الفصل 35: تحديث الخندق (3).
لقد دخل إلى الخندق بطريقة غير قانونية، لذلك فهل سيواجه مشكلة مع القانون؟
"هاها......"
بينما جميع الكامريات كانت مركزة على ووجين فإنه قد إلتفت إلى الحارس الذي قام بدفعه ليبدأ بمخاطبته:
"أوووه، أيها العم، هل تعلم أن دفعك لي كان على وشك أن يودي بحياتي؟"
"ولكن.... أنا لم ألمسك حتى...."
ووجين إقترب من ذلك الحارس ليقوم بعناقه بسرعة:
"هاهاها، لا بأس، فبما أنني حي فإنه لا توجد هنالك أي مشكلة على الإطلاق لذلك فلاداعي للشعور بالذنب، فأنا قد إستطعت النجاة بطريقة ما."
النجاة بطريقة ما؟ هذه هي أول مرة في تاريخ الخنادق أن إستطاع مقاتل واحد هزيمة خند ذي رتبة 5 نجوم لوحده.
"أوه؟ هاي هاي، أسرع أسرع وقم بتشغيل الكاميرا."
الصحفيون نهظوا من مكانهم بعد رؤية خروج ووجين من الخندق ليبدأو بتصويره بسرعة ناشرين صورته إلى جميع أرجاء الدولة.
" هذه أخبار عاجلة، فالسيد ووجين الذي سقط إلى داخل الخندق عن طريق الخطأ قد إستطاع الخروج على قيد الحياة. نحن لا ندري كيف إستطاع القيام بذلك لذلك فإننا سنحاول الان الحصول على مقابلة معه شخصيا"
بعد رؤية مينشان للحصفيين وهم يقتربون من ووجين فإنه قام بإزالة سترته وإلقائها على رأس ووجين وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ بالوقوف إلى جانبه.
"إيه؟"
ووجين كان متفاجئا بسبب تصرفات مينشان، ولكن مينشان قام بتجاهله ووضع يده حول ووجين:
"لا تزل تلك السترة من على رأسك، فلو تم كشف أي شيء أخر من هويتك فإن جميع الصحفيين في كوريا سيبدأون بمحلاقتك إلى جميع الأرجاء."
ووجين قام بإيماء رأسه بعد سماع كلمات مينشان، وبسرعة فإن سهايمين إتجه لإحضار السيارة ليستطيعوا المغادرة بسرعة، وفي نفس الوقت فإن سوونغ غوو قد قام بالوقوف بجانب ووجين بينما مينشان كان مشغولا بإقاف تقدم الصحفيين.
"لقد إستطاع النجاة في خندق ذي خمس نجوم لوحده، لذلك فإنه متعب للغاية حاليا وإنه يرفض القيام بأي مقابلة مع أي شخص."
"دعنا فقط نقترب منه، فإننا لن نسأله أي سؤال."
عدة صحفيين بدأوا بالتذمر قبل أن يستطيعوا تذكر وجه مينشان:
"مهلا، ألست أنت قائدا من فرق المساعدة الخاصة بنقابة المطرقة؟"
"هل هذا يعني بأن ووجين هو عضو من نقابة المطرقة؟"
"هل قمتم بجعل ما حدث يظهر كمجرد حادثة لكي تقوموا بالحصول على الخندق؟"
مينشان قد أصبحت تعابيره جدية بعد سماع أسئلة الصحفيين:
"أتمنى أن تتوقفوا عن طرح أسئلة لا حقيقة لها، ولو تم تسريب أي معلومات خاصة بووجين إلى الخارج فإننا سنرد عليكم بشكل غير متسامح على الإطلاق."
بينما مينشان واصل إيقاف الصحفيين في مكانهم فإن هايمين قد أحظر السيارة إلى أمامهم بسرعة.
"كاتبن، هيا بنا."
سوونغ غوو ووجين قاما بالركوب في السيارة بسرعة، وفور ركوب مينشان معهم فإن هايمين قام بالسياقة مبتعدا عن هذا المكان.
"*تنهد* أنا أحس وكأنني قد أصبحت مجرما ما."
