الفصل 60: معنى العائلة (3).
هذا هو اليوم الرابع منذ أن تركها سيدها هنا لوحدها.
بيبي بدأت بالتنهد بشدة، فسيدها قد أحضر كلبا كبيرا إلى المنزل ليختفي بعد ذلك فورا، ومازال لم يعد حتى الأن إلى المنزل بالرغم من مرور يومين.
أما بالنسبة للطفلة الصغيرة فإنها قد إنفجرت باكية بعد رؤية الكلب، متذمرة بأنه كبير للغاية وليس لطيفا على الإطلاق، لتواصل إزعاج بيبي واللعب معها.
مما لم يترك لبيبي أي وقت راحة سوى اليوم، في منتصف النهار، فالطفلة الصغيرة قد ذهبت إلى المدرسة، أما والدة ووجين قد خرجت مسبقا، لذلك فإنها الأن تستطيع فعل ما أرادته في المنزل.
بيبي قامت بفتح بوابة الثلاجة بسهولة وسحب سمكة كبيرة من هناك، فمنذ اليوم الذي أصبحت فيه قطة فإن ذوقها قد تغير بشدة.
بيبي قامت بإزالة الغطاء الذي كان يغطي السمكة ولتبدأ بتناولها عندما إقترب منها ذلك الوغد.
"غرررررررر."
"مياااو، إبتعد عني أيها الكلب الغبي."
بيبي قامت بالتذمر بعد رؤيتها للكلب الكبير وهو يقترب منها، فمنذ اليوم الذي أحضره فيه سيدها وهو لم يقم بأي شيء سوى إزعاج بيبي يوميا.
"غررررررر."
"أنت حقا كلب غبي، ألا تفهم معنى إبتعد؟"
جسد بيبي كان جسد قطة صغيرة، وفي فمها هنالك طعام لذيذ، لذلك فإنه بالتأكيد الكلب قد رأها كضحية سهلة من أجله، وليبدأ بالزئير محاولا تخويف بيبي.
بيبي تنهدت لتقفز بعيدا إلى طاولة المطبخ:
"أنت لن تستطيع الوصول إلي هنا."
"غررررررر، غواااه."
بعد رؤيتها للكلب المسمى نوورونغي وهو يواصل الزمجرة وهو يحاول الوصول إليها فإن بيبي تنهدت مرة أخرى، فكيف إنتهى بها، مشعوذة الأحلام في هذا الموقف، حيث يتم معاملتها بهذه الطريقة من قبل كلب غبي؟
"إبتعد عني بينما أنا مازلت أتكلم معك بلطف."
بيبي قامت بتلويح كفها ضاربة رأس الكلب قوة صغيرة.
"أووووووه."
الكلب قد ظهر الرعب في عيناه ليقوم بالهروب بسرعة مبتعدا عن بيبي.
"*تنهد* متى سيعود سيدي؟"
كل مرة عاد فيها سيدها فإن مستواه قد إزداد بشكل كبير، وبالرغم من أن بيبي أرادت أن تقاتل بجانبه وأن ترفع من مستواها إلا أن وضعها الحالي لم يسمح بذلك.
ومع مرور الوقت فإن بيبي بدأت تتنهد بشكل أكبر فأكبر، فإن تلك الطفلة المزعجة على وشك العودة مرة أخرى إلى المنزل.
***********
في مقر نقابة ألاندال.
[لقد إستهلكت دماء أريال]
ووجين واصل تناول أحجار التقوية وإمتصاصها بشكل متواصل لدرجة أن جسده قد بدأ يواجه مشكلة قليلة في إمتصاص جميع أحجار التقوية التي تناولها بشكل متواصل.
وبجانب ووجين فإن سوونغ غوو كان جالسا وهو يتناول عدة أحجار تقوية هو الأخر قد حصل عليها من ووجين، وعلى جسد سوونغ غوو فإنه كان هنالك عدة جروح وندبات، فكل مرة دخل فيها ووجين إلى خندق ذي رتبة خمسة نجوم أو ستة فإنه يقوم بإصطحاب سوونغ غوو معه والسماح له بالقتال هنالك في داخل الخندق ومواجهة الوحوش هناك، وبالرغم من أن سوونغ غوو لم يهزم سوى عدد قليل من الوحوش إلا أن ذلك العدد مازال مهما ويساهم في تقويته بشكل متواصل.
