الفصل 48: إنفجار الخنادق (2).
سوونغ هوون قام بإيصال ووجين إلى مقر إتحاد المقاتلين في سيول، وبالتحديد إلى المبنى المجاور له، مبنى فرق الدفاع الخاصة، فرع من فروع وزارة الدفاع والأمن.
بعد أن قام سوونغ هوون بإيقاف السيارة أمام المبنى فإن جندية قامت بالإقتراب منهما وتحيتهما:
"لقد سررت بلقائك أيها السيد ووجين، أنا هي الملازمة شاي هاي سول من فرق الدفاع الخاصة."
"أه، لقد سررت بقائك."
بعد تبادل التحية فإن شي هاي سول قد إلتفتت إلى سوونغ هوون:
"أنا سوف اقوم بإرشادك من هذه اللحظة فصاعدا، لذلك فإنه بإمكان سائقك المغادرة الأن."
"حسنا، غادر الأن يا سوونغ هوون."
"حاضر يا رئيس."
ووجين قام بإتباع شي هاي سول إلى داخل المبنى، وبالرغم من تواجد عدة أشخاص يرتدون زي الجيش إلا أن ووجين لم يحس بحق أنه قد دخل إلى فرع من فروع الجيش، فإنه قد احس بأنه قد دخل إلى نقابة أو شركة ما.
"هل يجب علي اللقاء مع الجنرال المسؤول؟"
"لا، فإننا سنغادر من هنا فور إنتهائنا من بعض المعاملات الورقية، وبما أننا لا نملك الكثير من الوقت فإنني سأشرح الوضع لك أثناء الطريق."
"حسنا إذا."
ووجين قام بإتباع الملازمة شي هاي سول وليقوم ووجين بالخضوع لعدة إختبارات، من إختبارات لبصره وحتى ضغط دمه، وحتى أنه قد تم أخذ بعض عينات من دمه، وحتى أنهم قاموا بسؤال ووجين بضعة أسئلة بشأن قدراته ليجيب عليها، وبعد رؤية هذا فإن هاي سول قامت بالإبتسام قبل أن تقوم بالتكلم:
"أنت حقا غريب أيها السيد ووجين."
"غريب؟ هل أنا حقا غريب إلى تلك الدرجة؟"
"نعم، فعادة المقاتلين لا يحبون أن يتم أخذ عينات من دمهم، والأكثر من هذا هو أنهم لا يحبون أن يتم سؤالهم بشأن قدراتهم."
"حقا؟ ولكن ألن تسهل معرفتكم لقدراتي قتالنا معا؟"
فأليس من الطبيعي أن تعرف قوة حلفائك؟
هاي سول بدأت بالضحك قليلا:
"أنا كنت لأكون سعيدة للغاية لو جميع المقاتلين تصرفوا مثلك أيها السيد ووجين...."
لو حقا جميع المقاتلين قد تعاونوا معهم مثل ووجين فإن هاي سول كانت لتحظى بوقت جيد، فأغلبية المقاتلين لا يبحون التعاون معهم على الإطلاق، مما يسبب عدة مشاكل لهم.
"حسنا إذا، لنتجه الأن إلى خندق جوكوون الثالث."
"حسنا."
ووجين قام بإيماء رأسه، ولكن وبعد رؤيته أنه قد تم تجهيز سيارة من أجل مغادرتهم فإن الحيرة قد ظهرت على وجهه:
"هل سوف نغادر بإستعمال السيارة؟"
"نعم."
"ولكن أليس موعد حدوث إنفجار الخندق قريبا للغاية؟ ألا تريدون الوصول إلى هناك بسرعة؟"
ووجين قد إعتقد سابقا أنهم سيقومون بإستخدام مروحيات طائرة من أجل التنقل، ولكن فإنه على ما يبدوا فإنهم يستخدمون السيارات العادية فقط.
هاي سول ضحكت قليلا وهي تقوم بالركوب في الكرسي الخلفي للسيارة رفقة ووجين:
"إنفجار الخنق سيحدث بالتحديد في الساعة الثانية مساءا، وأنا سأخبرك بباقي التفاصيل أثناء الطريق."
"حسنا."
ووجين قام بوضع حزام سلامته لتبدأ السيارة بالإنطلاق، وفور مغادرتهم فإن هاي سول قد بدأت بشرح التفاصيل:
"لقد تم إخلاء جميع المواطنين منذ يومين، وقد تم تفقد جميع الأحياء القريبة من الخندق ليتم إخلاء كل المواطنين بشكل تام. وإنفجار الخندق سيحدث بالتحديد غدا في الساعة الثانية مساءا وإحدا عشر دقيقة، والوحوش التي ستظهر هي وحوش العفريت عالية المستوى، ووحوش أوغر عالية المستوى، وغيرها."
