا نتجه إلى مخزن نقابتنا فإنه هنالك بعض الأشياء التي يجب علي الحصول عليها من أجلهما."
"هاي هاي كابتن."
هايمين قام بالرد على مينشان بلعوبة، فبالرغم من كون هايمين واحدا من أقذر الأشخاص الذين قد رأهم مينشان، إلا أنه واحد من أفضل الرجال تحت خدمته.
**************
ووجين وسونغ غوو قد وصلا إلى خندق غواشون، ولكن عقبة قد وقفت في طريق دخولهما إلى الخندق:
"أنتما مجرد مقاتلين ذي رتبة F؟ لما أتيتما إلى خندق ذي أربعة نجوم مثل هذا؟ بالإضافة إلى هذا فإنه هنالك إثنان فقط منكما."
"أه، لقد سبق وأخبرتك بأنني متأكد من مقدرتي على هزيمة هذا الخندق. لذا لما لا تدعنا ندخل؟"
"أنا لا أهتم، فمهما قلت فإن ذلك لن يغير من حقيقة أنك لا تستطيع الدخول."
"نحن لن نحملك مسؤولية ما حدث، فكل ما عليك فعله هو السماح لنا بالدخول."
"لو تريدون الإنتحار فإنه يوجد هنالك عدة طرق أفضل بكثيرمن هذه. بالإضافة إلى أن القوانين هي من ترفض دخولكم وليس أنا."
الموظف الحوكمي واصل الوقوف في طريق ووجين وسونغ غوو دون أن يتحرك على الإطلاق، بينما تعابير سونغ غوو قد إمتلأت باليأس:
"هيونغ نيم، يبدوا أننا لن نستطيع الدخول. أنا حقا أسف فهذا قد حدث بسبب قلة البحث الذي قمت به حول هذه الخنادق."
سونغ غوو كان فرحا البارحة لدرجة انه لم يستطيع التفكير بشأن عقلاني، وقد إنتهى به الأمر اليوم في هذا الموقف، لذلك فإنه قد قام بلوم نفسه.
"أه، لا داعي للقلق، فإننا لا نستطيع فعل أي شيء تجاه ما حدث."
"أنا سوف اغطي نفقات الدخول التي ضاعت."
سونغ غوو قام دفع 10 ألاف دولار من أجل الدخول إلى هذا الخندق، ولكن ذلك المال قد ضاع الأن بسب عدم مقدرتهم على الدخول إلى الخندق.
"يبدوا أنه يجب علينا التخلي عن خططنا لليوم. فأنا سأذهب إلى إتحاد المقاتلين للرفع من رتبتي بينما أنت قم بالبحث عن الخنادق ذات رتبة 3 نجوم المتوفرة لنا حاليا."
"حاضر سيدي."
وجه سونغ غوو كان مليئا بالذنب، فإنه وبالرغم من مسامحة ووجين له إلا أنه لم يستطع مسامحة نفسه بسبب ما حدث.
وفقط عندما كانا على وشك المغادرة أن إلتقيا بشخصين من البارحة:
"أوه، يا لها من صدفة أن نلتقي هنا؟"
"هممم؟"
تعابير مينشان كانت مليئة بالصدمة وكأن لقائه مع ووجين الأن لحقا مجرد صدفة فقط.
"يا لها من صدفة، أنا أسف على التدخل، ولكن هل يمكن لكما أن تخبرانا ما حدث؟ فلو بإمكاني فإنني سأساعدكما."
ووجين بدأ بالإبتسام بعد رؤيته لمينشان لأنه كان مدركا تماما السبب الحقيقي لتواجد مينشان هنا. مصادفة؟ هراء، هذه ليست مصادفة على الإطلاق.
ووجين أشار لسونغ غوو بيده أمرا إياه بأن يقوم بشرح ما وقع، ليبدأ سونغ غوو بتنفيذ ما أمره به ووجين فورا مخبرا مينشان بكامل ما حدث.