وبذلك فإن سوونغ غوو قد نجح في أن يصبح مقاتلا من الدجرة الرابعة، بالإضافة إلى أن سوونغ غوو كان دائما ما يستخدم قدراته في أماكن حيث خطأ واحد سيكلفه حياته، لذلك فإنه قد بدأ بتعلم كيفية إستخدام تقنياته بشكل جيد.
*دق، دق*
"أدخل."
بعد الدق قليلا على الباب فإن مينشان قد دخل إلى الغرفة وبين يديه صندوق.
"هذه هي الخطاطات السحرية التي طلب منا الحصول عليها يا رئيس."
"أوه، وأخيرا."
ووجين إبتسم وقام بتلقي الصندوق، وبعد فتح فإن تعبير حيرة قد ظهر على وجه ووجين، فإنه قد طلب شراء ثلاث خطاطات، ولكن في الصندوق لم يكن هنالك سوى إثنتان.
"لما هنالك فقط خطاطتان سحرياتين؟"
"خطاطة سحرية لتعلم تقنية ذي رتبة C لباهظة الثمن، وبما أننا دائما ما نقوم بشراء عدد هائل من أحجار التقوية فإننا لا نملك حاليا ما يكفي من أجل شرائها."
"همم، إذا نحن لا نملك ما يكفي من المال؟"
"نعم، ولكن ليس وكأننا مفلسون، فكل ما في الأمر هو أن شراء تلك التقنية سيستغرق وقتا أطول فقط."
نقابة ألاندال تملك حاليا خندقا ذي رتبة 5 نجوم وأخر ذي رتبة 6 نجوم، وهم دائما ما يحصلون على ربح هائل من تلك الخنادق، ولكن وبسبب شرائهم مختلف أحجار التقوية من أجل ووجين وسوونغ غوو فإن ذلك المال قد بدأ ينفذ شيئا فشيء.
ولزيادة مالهم، فإنه ما يجب عليهم فعله هو إما الحصول على خندق جديد، أو زيادة عدد المقاتلين في نقابتهم، لكي يقوم أولئك المقاتلون بهزيمة خنادق أخرى.
"هل هنالك أي خنادق قد حدث لها تحديث بالقرب من هنا؟"
"للأسف لا، بالإضافة إلى أننا لا نملك الكثير من الأعظاء، لذلك فإننا لا نستطيع الوصول إلى مكان حدوث تحديث لخندق ما في الوقت المناسب."
ووجين سابقا كان في المكان المناسب، في الوقت المناسب عندما حصل على خندق جامعة سييول، فلولا ذلك فلكان قد إنتهى ذلك الخندق في أيدي نقابة هوارانغ.، بالإضافة إلى أن نقابتهم مازالت نقابة صغيرة ولا يستطيعون إنشاء فروع في مختلف المدينة من أجل مراقبة جميع الخنادق والتصرف فور حدوث تحديث لواحد منها.
"همم، حسنا إذا. إبحث عن خنادق ذي رتبة ستة نجوم على وشك الإنفجار."
هدف ووجين الحالي لم يكن تدريب سوونغ غوو فقط، بل هو الزيادة من قوته هو أيضا، وأفضل مكان لزيادة مستواه هو في داخل خندق ذي رتبة ستة نجوم.
"حسنا يا رئيس، أنا سأبحث عن ذلك."
"أه، بالمناسبة، مالذي حدث مع نقابة هوارانغ؟"
"نحن مازلنا في وسط التفاوض، ولكنني أعتقد بأننا على وشك الوصول إلى حل ما."
"لا تتساهل معهم كثيرا، ولو تعبت من الأمر فقط أخبرني وسأقوم بمحوهم من على وجه الأرض."
بعد سماع كلمات ووجين فإن جسد مينشان بدأ بالٍإرتجاف، بينما ووجين قد إبتسم بعد رؤية تعبير مينشان:
"أنا أمزح، أمزح فقط..."
"هاها، أنا سأحل الأمر بسرعة لذلك لا داعي لتدخل الرئيس."