مينشان بدأ بالتنهد بعد سماع كلمات ووجين:
"*تنهد* أنا حقا لا أعرف إن كان هذا مجرد حلم أم ماذا."
قلب مينشان قد مازال يخفق بشدة حتى الأن، فبالرغم من أنه كان يشعر بأن ووجين كان يخفي قوته الحقيقية، إلا أنه لم يفكر على الإطلاق أن قوته الحقيقية ستكون كافية لهزيمة خندق ذي رتبة 5 نجوم لوحده......
"إذا مالذي حدث؟"
"ماالذي تتحدث عنه؟ فكل ما حدث هو أنه قد تم دفعي ودخلت إلى الخندق عن طريق حادثة؟ "
مينشان بدأ بالابتسام بعد سماعه لووجين وهو يرد على سؤاله بسؤال أخر قبل أن يقوم بمواصلة أسئلته:
"إذا كيف كان الخندق؟"
"إه، لقد كان صعبا بعض الشيء."
"أنا متأكد أن الخندق كان صعبا للغاية بما أنك لم تستطع إحضار أي عنائم معك."
'أه، الغنائم هي في مخزوني الإفتراضي، فلما تعتقد بأنني إستغرقت كل هذا الوقت في خندق مثل ذلك؟'
ووجين لم يقم بإخبار مينشان الحقيقة الكاملة لذلك فإنه قام بإيماء رأسه فقط.
مينشان إلتفت إلى ووجين وتعبير جدي على وجهه قبل أن يواصل كلامه:
"سوف يكون هنالك الكثير من الإنتباه عليك من قبل الصحف وإذاعات الأخبار.لذلك فإنني أنصحك بالبقاء في منزلك وعدم الخروج على الإطلاق خلال هذه الفترة، بينما أعمل على تفريق الصحفيين الذين سيأتون خلفك."
ووجين إبتسم لتعود نفس الأفكار بالظهور في عقله مرة أخرى:
'لما هذا العم يبذل كل هذا المجهود من أجلي؟'
"ماالذي تريده مقابل نساعدتك"
مينشان قام بإبتلاع ريقه قبل أن يرد ببطء:
"لما لا تنظم إلى نقابتنا؟ فإعتمادا على القدرة التي أظهرتها اليوم فإنه سيكون من السهل حصولك على منصب نائب الرئيس. بالإضافة إلى أننا سنعطيك الحرية لفعل ما تريده، فما رأيك."
سونغ غوو الذي كان يستمع لمحادثتهما من الكرسي الأمامي قام بإبتلاع ريقه هو الأخر، وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ بتفهم سبب مساعدة مينشان لهما، ففي كامل كوريا لا يوجد هنالك سوى 10 مقاتلين ذوي رتبة A والأن ووجين قد ظهر فجأة من العدم مظهرا قوة مقاربة لهم، لذلك فإنه بالتأكيد مينشان سيريد ظمه إلى نقابتهم.
أذان الجميع في السيارة بدأت التركيز على ووجين وهم يجهزون أنفسهم لسماع إجابته.
************
"تبا، لما قام بشيء مثل ذلك؟ الأن أعين الجميع ستصبح مركزة علينا."
رئيس نقابة المطرقة بدأ بالتذمر بعد رؤيته لوجه مينشان في الأخبار العاجلة، فبالرغم من كون فريق العنقاء هو من يملك الحق لمهاجمة ذلك الخندق، إلا أن مينشان قد ظل هناك. وألم يكن أصلا مينشان في وسط مفاوضات مع شخص إسمه ووجين لظمه إلى النقابة؟ ألا يعني هذا بانه قد تخلى عن مهمته وذهب للتسكع بجانب خندق ما؟
عند عودة مينشان فإن الرئيس قد قرر أنه سيجب عليه معاقبته، وبينما كانت هذه الأفكار تدور في عقله فإن المستحيل قد حدث.
"إييييه؟"
الحاجز المحيط بالخندق قد إختفى ومنه قد خرج ووجين، وبعد رؤيته لهذا فإن ساهن غوه قفز من مكان جلوسه والصدمة تملا وجهه بالكامل:
"هذا أمر جنوني."