"هممممممم، نقابتي تملك خندقا بالقرب من هنا، فما رأيكما في إستخدامكما لذلك الخندق بدل هذا؟"
"أممم، هيونغ نيم؟"
سوونغ غوو إلتفت إلى ووجين لينتظر إجابته، بينما ووجين واصل الإبتسام فقط قبل أن يبدأ بالتكلم:
"أنا متأكد من أنك لا تتوقع أي شيء مقابل تصرفك أليس كذلك؟"
"بالطبع، فإن هذا مجرد تصرف خيري من إتجاهي."
مينشان بدأ بالضحك، وليبدأ ووجين الضحك معه بعد سماعه لكلماته.
"إذا فإنني سأستخدم خندقكم وبدون تردد."
"أنت شخص بدون أي لف ودوران."
مينشان بدأ بالإبتسام في داخله، فطابع ووجين اليوم أفضل بكثير من البارحة.
"هاها، حسنا إتبعاني."
مينشان بدأ بإرشاد ووجين وسونغ غوو إلى خندقهم الخاص، وفور مغادرتهما فإن الموظف الحكومي المتواجد هناك قام بسحب هاتفه والإتصال بعضو من أعضاء نقابة هوارانغ.
"يا قائد الفريق، منذ مدة قصيرة مينشان قد جاء وقام بمرافقة مقاتلين من رتبة F وكأنهما أشخاص ملكيون."
[مالذي تتكلم حوله؟]
"أه، منذ مدة قصيرة، مقاتلين من رتبة F قد حاولا الدخول إلى خندقنا هنا ذي رتبة 4 نجوم وبالرغم من رفضي دخولهم مرارا وتكرارا إلا أنهم لم يقرروا الإستسلام إلا بعد مدة طويلة من النقاش. وفقط وعندما كانا على وشك المغادرة فإن مينشان من نقابة المطرقة قد جاء ورافقها بعيدا."
[بما أن ذلك الوغد مينشان قد قرر التحرك فإنه بالتأكيد هنالك خطب ما...]
"نعم، بالإضافة هل تعلم أي مقاتل ذي رتبة F يمكنه التجرء على محاولة الدخول إلى خندق ذي 4 نجوم؟"
[هممم، حسنا شكرا على تقريرك، فأنا سأبدأ البحث بشأنهما فورا.]
قائد فريق المساعدة الخاص بنقابة هوارانغ قد أصبح مشغولا هو الأخر بعد تلقيه لذلك الإتصال.
**************
ووجين وسونغ غو إتجها رفقة مينشان إلى الخندق الخاص بنقابتهم، وليصلوا إلى بسرعة فائقة بسبب قربه من الخندق اىلأخر.
"لو إنظممت إلى نقابتنا فإنه لكان بإمكانك منع شيء مثل هذا من الحدوث. بالإضافة إلى أنه سيكون بإمكانك رفع رتبتك بسهولة تامة ، فإن نقابتنا مشهورة بإعتنائها الشديد بمقاتليها."
أثناء إتجاههم إلى الخندق فإن مينشان قد بدأ بالتكلم حول نقابته، بينما ووجين قد بدأ الإستماع إليه والبسمة على وجهه، فمن الطبيعي لووجين أن يستمع على الأقل لكلمات مينشان مقابل الدخول إلى خندق ذي رتبة 4 نجوم اليوم.
"هممم، يبدوا أن الحياة في نقابتكم لمريحة للغاية...."
"نعم، فلو إحتجت المال فإنه سيتم إعطائكم المال، ولو أردت سلاحا فإنك ستحصل على سلاح على حسب ذوقك، ففي نقابتنا بإمكانك الحصول على أي شيء تريده."
ووجين بدأ بالإبتسام ومواصلة التمثيل مع مينشان:
"أنا متأكد من أن أعضائكم يحبون نقابتهم كثيرا."
"هاهاها، شكرا على مديحك لنقابتنا."