مينشان كان متأكدا أن ما قاله ووجين لم يكن مجرد مزحة ما، وكان متأكدا أن ووجين سيقوم بتحطيم نقابة هوارانغ لو تأخر حل هذه المشكلة، لذلك فإنه قرر أنه يجب عليه إنهاء هذا الأمر بأقصى سرعة لتجنب حدوث ذلك.
"إتصل بي فور حصولك على أي معلومات بشأن الخنادق ذي رتبة ستة نجوم"
"حسنا يا رئيس، أنا سأتصل بوزارة الدفاع، وبالرغم من أننا سنخسر بعض المال بطلب مساعدتهم في البحث إلا أنني متأكد أننا سنجد خندقا بسرعة."
"ذلك أفضل بالنسبة لي، فبتلك الطريقة فإن ذلك سينهي إتفاقي معهم بسرعة أكبر ولن أكون مرغما على الإنضمام إلى الجيش."
ووجين لم يبالي إن كان سيفقد بعض المال، فأهم شيء الأن بالنسبة له هو تدريب سوونغ غوو والرفع من مستواه.
"حسنا يا رئيس، بالمناسبة، متى تنوي ضم مقاتلين جدد إلى نقابتنا؟"
"أه، أنا أخطط لفعل ذلك بعد عودتي من أمريكا."
ووجين قرر أنه سيحول سوونغ غوو إلى مقاتل جيد ذي رتبة A قبل أن يظم مقاتلين أخرين إلى النقابة، لكي يستطيع سوونغ غوو التكلف بتدريبهم.
"إذا أنا سأغادر الأن يا رئيس."
"حسنا، بالتوفيق."
مينشان قام بالإنحناء قليلا والمغادرة بسرعة، بينما في الغرفة فإنه لم يتبقى هنالك سوى سوونغ غوو ووجين، وبعد مدة من الصمت فإن سوونغ غوو قد بدأ بالتكلم قليلا:
"هيونغ نيم، هل أنا حقا أستحق كل ذلك المال الذي تستثمره في..."
سوونغ غوو قد تلقى عدة خطاطات سحرية تساوي الملايين من ووجين، وكل يوم فإنه يحظى بأكل عدد هائل من أحجار التقوية، وهذا أمر لا يحصل عليه إلا عدد قليل من المقاتلين في نقابات عملاقة فقط.
"بالطبع، فإنني سأكون سعيدا لو أصبح المدير المسؤول عن جمع الغنائم أقوى."
'أه، ذلك المنصب الغبي....'
سوونغ غوو تنهد بعد سماع كلمات ووجين، بينما ووجين إبتسم قبل أن يواصل كلامه:
"المال هو مجرد وسيلة للوصول إلى غايتي."
ووجين أراد تقوية نفسه وسوونغ غوو، والمال طريقة سهلة لفعل ذلك، فما الفائدة في تخزين المال وجمعه؟ بالإضافة إلى أن ووجين يهاجم عدة خنادق يوميا، لذلك فإنه دائما ما يحصل على المال بشكل مستمر.
"لا تفكر بشأن المال كثير، فقط فكر في حالتي إن مت يا سوونغ غوو، فبذلك فإن كل تعبي سيضيع هباءا، ولن يكون بإمكاني فعل أي شيء سوى تحويل جثتك إلى جندي عظمي عديم النفع."
"..هاها..أنت محق يا هيونغ نيم....."
ووجين بدأ بالضحك بعد رؤيته تعبير الرعب على وجه سوونغ غوو:
"بالمناسبة، متى موعد دخولك إلى الخندق ذي رتبة ثلاث نجوم؟"
"في الساعة السادسة، لذلك فإنه قد حان الوقت لأغادر الأن يا هيونغ نيم."
"حسنا إذا، إذهب وعاني قليلا."
"حاضر."
هذه ستكون أول مرة سيجرب فيها سوونغ غوو خندقا ذي رتبة ثلاث نجوم لوحده، وبالرغم من أنه قد دخل إلى خنادق ذي رتب أعلى بكثير من ذلك، إلا أنه كان دائما برفقة ووجين، ولكن هذه لمرة فإنه سيكون لوحده، مما جعل سوونغ غوو يصبح متوترا بعد تفكيره بشأن الأمر.
