الفصل 68: عقلية البطل (2).


الأحشاء المشوية إختفت بسرعة، والجميع بدأ بشرب كمية هائلة من النبيذ بدون تردد، وليصابوا قليلا بالسكر بعد شربهم كل تلك الكمية.


والأكثر سكرا من بينهم كان سوونغ هوون، فإنه قام بشرب كمية أكبر من أي شخص أخر، وفي نفس الوقت فإنه كان على وشك فقدان وعيه ليبدأ بالتكلم:


"أوه، رئيس، النبيذ الكوري حقا لا يؤثر فيك."


ووجين واصل شرب النبيذ بدون أي تغير على تعبيره، وبعد سماع كلمات سوونغ هوون فإنه قد بدأ بالضحك، فإن النبيذ الكوري لشبيه بالماء مقارنة مع نبيذ عالم ألفرين.


"أوووه، رئيس، أنت جيد في شربك للنبيذ، لذلك لما ضربتني تلك المرة؟"


"هاي، ما الذي تقوله؟ فلتصحوا قليلا...."


سوونغ غوو وهايمين حاولا إيقاف سوونغ هوون عن التكلم، ولكن سوونغ هوون لم يعرهم أي أهمية ليواصل التكلم بسكر:


"وماذا لو خدعتك وبعت هاتفا سيء لك؟ لم يكن يتوجب عليك ضربي يا رئيس، لقد ألمني ضربك كثير....."


"........"


ربما مازال لم يفت الأوان على قتل هذا الوغد........


سوونغ غوو وهايمين رأيا تعابير ووجين وهي تتغير، لذلك فإنهما قاما بالإمساك بسوونغ هوون وجره بسرعة إلى الخارج ووضعه في سيارة سوونغ غوو. فور دخول سوونغ هوون إلى السيارة فإنه قد أغمي عليه نائما.


"*تنهد*"



سوونغ غوو تنهد بعد وضعه سوونغ هوون في السيارة ليعود المطعم وليبدأ بالتكلم:


"هيونغ نيم..."


"ماذا؟"


"أنا قلق من أنك لا تهتم بشأن كاف بشأن إهتمام الصحافة فيك...."


ووجين بدأ بالضحك قبل أن يرد:


"وما الذي سيتغير لو إهتمتت؟"


"ولكن أليس الأمر مزعجا؟ ملاحقة الصحفيين لك يوميا..."


"أنا معتاد على إهتمام الناس وملاحقتهم لي."


"ذلك....."


سوونغ غوو لم يكن قاصدا هذا، فبسبب سكره فإنه لم يستطع التكلم بشأن واضح، وبعد مدة من الصمت فإن مينشان الذي فهم ما كان سوونغ غوو يحاول قوله بدأ بالتكلم:


"أنت ستواجه مشاكل مع القانون، بالإضافة إلى أنك ستصبح معزولا عن الأخرين، فما فائدة صنع الأعداء من عدة أشخاص؟"


"صنع أعداء؟"


ووجين بدأ بحك ذقنه، وليبدأ بالنظر إلى مينشان وسوونغ غوو وهايمين. هؤلاء الأشخاص هم أعضاء نقابة ألاندال، أشخاص يثق فيهم ووجين، لذلك فإنه من الأفضل له أن يخبرهم بالأمر الأن.


ووجين قام بشرب كأس إضافي من النبيذ ليبدأ بالتكلم:


"في الماضي لقد كنت أفكر مثلكم، لقد كنت خائفا من الدول الأخرى، لقد كنت مهتما كيف يفكر الجميع بشأني."


ما الذي حدث في عالم ألفرين لدرجة أن ووجين توقف عن الإهتمام بشأن جميع تلك الأمور؟


"سبب تواجد القوانين حاليا، وسبب تطبيقها هو بسبب تواجد البلدان. وكم تعتقدون بأن هذا الأمر سيظل قائما؟"


"ماذا؟"


الجميع بدأ بالتركيز على ووجين،كونه قد بدأ التحدث مرة أخرى عن شيء سخيف.


"جميع الخنادق في الأرض ستنفجر جميعا في أن واحد، وهذا الأمر سيحدث عاجلا بدلا من أجلا."


ووجين لم يملك أي دليل لدعم فكرته الأن، إلا أن مشاعره كانت تخبره بان هذا سيحدث، وسيحدث قريبا.