لقد هزم خندق ذي رتبة 5 نجوم لوحده؟
هذا لم يكن أمرا مستحيلا كليا، فإن ساهن غوه كان متاكدا من قدرته على فعل نفس الشيء بصعوبة، ولكنه هو مقاتل ذي رتبة A بينما الأخر هو مجرد مقاتل ذي رتبة C.
"هل هو حقا مقاتل ذي رتبة A؟"
هذا المقاتل المسمى بووجين ليس على الإطلاق مثل بارك جين وو، فهذا المقاتل ليس بحاجة إلى النضوج بعد، لانه قد سبق ونضج ووصل إلى قوة مقاتل ذي رتبة A.
"هذا جنوني تماما."
هل كان حدس مينشان على حق؟
رئيس النقابة رأى مينشان وهو يقوم بمغادرة مكان الحدث بسرعة بعد حماية ووجين من أسئلة الصحفيين بسرعة، مما قد جعل جسده يرتعش من شدة الفرحة:
"نعم، لقد كنت متأكدا أن حدس القائد مينشان محق تماما......"
فعلى ما يبدوا فإن نقابتهم وأخيرا ستحصل على مقاتل ثالث ذي رتبة A.
***************
رئيس نقابة هوارانغ، ليي ساهن غوه بدأ بالتنهد وهو يقرأ التقرير الذي تلقاه من فريق الساعدة الخاص به.
"هل أنت واثق من صحة هذه المعلومات؟"
"نعم، أنا متأكد بحوالي 70 في المائة."
"همممممم."
ليي ساهن غوه بدأ بالعبوس، فهذا التقرير في يديه الأن هو حول شخص إسمه كانغ ووجين، بالإضافة إلى إحتواء هذا التقرير على رأي قائد فريق المساعدة الخاص به.
فعلى حسب رأيه فإن ووجين هو مقاتل قد تم تدريبه بشكل سري من قبل نقابة المطرقة. وبالرغم من إختفائه من خمس سنين، إلا انه لا توجد هنالك أي معلومات حول مكان تواجده، وهنالك معلومات تشير إلى أنه قد ظهر مجددا منذ بضعة أيام فقط، ليقوم بمهاجمة عدة خنادق بدون المحاولة من رفع رتبته الخاصة.
بالإضافة إلى أنه قد تجاهل فريق العنقاء الذين كانوا يملكون حق الدخول أولا إلى الخندق.
فبالرغم من كون ووجين هو أول شخص ليكتب إسمه في لائحة المحاولين، إلا أنه وبسبب رتبته فإنه لم يملك الحق في الدخول، لذلك فإنه قام بالتظاهر بوقوع حادثة سقوطه لكي يستطيع الدخول مخاطرا بذلك دخوله لوحده إلى الخندق؟ وحتى كشفه لهويته كمقاتل سري لنقابة المطرقة؟
نقابة المطرقة قد كشفت ورقتهم الرابحة فقط من أجل الحصول على خندق واحد ي رتبة 5 نجوم؟
"هذا ليس منطقيا على الإطلاق، بالإضافة إلى أن نقابة المطرقة حاليا تحاول منع الصحفيين من نشر أي شيء حول ذلك المقاتل، فألا يعني هذا أنه هنالك خطب ما؟"
قائد فريق المساعدة الذي قدم هذا التقرير بدأ بالعبوس هو أيضا قبل أن يتكلم:
"ولكن إن لم تكن لديه علاقة ما مع نقابة المطرقة فكيف يمكن لنا شرح قوته الهائلة؟"
"همممم، أنت محق، فلا يمكن لشخص ما أن يصبح مقاتلا ذي رتبة A فقط بعد إكماله لخندق واحد ذي رتبة 4 نجوم."
"نعم، بالطبع."
"هممم، حسنا إذا، إذهب وأعد التحقيق مرة أخرى بشأنه، ولكن هذه المرة قم ببحثك تحت إحتمالية أنه ليس عضوا في أي نقابة."
"رئيس، أنا عندي خطة ستجعلنا نكتشف ما هي النقابة ورائه بسهولة."