"إيه؟ أنتم تعرفون ما هو نوع الوحوش التي ستظهر؟"
"بالطبع، فإن هذا الإنفجار يحدث الأن فقط لأنه قد فشل الجميع في هزيمته."
ووجين بدأ بفهم ما حدث، فعندما دخل فريق ما إلى الخندق فإنهم قاموا بالهرب منه بإستعمال حجر العودة الرخامي بسرعة، ليحظروا معهم معلومات بشأن أي وحوش ستظهر في الخندق.
"ولكن، ألن يحدث إنفجار الخندق غدا؟ مما يعني أنه مازلنا نملك وقتا كافيا، فلما لا تحاولون هزيمة الخندق مرة أخرى؟"
"ماذا؟"
هاي سول كانت متفجأة للغاية من كلمات ووجين، قبل أن تقوم بإمالة رأسها والتكلم:
"حجر العودة الرخامي لا يمكن إستخدامه سوى ثلاث مرات في خندق ما، وبعد ذلك فإنه لن تستطيع الخروج من الخندق بإستعماله."
"و؟"
"فريق العنقاء من نقابة هوارانغ كان أول فريق ليدخل إلى الخندق، ولكنهم قد فشلوا وإضطروا إلى الهروب من داخل الخندق بإستخدام حجر العودة الرخامي، وبعد ذلك فإن فريقا مكونا من أقوى المقاتلين في نقابة هوارانغ ونقابة KH قد فشلوا مرة أخرى وإضطروا إلى إستخدام حجر العودة مرة اخرى، وبعد ذلك فإننا قد حاولنا تشكيل فريق يتكون من جميع المقاتلين ذوي رتبة A في كوريا، ولكنهم قد رفظوا التعاون، لنقوم بتشكيل فريق مكون من مقاتلين اجانب، ولكن حتى ذلك قد فشل وإضطروا إلى الهروب هم أيضا."
"همممم."
بالإضافة إلى أن جميع الفرق قد فشلت في مدخل الخندق."
"؟"
فشل الجميع في مدخل الخندق يعني أن صعوبة هذا الخندق لعالية للغاية.
"إذا لو حقا هذا الخندق صعب إلى هذه الدرجة فألن يكون من الصعب مواجهة الوحوش التي ستخرج منه؟"
هاي سول قامت بالتنهد قليلا قبل أن تقوم بإيماء رأسها قليلا:
"نعم، ولكن في خارج الخندق فإننا نملك الأفضلية، وخصوصا من ناحية التجهيزات والمنطقة."
"هممم، وهل لديكم أي معلومات مفصلة بشأن هذا الخندق؟"
"ماذا؟ لما تسأل فإن إنفجار الخندق على وشك أن يحدث......"
إنفجار الخندق سيحدث، والوحوش ستخرج إلى الخارج، ولكن في الخارج فإن الجيش يملك الأفضلية، فإنهم بإمكانهم إستخدام مختلف أسلحتهم النارية التي لا يمكن إدخالها إلى داخل الخندق، بالإضافة إلى أنهم مستعدون تماما لوقوع هذا لهذا فإنهم لن تتم مفاجأتهم.
"وبالرغم من أن جلد حوش الأوغر سيشكل مشكلة بعض الشيء، إلا أن رصاص متفجرا ذي عيار 12 مليمتر سيكون كافيا ضدهم."
"لو أنتم مستعدون إلى هذه الدرجة فلما قمتم بإستدعائي؟"
"ماذا؟ أنا لست متأكدة بشأن ذلك....."
"*تنهد* ومتى سنصل إلى الخندق؟"
"في حوالي الساعة السابعة. لقد سبق وتم تجهيز فندق وسيكون بإمكانك الإستراحة هناك، وغدا مع العاشرة صباحا فإنه سيجب علينا أن نتجهز لإنفجار الخندق.
ووجين بدأ بحك ذقنه وهو يفكر بعدة أمور، فلو هذا الخندق حقا يحتوي على وحوش الأوغر فربما سيكون من الجيد لو قام بالدخول إليه....
"هل المعلومات المتعلقة بشأن الخندق سرية؟"
"لا، فعادة المعلومات يتم تسليمها إلى جميع المشاركين."
"همم، إذا هل بإمكانك إحضار تلك المعلومات من أجلي؟"
"حسنا، بالطبع."
ساي هول قامت بسحب هاتفها من جيبها والإتصال بشخص ما، وبعدة مدة من التحدث فإنها قد إلتفتت إلى ووجين:
"سوف يكون بإمكانك الحصول على تلك المعلومات فور وصولنا."