وقبل أن يدركا الأمر فإنها قد سبق ووصلا إلى غايتهما:
"أه، لقد وصلنا. إذا أنا أتمنى لك حظا سعيدا في الخندق ولا داعي للقلق بشأن المال فإنكما لا تحتاجان إلى دفع المال لنا."
"وأنت لا تتوقع أي شيء مقابل هذا أليس كذلك؟"
"بالطبع."
ووجين قام بقبول عرض مينشان على الفور، فبالنسبة له وجبة مجاية هي وجبة مجانية.
"إذا فإنني سأقبل عرضك السخي، أه وماذا عن الموظف الحكومي هناك؟"
"أنا سوف أعمل على زيادة ربتبتكما لذلك فإنه لا يوجد أي سبب للقلق."
"شكرا جزيلا على مساعدتك."
مينشان بدأ بالإبتسام بعد سماع جواب ووجين، ففي هذا العالم لا يوجد شيئا ما بدون مقابل، وحتى ولو قام شخص ما بفعل شيئا ما بدون توقع أي شيء في مقابله، فإن الشخص الذي تلقى معروفه دائما ما سيفكر بشأن رد المعروف إلى ذلك الشخص.
فعلى الأقل الأن فإن نقابة المطرقة تحمل مكانا أفضل عند ووجين من النقابات الأخرى، فلو أراد شخص ما بناء منزل جيد، فإنه يجب عليك البدء من أساسات المبنى."
"أه مهلا قليلا، لقد حظرت هدية من أجلكما....."
"أوووه، لقد حظرت هدية من أجلنا؟"
ووجين لم يظهر أي رغبة في رفض الهدية، مما جعل ميشان يبتن في داخله، فبالرغم من موهبة ووجين إلا أنه مازال مجرد فتى في عينا ميتشان.
"إذا إنتظرا قليلا هنا."
مينشان قام بالمغادرة متجها إلى سيارته ليحظر هديته من أجل ووجين وسونغ غوو، وبينما مينشان كان غائبا فإن هايمين قد بدأ بالتحدث مع ووجين.
"هيييه، أنت مختلف تماما عن البارحة يا سيد ووجين."
"ماذا؟ ماالذي تقصده؟"
"أمممم، البارحة كانت هنالك هذه الهالة المخيفة حولك لدرجة أنني لم أملك الجرأة على الإقتراب منك."
ووجين بدأ بالضحك بعد سماعه كلمات هايمين، فالبارحة ووجين كان غاضبا للغاية بعد سماعه بشأن تراهنيت.
"البارحة كنت في مزاج سيء."
"هيهي، إذا أنت النوع من الأشخاص الذين يتصرفون بناءا على مشاعرهم؟ يبدوا أنك لست شخصا سيئا إلى تلك الدرجة يا سيد ووجين، لذلك هل تريد أن نلتقي لاحقا وشرب بض النبيذ الكوري معا؟"
"بالطبع، فإنني سأرحب دعوة للنبيذ الكوري في أي وقت."
سونغ غوو بدأ بهز رأسه بعد رؤيته لمينشان وهايمين وهما يحاولان الإقتراب من ووجين، فإنه كان متأكدا أن ووجين لن ينظم إلى نقابتهم على الإطلاق.
"أه، لقد بدأ الملل يصيبني وأنا أنتظر هنا. قم بإخبار مينشان بأنني سأخذ هديته في وقت لاحق."
"أه، حقا؟"
"نعم، سوف اراك لاحقا."
"أه، لقد أفرغنا جميع الحجوزات من أجلكما، لذلك فلا داعي للقلق بشأن الوقت."
ووجين قام بإيماء رأسه والدخول إلى الخندق رفقة سوونغ غوو.
وفقط وبعد دخول ووجين وسونغ غوو إلى الخندق فإن هايمين قد أحس بنية قتله هائلة تصدر من خلفه، وليتفت ببطء ويجد مينشان وهو يحدق إليه بكره:
"هاي، أين هما بحق الجحيم؟"
"أه، لقد دخلا إلى الخندق."