"ثق بنفسك قليلا يا رجل."
"حسنا يا هيونغ نيم."
سوونغ غوو هو مقاتل ذي رتبة C بالإضافة إلى أنه قد حصل على جميع المعلومات بشان ذلك الخندق، لذلك فإنه على الأرجح لن يواجه صعوبة كبيرة في هزيمة ذلك الخندق.
"إذهب الأن بسرعة، فإن موعد دخولك قد قارب."
"نعم يا هيونغ نيم، أتمنى لك يوما جيدا."
سوونغ غوو غادر المقر متجها إلى الخندق، أما ووجين فإنه غادر بعد ذلك متجها إلى المنزل، فإنه قد سبق ووعد أمه بانه سيتناول العشاء معهم اليوم، فإنه قد مرت مدة طويلة منذ قيامه بذلك.
فوجين قد عاد إلى الأرض من أجل رؤية عائلته مرة أخرى، ولكنه الأن فإنه يجب عليه الرفع من مستواه من اجل حمايته، ولكن وللأسف ففعل ذلك قد أدى إلى قضائه وقت أقل مما أراد رفقة أمه وأخته.
فبالرغم من أن ووجين كان يحضر للمستقبل، إلا أنه لا يستطيع تجاهل الحاضر كليا.
ووجين دخل إلى المنزل، وفور دخوله فإنه قد وجد سوواه في المنزل.
"أوبا."
"أوه، أختي الصغيرة كانت تنتظر عودة أخيها الأكبر؟"
"نعم، هيهي......"
ربما بسبب كونها طفلة صغيرة فإن سواه قد سبق وتعودت على وضعها الحالي، فإنها الأن تعيش في منزل كبير ولديها غرفتها الخاصة، وبالرغم من أن ووجين قام بنقلها إلى مدرسة جديدة بالقرب من المنزل، إلا أنها قد سبق وتعودت على مدرستها الجديدة، وقد سبق وبدأت بصنع عدة صداقات مع مختلف الأطفال.
وعلى عكسها فإن والدته مازلت لم تعتد على وضعها الحالي، فمنذ اليوم الذي عاد فيه ووجين فإن حياتها قد تغيرت بشكل تام، وبالرغم من أنها قد إستقالت من علمها إلا أنها مازلت تزور مطعم سوونغمي من أجل المساعدة، وهذا لم يكن لانها تحتاج للمال، ففقط فإنها لم تستطع البقاء في المنزل بدون فعل أي شيء يوميا.
ووجين بدأ بالتفكير في أنه ربما يجب عليه فتح مقهى من أجل والدته قريبا.
"ووجين، لقد عدت؟ إذهب وإغتسل، فأنا على وشك تجهيز الطعام.''
"حسنا."
ووجين إتجه إلى الحمام من أجل الإستحمام قليلا، ولكن شخص ما قام بقطع طريقه.
بيبي كانت واقفة في جسد القطة أمام ووجين مانعة إياه من التقدم:
"ما الأمر؟"
بيبي تنهدت قليلا، قبل أن تقوم بالقفز إلى كتف ووجين وتبدأ بالهمس في أذنه:
"سيدي أرجوك خذني معك."
"إلى أين؟"
" أنا على وشك أن يجن جنوني من شدة الملل هنا، فأنا أريد القتال في معارك دموية رفقتك ورفقة الأخرين."
ووجين بدأ بالإبتسام بعد سماعه كلمات بيبي، فبالتأكيد الممل قد أصابها بشدة وهي تبقى هنا في المنزل بدون فعل أي شيء.
"كيف حال سواه؟"
"مياااو، إياك التكلم عن تلك الفتاة، فالكلب الذي أحضرته لكبير للغاية، لذلك فإنها لا تلعب معه على الإطلاق، ولتواصل إزعاجي طوال الوقت."
سواه قد قالت سابقا بأنها لا تحب القطط، ولكن على ما يبدوا فإنها لا تمانع اللعب رفقة بيبي.
"بيبي، أين أنتي؟"
عند سماع صوت سواه، فإن جسد بيبي بدأ بالإرتجاف وهي على وشك البكاء.