"حسنا، شكرا لكي."
ووجين قام بإيماء رأسه، ليقوم بالإسترخاء في كرسيه وإغلاق عينيه، فإنهم سيكون في هذه السيارة لمدة طويلة، وبعد رؤية ووجين وهو يغلق عينيه، فإن هاي سول لم تكلمه بعد ذلك لتظل هي الأخرى صامتة.
****************
"لقد وصلنا."
"أه، حسنا."
أعين ووجين إنفتحت فور توقف السيارة، وبعد نظره إلى الخارج فإنه قد إستطاع رؤية مدينة خالية تماما، وكأنه قد تم هجرها منذ عدة سنين.
"أين نحن؟"
"نحن أمام مركز المهمة."
"هل سنتجه إلى الفندق بعد لقائي للقائد المسؤول؟"
"نعم، بالإضافة إلى أنه هنالك مقاتلون آخرون في هذه المهمة، هل تريد لقائهم؟"
"حسنا، لما لا. بالمناسبة، أين هي المعلومات المتعلقة بشأن الخندق؟"
"أه، سوف تصل إليك قريبا."
"أه،حسنا إذا."
ووجين قام بالدخول إلى مقهى خاص تحت إرشاد هاي سول، ليلتقي هناك بقائد المهمة، قائد القطاع الخمسين ويقوم بمصافحة يديه.
"لقد سررت بلقائك، أنا هو القائد ليي جوونتاي."
"أه، لقد سررت بلقائك، إسمي هو كانغ ووجين."
ووجين إبتسم قليلا قبل أن يقوم بمصافحة يد القائد.
"أنا مسرور بإنظمامك إلينا. أه، يمكنك الإتجاه إلى الفندق بعد سماعك تقرير بشأن المهمة."
"حسنا."
القائد ليي جوونتاي قام بتحية ووجين والمغادرة فور قيامه بذلك، ليقوم ووجين باللقاء مع شخص أخر:
"مرحبا، أنا إسمي هو كيم جوون يانغ، وأنا سأشرح لك ما سنقوم به غدا."
جوونغ يونغ بدأ بشرح كيف سيقمون غدا بهزيمة الوحوش. فإنهم سيقمون بتجهيز نفسهم حول مدخل الخندق، وفور خروج الوحوش من هناك فإنهم سيبدأون بمهاجمتهم بإستخدام مسدساتهم، وليبدأوا بالتراجع إلى خطي الدفاع الثاني والثالث في نفس الوقت.
بينما أي وحوش طائرة سيتم التكلف بها من قبل القوات الجوية، وبما أنه سبق وتم إخلاء المواطنين فإنهم لم يواجهوا أي مشكلة في القلق بشأن ما سيحدث للمدينة.
وفي نفس الوقت فإن خط الدفاع الاول سيواصل التراجع إلى أن يتم تدميره بشكل تام من قبل الوحوش، وهنا سيكون دور المقتالين في التدخل وإنهاء ما تبقى من الوحوش ومنعهم من الوصول إلى خط الدفاع الثاني والثالث.
"لقد سبق وقمنا بقياس طاقة الخندق، لذلك فإننا لا نعتقد أننا سنكون بحاجة إلى تدخل المقاتلين، ولكن بما أننا لا نلمك أي معلومات بشأن الوحوش في الطوابق السفلية فإنني أنصحك أن تكون حذرا وتتوقع حدوث أي شيء. وبالنسبة لتقرير مفصل فإنك ستتلقاه غدا."
"حسنا، شكرا لك."
"إذا فإن عملي قد إنتهى هنا، وبإمكانك الأن اللقاء مع المقاتلين الأخرين.."
ووجين قام بإيماء رأسه والإتجاه إلى محل قهوة عادي حيث كان أغلب المقاتلين مجتمعين هناك، فعدد المقاتلين المشاركين في هذه المهمة يقارب الخمس مئة.
ومن تلك الخمس مئة ففقط 30 منهم هم مقاتلون ذوي رتبة B وعشرون من تلك المجموعة كانوا مجتمعين حاليا في هذا المقهى، وفور ملاحظتهم لووجين فإن الجميع قد إلتفت إليه.
المقاتل كانغ ووجين، المقاتل ذي رتبة A الحادي عشر في كوريا.
وبينما الجميع كان مشغولا بالتحديق إلى ووجين، فإن فتاة ذات وجه جميل وشعر قصير قد إقتربت منه:
"سررت بلقائك."
"هممم."