أذان ليي ساهن غوه بدأت بالتركيز على القائد أمامه:
"وما هي تلك الفكرة؟"
"السيد ووجين مازال لم يكمل خدمته."
"........!!....."
أعين ليي ساهن غوه أصبحت كبيرة للغاية قبل أن يبدأ بالإبتسام.
بالطبع، فإن إستخدموا تلك الطريقة فإنهم سيستطيعون إكتشاف أي نقابة ووجين عضو فيها.
***************
"هاهاها، هذا المقطع حقا مضحك للغاية."
"أنت محق يا هيونغ نيم."
جايمين بدأ بالعبوس وتركيزه على دراسته قد تم تحطيمه بسبب جميع الضوضاء حوله، وبعد إلتفاته إلى جانبه، فإنه إستطاع رؤية ووجين وسونغ غوو وهما يشاهدان التلفاز رفقة قطة ضاحكة. مهلا مهلا، هل يمكن للقط الضحك؟ المهم، جايمين قرر تجاهل تلك القطة الغريبة والتركيز على الشخصين الأخرين
وبعد النظر إليهما لمدة طويلة فإن سونغ غوو قد بدأ بمخاطبتهما:
"هيونغ، أنا أحاول الدراسة الأن، لذلك هل تمانع لو قمت بخفض صوت التلفاز قليلا؟"
"حاضر حاضر."
ووجين قام بخفض صوت التلفاز قليلا قبل أن يلتفت إلى جايمين:
"هيهي، أنا أسف يا أيها التلميذ جايمين."
"*تنهد.*"
جايمين بدأ بالتنهد، فكيف أن إنتهى الأمر بمنزله مكان إقامة هذين الشخصين؟
"هيونغ نيم، ألست قلقا؟"
"هاهاها، بشأن ماذا؟"
ووجين واصل مشاهدة التلفاز وهو يجيب على أسئلة جايمين:
"لقد مرت ثلاثة أيام ولكن الصحفيون مازالوا ينتظرون خارج المنزل."
صوت جايمين كان ملئا بالتعب، فالأيام الماضية كانت متعبة للغاية بالنسبة له.
"لقد سبق وأخبرتك، فبعد مدة من الوقت فإنهم سيضجرون من ملاحقتي وسيغادرون."
ووجين كان محقا فإن عدد الصحفيين المتواجدين الأن خارج المنزل لأصغر بكثير من عدد الصحفيين في اليوم الأول، ولكن المشكلة لم تكمن هنا.
"هيونغ، ألم ترى المواضيع المنتشرة في النت؟ الجميع يتحدث حول المقاتل الذي قام بإنهاء خندق ذي رتبة خمس نجوم لوحده."
"هيه، يبدوا أنني قد أصبحت مشهورا الأن."
جايمين بدأ بهز رأسه بعد سماع إجابة ووجين الا مبالية، فإنه قد رأى جميع المنشورات المنتشرة في النت، ولكن ولسبب ما فإن جميع تلك المنشورات تختفي بعد يوم من نشرها وكأنه هنالك شخص ما يقوم بمسحها عن عمد.
[المقاتل الغامض كانغ xx. ما هي هويته الحقيقية؟]
[المقاتل السري الخاص بنقابة المطرقة]
بالرغم من إنتشار مختلف الإشاعات والاخبار، إلا أنه كيف يمكن للشخص الذي تدورحوله كل هذه الفوضى أن يظل هادئا إلى هذه الدرجة؟
ووجين قد بدأ ينزعج قليلا من أسئلة جايمين المتكررة لذلك فإنه قام بسحب محفظته ومخاطبة جايمين:
"جايمين، أنا لا أستطيع الخروج إلى الخارج حاليا، لذلك هل يمكنك الخروج في مكاني وشراء بعض البرتقال من أجلي؟"
'هاه، كيف يمكن له أن يظل هادئا إلى هذه الدرجة؟ هل أنا الشخص الغريب لقلقي إلى هذه الدرجة؟'
"هيونغ، أنا أدرس حاليا من أجل إختباراتي..."
"هممم، يمكنك أخ المال المتبقي بعد شرائك للبرتقال."