مينشان قد أحمر وجهه من شدة الغضب قبل أن يرغم نفسه على مواصلة التكلم:
"ألم أقل بأنني سأحضر هدية من أجلهما؟"
"هاهاها....... ولكن ألم ترد تقديمها لهما بعد خروجهما من الخندق؟"
بعد سماع كلمات هايمين فإن مينشان كان على وشك الإنفجار غضبا، وفي نفس الوقت فإن الحقيبة العملاقة في يده قد سقط إلى الأرض مفرغتا محتوياتها إلى الخارج.
ففي داخل الحقيبة كان هنالك عدة ملابس وأطعمة معلبة وحتى بوصلة صغيرة، بالإضافة إلى خريطة تظهر مكان تواجد حجر العودة والوحوش المتواجدة في الخندق.
'عدة نجاة؟'
الخنادق ذات رتبة بين نجمة واحدة وثلاث نجوم هي خنادق ضعيفة، بينما الخنادق ذات رتبة من أربعة نجوم حتى ستة فإنه قد تمت تسميتها خنادق عالية، وهذا ليس فقط بسبب الإختلاف في قوة الوحوش التي تظهر في داخل هذه الخنادق، بل بسبب عدة عوامل أخرى.
والهدية التي قام مينشان بتجهيزها من أجل ووجين وسونغ غوو هي عدة نجاة لكي تساعدهما في داخل هذا الخندق.
"أولئك الأوغاد قد قررا مهاجمة هندق ذي رتبة 4 نجوم، ولكن هل حقا تعتقد بأنهما يعلمان أي شيء بشأن هذا النوع من الخنادق؟"
"ذلك........."
وجه هايمين قد أصبح شاحبا تماما، ففقط الأن أن أدرك ما حدث، فإنه قد سمح لمقاتلي ذي رتبة F بالدخول لوحدها وبدون أي معلومات إلى خندق ذي رتبة أربع نجوم.
"هذا لم يعد معروفا من أجلهما، بل هذه هي محاولة قتل بكل بساطة، فأنت قد أرسلتهما إلى يد الموت مباشرة."
"......................."
الدخول إلى خندق ذي أربع نجوم بدون أي تحضيرات أو أي معلومات، هو بمثابة محاولة إنتحار ناجحة.
"هل تعتقد بأنه هنالك فرصة لخروجهما من الخندق؟"
"لقد قمنا بإرسالهما الأن إلى الغابة بدون أي أدواة على الإطلاق."
"................."
وجه هايمين قد واصل الدم الإختفاء منه لدرجة أنه قد أصبح شاحبا مثل شبح ما.
هايمين ومينشان واصلا الصمموت لمدة طويلة قبل أن يقرر هايمين كسر الصمت:
"إعذرني يا سيدي، ولكن ماذا ولو نجحوا في الخروج؟"
"ماذا؟"
"ماالذي سيحدث لو إستطاعا هزيمة هذا الخندق والخروج منه؟"
".....حسنا....أولئك الإثنان قد تم إرسالهما إلى الغابة بدون أي شي على الإطلاق، ولو إستطاعوا العودة من مكان مثل ذلك فإن ذلك يعني أن قوتهما مساوية لشخص ذي رتبة B على الأقل، بالإضافة إلى أنهما سيعودان مليئان بالكراهية تجاهنا."
بالإضافة إلى أنه لو قرر إتحاد المقاتلين التحقيق بشأن ما حدث فإنهم سيستطيعون إيجاد أنهما قد سمحا لمقاتلين ذي رتبة F بالدخول مخالفين بذلك قوانين الإتحاد.
"*تنهد* أسرع وقم بتغيير رتبتهم."
هايمين قام بإيماء رأسه وسحب هاتفه من جيبه ليبدأ بالإتصال بمعارفه.