"ألا تتذكر؟ لقد إلتقينا سابقا؟"
"أين؟"
"لم نلتقي بالتحديد ولكنني قد رأيتك في خندق جامعة سييول."
"...؟"
بعد رؤية تعبير ووجين، فإن الفتاة قامت بالعبوس قليلا قبل أن تقوم بتقديم نفسها:
"أنا هي قائدة فريق العنقاء من نقابة هوارانغ، وإسمي هو ليي يون هوي."
يبدوا أنه حتى قائدة فريق العنقاء ستشارك هذه المرة في هذه المهمة.
"أه، حسنا."
ووجين قام بإيماء رأسه، ليلتفت إلى هاي سول التي قد إقتربت منه لتسلمه عدة وثائق متعلقة بشأن الخندق، من خريطة صغيرة إلى بعض المعلومات بشأن الوحوش المتواجدة هناك.
"شكرا جزيلا لك."
"أه، لا داعي للشكر، ولو إحتجت إلى شيء أخر فإتصل بي، وهذا هو مفتاح غرفتك ورقمها هو 502."
ووجين قام بإيماء رأسه ووضع مفتاح غرفته والوثائق التي قد تسلمها في جيبه ومغادرة المقهى.
'هذا الخندق يستحق أن أقوم بتجربته.'
وبينما قام ووجين بمغادرة الخندق فإن ليي سوون هوي التي كانت واقفة بجانب ووجين سابقا قد بدأ جسدها بالإرتجاف من شدة الغضب.
"هل قام ذلك الوغد بتجاهلي؟"
أعظاء فريق العنقاء إقتربوا من قائدتهم بسرعة ليحاولوا تهدئتها بسرعة:
"أرجوك إهدئي قليلا، فغنه مجرد وغد لا يعرف حدوده."
"نعم، فإنه لا يعرف مع من يتعامل لذلك فلا داعي للغضب."
ليي سوون هوي قامت بالتنهد قليلا قبل أ تقوم بتهدئة نفسها قليلا وتقوم بسحب هاتفها والإتصال بأخيها:
[مرحبا؟]
"لما قمت بإحضار ذلك الوغد إلى هنا؟"
[عن من تتحدثين؟]
"إبن العاهرة ذلك الذي سرق مني خندقا في المرة السابقة."
[أه، أنتي تتحدثين عن السيد ووجين؟ أنا أريد منكي أن تقومي بمراقبته، بالإضافة إلى أنني أريدك أن تقومي ببناء علاقة جيدة معه، وهذا هو سبب إرسالي طلب ضمه إلى هذه المهمة.]
"وماذا لو قلت لك أنني لا أريد بناء علاقة جيدة معه؟"
[أه، لما تتصرفين بهذه الطريقة مجددا؟ فقط قومي بمراقبته قليلا وإكتشفي ما هي قدراته، وإلى أي درجة يستطيع التحكم بها، وهل لديه عاداة ما.]
"ولما لا تقوم بمنح هذه المهمة إلى شخص ما من غيري؟"
رئيس نقابات هواران، وأخ ليي يون هوي قامت بالسعال قليلا على الهاتف قبل أن يقوم بالرد عليها:
[أنا لا أطلب منكي هذا بمثابة أخيك، بل إنني أمرك بأن تقومي بهذا كرئيس للنقابة.]
الغضب بدا بالظهور على وجه يون هوي، وفي نفس الوقت فإنها إنفجرت صارخة :
"إذا فإنني أعلن إستقالتي من النقابة، حظا سعيدا في إدارتك للنقابة لوحدك يا إبن العاهرة."
[هاه؟ يون هوي مهلا لحظة واحدة.....]
*تيت، تيت*
ليي يون هوي قامت بقطع الإتصال بغضب، بينما العبوس مازال على وجهها لتقوم بمغادرة المقهى وتتجه إلى الخارج باحثة عن ووجين.
ليي يون هوي لم تستطع إيجاد ووجين بعد البحث قليلا في الجوار لذلك فإنها قامت بسؤال جندي بالقرب.
"هل تعرف أين هو المقاتل ووجين حاليا؟"
"لقد قال بأنه يريد إلقاء نظرة على مدخل الخندق، لذلك فإنه قد إتجه إلى هناك."
لما يريد رؤية مدخل الخندق؟ يون هوي قامت بالعبوس قليلا قبل أن تقوم بمواصلة كلامها:
"هل تمانع تجهيز سيارة من أجلي؟"
"أه؟حسنا."