جايمين قد بدأ بتلويح مئة دولار أمام أعين جايمين، تاركا جايمين بدون أي خيار سوى النهوض من كرسيه وأخذها:
"هل أنت بحاجة إلى حاجة أخرى؟"
"هممم، أحظ لي قطعة واحدة من الأيس كريم، وماذا عنك يا سونغ غوو، هل تريد شيئا ما؟"
"هممم، مثلك يا هيونغ نيم، أنا أريد أيضا بعض من الأيس كريم."
"ميااااو، ميااااااو."
"......................."
ووجين قام برفع صوت التلفاز مرة أخرى فور مغادرة جايمين.
"هيونغ نيم، ألا تعتقد بأننا نزعج جايمين كثيرا بتصرفاتنا؟"
"هممم، ولكنه ليس لدينا أي مكان أخر لنذهب إليه، فأي مكان ذهبنا إليه تتم إحاطته من قبل الصحفيين."
الصحفيون قاموا بإتباعهم حتى منازلهم الخاصة، وهذا قد بدأ بتسبيب عدة إزعاجات لعائلتهم، لذلك فإنهم لم يملكون أي خيار أخر سوى المجيء هنا إلى منزل جايمين، وبالرغم من مرور ثلاثة أيام إلا أنه مازال هنالك عدد هائل من الصحفيين ينتظرون خروج ووجين، وبسببهم فإن ووجين وسونغ غوو لم يستطيعا الخروج إلى الخارج على الإطلاق في الأيام الماضية.
"همممم، بالمناسبة يا هيونغ نيم، هل حقا ستواصل رفضك لعرض نقابة المطرقة؟"
"إه، بالطبع، فلما تسأل؟"
'إيههه، ألا تعلم بأنهم لا يمنحون منصب نائب الرئيس لأي كان؟'
"*تنهد* لا شيء، لقد كنت أتسأل فقط يا هيونغ نيم."
*رنين، رنين، رنين*
في تلك اللحظة هاتف ووجين بدأ بالرنين ليقوم بالإجابة عليه:
"مرحبا أمي. هل مازال هنالك صحفيون بالقرب من المنزل؟ نعم، حسنا. مهلا ماذا؟"
ووجين الذي كان مستلقيا حتى الأن على الأرض نهض بسرعة من مكانه:
"مازالوا يرسلون تلك الأشياء حتى الأن؟"
سونغ غوو قد أصابه الأن الفضول بعد رؤية ردة فعل ووجين، فماالذي يمكنه مفاجئة ووجين إلى هذه الدرجة؟
"*تنهد* لقد فهمت، سأمر لاحقا من أجل أخذها."
"هيونغ نيم، مالخطب؟"
سونغ غوو قام بسؤال ووجين فور إنهائه إتصاله مع والدته.
بينما وجه ووجين قد أصبح جديا تماما:
"سونغ غوو."
"نعم يا هيونغ نيم..."
"هل مازلت دولتنا مقسمة إلى الجزء الشمالي والجنوبي؟"
"نعم..."
"ولما هذا؟"
"..............."
كيف يمكنه معرفة الإجابة لذلك السؤال؟ فإن كان يعرف هذا لكان سونغ غوو قد وحد الدولة منذ وقت طويل.
ووجين بدأ بحك رأسه بشدة.
فأمر إنظمامه إلى الجيش قد وصل، فحتى وبعد تكون الخنادق فإن هذه الدولة اللعينة مازالت منقسمة.
"هاي، سونغ غوو، أنت سوف تأتي معي إلى بيونغ يانغ."
(ملاحظة: بيونغ يانغ هي عاصمة كوريا الشمالية.)
"إيه؟ ولما تريد الذهاب إلى هناك؟"
"بالطبع من أجل قتل كيم جونغ إيل."
(ملاحظة: كيم جونغ إيل و رئيس كوريا الشمالية السابق)
"ماذا؟ ولكنه قد سبق وفارق الحياة منذ مدة طويلة....."
"ماذا؟ لقد مات ذلك الوغد؟ إذا لما مازالت دولتنا منقسمة؟"
"هذا لأن إبنه قد أخذ مكانه...."
"..............."
"..........."