***************
ووجين وسونغ غوو قاما بالهبوط إلى الطوابق واحدا تلو الأخر، فبعد هزيمة ووجين للوحوش فإنه يقوم بإستخدام تقنية البحث وترك علامة على الجثث التي تحتوي على أحجار الدم، بينما سونغ غوو قد واصل إستخراج أحجار الدم من تلك الجثث.
وفي بادئ الأمر فإنهما كانا متوترين بعض الشيء بسبب كون هذه هي أول مرة يدخلون فيها إلى خندق ذي رتبة 4 نجوم، ولكن توترهما قد إختفى مع وضوح درجة ضعف الوحوش، فالوحوش هنا لقوية فقط مثل درجة قوة الوحوش في الخنادق ذي رتبة ثلاث نجوم:
"هل أنت متأكد أن هذا خندق ذي رتبة أربع نجوم؟"
"أنا لست متأكدا بشأن ذلك."
سونغ غوو لم يستطع التأكيد إن كانت الوحوش حقا ضعيفة، فالشخص الذي واجه جميع هو الحوش هو ووجين، ولكن وإعتمادا على كلام ووجين فإن هذه الوحوش بمثل قوة وحوش خندق ذي رتبة ثلاث نجوم فقط.
"ربما هذا الخندق أسهل من الخنادق الأخرى؟"
"همممم، لا أظن ذلك. دعنا نهزم هذه المجوعة من الوحوش ولنخرج من هنا."
ووجين قام بهزيمة الوحوش المتواجدة في أخر طابق، وليقوم بإستخدام تقنية البحث، ولكن نتيجة تفعيله لتقنيته قد صدم ووجين قليلا:
"كيف يمكن هذا؟ حجر العودة غير موجود هنا."
"ماذا؟ كيف يمكن حدوث ذلك......"
سونغ غوو توقف عن إستخراج أحجار الدم ليقترب من ووجين والقلق يملأ وجه.
'ربما مستوى تقياتي ضعيف للغاية؟'
ووجين قام بالتخلص من تلك الفكرة، فحتى ولو قام بزيادة مستوى هذه التقنية فإن هذا لن يحقق أي شيء سوى زيادة مدار التقنية، وهذا لن يجعلها قادرة على كشف الأشياء المخفية، وبالرغم من تواجد تقنية للقيام بذلك، إلا أنه وللأسف فإنها خاصة بمهنة الساحر.
"هممم، دعنا نبحث من جديد ونحن نعود إلى المدخل."
"حسنا يا هيونغ نيم."
ووجين كان قد بدئ يشك في إن كان هذا الخندق حقا خندقا ذي رتبة 4 نجوم، فالوحوش هنا قوتها مشابهة لقوة وحوش الصراصير العملاقة على أقصى تقدير.
"هيونغ نيم، لقد إستطعت إستخرج جميع أحجار الدم."
"أحسنت، دعنا نبحث الأن عن حجر العودة بينما نقوم بالإتجاه إلى فوق.
فحجر العودة لا يظهر دائما بعد أن يتم قتل وحش ما، ففي بعض الأحيان الحجر يكون مخبئا في مكان ما في الخندق، لذلك فإن ووجين وسونغ غو قد بدأ بالتراجع إلى من أين قد أتيا باحثين عن حجر العودة.
وحتى ومع إقترابها من مدخل الخندق فإن ووجين لم يستطع إيجاد ولا حتى أثر لحجر العودة.
"مباشرة بعد هذه السلالم يوجد مدخل الخندق....."
ووجين بدأ بالتفكير بشأن غرابة هذا الخندق، وعندما وصل ووجين وسونغ غوو إلى أمام مدخل الخندق فإن بوابة حمراء قد تشكلت فجأة أمامهم و عدة أصوات بدأت تصد ر من البوابة الحمراء بينما تعابير ووجين قد أصبحت جدية قليلا.
*ووووووه*
*********
الفصل الثاني لليوم وترقبوا الفصل الثالث بعد ساعتين ونصف.
وإن لاحظتم أي خطأ إملائي في الفصل فأتمنى لكم أن تشيروا لي إليه في التعليقات.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.