الجندي غادر بسرعة ليعود بسيارة من أجل ليي يون هوي بسرعة، لتقوم بركوب في تلك السيارة والسياقة في إتجاه مدخل الخندق، وأثناء إتجاهها إلى المدخل فإن يون هوي قد قابلت عددا هائلا من الدبابات والطائرات في الأرض، وكل ما إقتربت من مدخل الخندق فإن عدد الجنود قد إزداد شيء فشيء رفقة إزدياد عدد الأسلحةوالمسدسات التي تراها مجهزة من اجل مواجهة الوحوش غدا.
وبعد وصولها إلى خط الدفاع الأول فإن ليي يون هوي قامت بإيقاف السيارة ولتواصل الإتجاه إلى المدخل على قدميها، وفور وصولها إلى المدخل فإنها قد وجدت كانغ ووجين وهو واقف هناك.
"هاي، انت."
"ماذا؟"
العبوس بدأ بالظهور مرة أخرى على وجه ليي يون هوي بعد سماع نبرة صوت ووجين، فدائما الجميع ما قد أخبرها بأنها فظة، ولكن وبالرغم من ذلك فإنها لم تحب مقابلة شخص فظ تجاهها.
"لما أتيت إلى هنا؟"
"لما أتيت إلى هنا؟ ولأي سبب سيأتي شخص ما إلى خندق ما؟ بالطبع من أجل هزيمته."
يون هوي كانت متفجأة بسبب كلمات ووجين:
"أنت مجون تماما."
ووجين بدأ بالضحك، فإنه ليس مجنونا على الإطلاق، فإنه سيكون بإمكانه كسب كم هائل من نقاط الخبرة ونقاط الإنجازات من هذا الخندق، لذلك فإنه لن يسمح لهذه الفرصة بالضياع منه.
ليي يون هوي قد أدركت بان ووجين لم يكن يمزح معها، لتقوم بالإقتراب منه:
"هاي، هل أنت مجنون أم ماذا؟ فمالذي سيكون بإمكانك فعله لوحدك؟ فلو دخلت الأن إلى الخندق فإنه لن يكون بإمكانك إستخدام حجر العودة الرخامي."
ووجين لم يكن ناويا على إستخدام ذلك أصلا، فهدفه هو هزيمة الخندق والخروج من الخندق بإستعمال حجر العودة.
"هاي، هاي، حوال التفكير بشأن الأمر قليلا، فحتى ولو وقع إنفجار الخندق فإنه سيكون بإمكاننا هزيمة جميع الوحوش التي ستخرج، لذلك لما تريد القيام بشيء غبي مثل هذا؟ هل تعتقد بان شخصا ما سيقدرك لو ضحيت بنفسك بغباء هنا؟"
يالهراء، فإن ووجين لم يكن ناويا على التضحية بنفسه هنا.
ووجين تنهد قليلا بل أن يبدا بالتقدم في إتجاه مدخل الخندق وفي نفس الوقت فإن ليي يون هوي بدأت بالصراخ متفجأة:
"هاي، هاي، توقف فورا، فلو حقا دخلت فإنه سينتهي بك الأمر ميتا."
"أه، أنتي حقا مزعجة للغاية."
ووجين إلتفت إلى يون هوي قليلا ليبتسم قبل أن يتكلم:
"قمامة مثلكي ستواصل عيش حياتها مثل قمامة لا نفع لها، لذلك توقفي عن إزعاجي قليلا."
ووجين قام بمواصلة مشيه والدخول إلى الخندق بعد قوله ذلك، وفي نفس الوقت فإن الحاجز حول الخندق قد بدأ بالتشكل، وسينتهي تشكله بعد ثلاثين ثانية.
"أأأأأأه، إبن العاهرة المجنون."
ليي يون هوي بدأت بالصراخ بعد رؤيتها لذلك:
"أه، ذلك المجنون، مجنون تماما. ألا يملك عقلا أم ماذا."
لي يون هوي كانت على وشك أن تنفجر غضبا، وخصوصا بعد تذكرها كلمات ووجين قبل أن يدخل إلى الخندق، وفي نفس الوقت فإن ليي يون هوي قد بدأ بمحاولة تهدأة نفسها قليلا.
'إهدئي، لا تتسرعي في تصرفاتك، فقط إهدئي قليلا.'
'ذلك الوغد المجنون، أه حقا إنه يستحق الموت."
الحاجز سينتهي تشكله في غضون خمس ثوان، أربعة، ثلاثة، إثنان....
"أه، تبا لذلك الوغد المجنون."
ليي يون هوي قامت بالصراخ مرة أخيرة قبل أن تقوم بالقفز هي الأخرى إلى داخل الخندق.
************
الفصل الأول لليوم وترقبوا الفصل الثاني بعد ساعتين أو أكثر.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.