بعد التفكير حول الموضوع لمدة طويلة فإن ووجين قرر التكلم:
"حسنا، إذا هدفنا هو ذلك الوغد. هيا بنا، سوف نغادر حالا من أجل قتله."
"ماذا؟"
سونغ غوو كان مصدوما للغاية بعد سماع كلمات ووجين، والأكثر من هذا فإعتمادا على تعابير ووجين الجادة فإنه كان متأكدا أن ووجين لا يمزح على الإطلاق.
"هيونغ نيم، لما تريد فجأة فعل ذلك؟"
"لقد وصل أمر إنظمامي إلى الجيش."
"................"
تعابير سونغ غوو لم تستطع التغير من شدة الصدمة بينما ووجين قام بالنهوض من مكانه:
"هيا بنا، لنوحد دولتنا. لنوحدها قبل أن أضطر إلى الإنظمام إلى الجيش."
"هيونغ نيم، أرجوك إهدأ قليلا. هل حقا تعتقد أن قتل رئيس كوريا الشمالية سيؤدي إلى توحيد الدولة؟"
"بالطبع."
"لا لا، أنا متأكد تماما أن هذه الطريقة لن تنفع على الإطلاق."
ووجين عاد ليجلس مكانه وتنهيدة هائلة تخرج من فمه.
فحتى وبعد خمس سنين، وحتى وبعد كل التغييرات التي طرأت على الأرض، الإنظمام الإرغامي إلى الجيش مازال شيئا يتم تطبيقه؟
سونغ غوو بدأ التفكير بشان الموضوع بجد قبل أن تراوده فكرة جيدة، لذلك فإنه قد بدأ بالتكلم:
"أه، يهونغ نيم."
"ماذا؟"
"عندما ينظم مقاتل ما إلى الجيش فإنه يتم تعيينه إلى فريق خاص."
"ولما هذا؟"
"لكي يكونوا أول من يتحرك عندما يحدث إنفجار خندق ما."
"و...؟"
"هنالك طريقة لفعل نفس الشيء بدون ظرورة الإنظمام إلى الجيش.."
"هممم، أن حقا لا أستطيع فهم قصدك. إشرح الأمر لي بالتفصيل."
سونغ غوو لم يكمل دراسته الجامعية، لذلك فإن أمر إنظمامه إلى الجيش سيصل في غضون عدة شهور هو الأخر، وبسبب هذا فإنه قد قام بالبحث عن عدة طرق لتجنب الإنظمام إلى الجيش.
"ببساطة أنت لا يجب عليك الإنظمام إلى الجيش، فكل ما يجب عليك فعله هو مساعدة الجيش عندما يحتاجون لمساعدتك في التعامل مع إنفجار خندق ما."
"أوه، وكيف يمكنني فعل ذلك؟"
"هذا الخيار للأسف متاح فقط للأشخاص الذين قد إنظموا إلى نقابة ما."
"همممممم....."
سونغ غوو واصل كلامه بسرعة فائقة:
"إذا لما لا نستغل هذه الفرصة وننظم إلى نقابة ما؟"
"همممممم."
ووجين بدأ بالتفكير بشكل معمق حول الموضوع:
'ربما من الأفضل لي التسلل إلى بيونغ يانغ واغتيال رئيسهم الحالي؟'
ووجين لم يرد الانضمام إلى أي نقابة، لذلك فإنه قد بدأ حقا التفكير في كيفية تنفيذ إغتياله قبل أن تظهر فكرة جيدة في عقله:
"هاي، سونغ غوو."
"نعم يا هيونغ نيم."
"سوف نقوم بإنشاء نقابتنا الخاصة."
"ماذا؟؟"
ووجين بدأ بالإبتسام بعد تفكيره بالأمر:
"إستعد لإنشاء نقابة خاصة بنا."
************
الفصل الثالث لليوم والأخير، وأنا متأسف فإنني كنت ناويا تعويضكم فصل البارحة ولكنني لن أستطيع فعل ذلك اليوم، ولكن لا تقلقوا فإنني سأعوضكم ذلك الفصل في الأيام القادمة إن شاء الله وأتمنى أن تكون فصول اليوم قد أعجبتكم وإلى اللقاء غدا.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.