"سيدي، أرجوك، فقط قل لها بأنني قد هربت."
"إذا فإنني لن أملك عذرا مقنعا لأنام معكي في الليل، المهم، لا تقلقي فإنني سأفكر في حل ما."
"ذلك وعد يا سيدي، لا تنساه. ولا تنسى أن تأخذني معك إلى معركتك القادمة."
ووجين قام بإيماء رأسه، لتقوم بيبي بالقفز من على كتف ووجين.
"بيبي، لقد كنت أبحث عنك. أين كنتي؟"
"مياااااو."
ووجين بدأ بالضحك بعد رؤيته لسواه وهي تأخذ بيبي ولتذهب للعب معها، وليتجه ووجين إلى الحمام والإستحمام بسرعة.
وفور خروجه فإنه قد وجد أن والدته قد أنهت تحضير الطعام، ليبدأوا جميعا بتناول الطعم.
"هل هنالك حدث مميز لتحضيرك كل هذا؟"
"أنا أريد لإبني أن يأكل حتى يشبع، بالإضافة إلى أنك تواجه الكثير من الصعوبات يوميا.."
والدة ووجين بدأت بالإبتسام وهي تنظر إلى إبنها الذي قد عاد متغيرا تماما قبل أن تواصل التكلم:
"لقد ذهبت إلى مطعم سوونغمي اليوم، لقد سمعت بأن ما تقوم به لأكبر وأعظم مما كنت أدري."
والدة ووجين لا تشاهد التلفاز سوى قليلا، وبسبب هذا فإنها لم تدرك ما يحدث حولها، ولكن فعلى ما يبدوا فصديقاتها في مطعم سوونغمي قد أخبروها بما يحدث.
ووجين تنهد قليا قبل أن يرد على والدته:
"إيه، تلك مجرد مبالغة، بالإضافة إلى أن ما أقوم به هزيمة فقط بضعة خنادق فقط، ولا يوجد هنالك أي خطر على حياتي."
بعد سماع كلمات ووجين فإن والدته أمسكت بيده ولتهز رأسها:
"أنا لست غبية يا إبني، فأنا أعلم درجة خطورة عملك........"
"ممممم، ذلك...."
"لا تقلق يا إبني، فأنا أعلم أنك تحاول تحقيق شيء ما، لذلك فإنني لن أمنعك وأتدخل في طريقك."
"أمي...."
ووجين قام بالإحكام قليلا على يد والدته، وفي تلك اللحظة فإن أمه إبتسمت قليلا قبل أن تواصل:
"بالإضافة إلى أنني قد سمعت بأنك قد حصلت على حبيبة جميلة...."
اه لقد سمعت حتى بشأن ذلك.......
"أنت لست يافع السن إلى تلك الدرجة، لذلك فإنه من الأفضل لو وتجوزت بسرعة لكي أستطيع رؤية أحفادي."
ووجين بدأ بالضحك بغرابة، فإن أمه تنظر إلى المستقبل البعيد جدا، ولكن ووجين لم يرفض كلماتها بشكل تام، فإنه كان يفكر بأنه يجب علي تجهيز لقاء بين جيوون ووالدته لكي تتعرفا على بعضهما البعض.
ووجين واصل تناول الطعام رفقة أمه، ليبدأ هاتفه بالرنين، وبعد رؤية بأن مينشان هو المتصل فإنه قام بالرد على الهتف بسرعة:
[رئيس، لقد وجدت خندقا ذي رتبة ستة نجوم على وشك الإنفجار.]
"أوه؟ جيد. وأين ذلك الخندق؟"
[في بيونغ يونغ.]
"عاصمة كوريا الشمالية؟"
[نعم يا رئيس]
ووجين بدأ بالضحك، فإنه سابقا كان يفكر في الذهاب إلى بيونغ يونغ من اجل إغتيال رئيسهم وتفادي الإنضمام للجيش، ولكن الأن فإنه سيذهب إلى هنالك من اجل هزيمة خندق ما.
**********
الفصل الأول لليوم وترقبوا الفصل الفصل الثاني بعد حوالي ساعتين من الأن.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.