"جربوا تخيل ما سيحدث لو إنفجرت جميع الخنادق المتواجدة على الأرض في أن واحد؟ ما الذي سيحدث لو إستطاعت جميع تلك الوحوش الخروج في أن واحد؟"


"......."


تلك ستكون النهاية.


تلك ستكون نهاية الأرض. الجميع ظل متجمدا في مكانه، بينما ووجين واصل شرب نبيذه، وبعد مدة من الصمت فإن مينشان قد تكلم وأخيرا:


"ولكننا نملك جيوشنا، وسيكونون قادرين على التخلص من تلك الوحوش."


ووجين بدأ الضحك بشدة قبل أن يجيب كلمات مينشان:


"لو كانت مجرد وحوش من خنادق ذي رتبة ستة نجوم، فنعم الجيش سيكون قادرا على التخلص منها. ولكن ماذا عن وحوش من خنادق ذات رتب أعلى من ذلك؟"


"ماذا؟"


"هل تعتقد بأن الخنادق ذات رتبة ستة نجوم هي النهاية؟ أنتم ساذجان للغاية. فإن الوحوش من الخنادق ذات رتبة ستة نجوم لمشابهة للحيوانات الأليفة التي يربيها الجميع. ومع مرور الوقت فإن الوحوش الحقيقية ستبدأ بالظهور، ولو لم ينتهي الامر هناك فإنني متأكد أنه ستبدأ حتى التنانين بالظهور."


"............"


هل يجب عليهم تصديق كلمات ووجين؟


"لو ظهر الأن وحش سبيكتر شبحي، فإن جميع أسلحة الأرض الحالية لن تكون قادرة على إيذائه. إذا كيف ستقومون بإيقاف تلك الوحوش؟ هل ستقومون بإختراق حواسيبها أم ماذا؟ لن يكون بإمكانكم فعل أي شيء. ولو حقا حدث ذلك، ونهاية العالم قد بدأت فإن البلدان ستختفي، والأعراق والأجناس لن تعود مهمة، وكل ما سيكون مهما هو النجاة، النجاة مهما كان الثمن."


"........."



كلمات ووجين قد أرعبتهم جيمعا، ولكن ووجين لم يتوقف هناك ليواصل التكلم:


"لو سقط العالم بأكمله إلى الفوضى، فما الذي تعتقدون بأنه سيحدث؟ جميع مجانين العالم سيخرجون من مكان إختبائهم، والإغتصاب والنهب سيصبحان أمرا عاديا للغاية. الوحوش مرعبة، بينما البشر ضعفاء وليسوا مخيفين على الإطلاق، لذلك فإن البشر سيبدأون بالسرقة من البشريين الأخرين."


"أنا متأكد أنه سيكون هنالك أشخاص مثل من تتحدث عنهم، ولكنني متأكد أننا سنكون قادرين على التعاون معا...."


نعم، لقد كان هنالك بشريون مثل ذلك في عالم ألفرين، أبطال، محاربون مقدسون، ومحاربات مقدسات، كان هنالك سحرة أقوياء، وملوك أرادوا إنقاذ عالمهم.......


"لا فائدة، فإنهم سيحاولون الصمود وحماية الأرض، ولكن في النهاية فإنهم سيهزمون، وفي النهاية فإن البشر سينقلبون على بعضهم البعض."


هنالك عدة أجناس قد أصبحت عبيد لتراهنيت مقابل النجاة، ومن تلك الاجناس وحوش الناغا وعدة أخرون.


"إ...إذا ما الذي يجب علينا فعله...؟ شخص ما يجب عليه إيقاف حدوث هذا...."


سوونغ غوو توقف عن التكلم فجأة وليبدأ بالنظر إلى ووجين، فربما من سيقوم بفعل ذلك هو ووجين، فإنه الوحيد الذي إستطاع هزيمة خندق ذي رتبة ستة نجوم لوحده، وهو الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك....


"لهذا فإنني أحاول تجهيز نفسي وأنتم أيضا."


الأرض هي موطن ووجين، المكان الذي ولد فيه، والمكان الذي يعيش فيه عائلته وأصدقائه، وهذا سبب رغبة ووجين في حماية الأرض.



"أنتم تريدون مني أن أكون حذرا بشأن ما يفكر فيه الجميع بشاني؟ أن أهتم بشان مقالات الصحافة؟ الإستماع لطلبات الشرطة والرئيس؟ كل تلك الأشياء عديمة النفع. لذلك فإنه يجب علي أن أعلم الجميع."


"تعلم الجميع ماذا؟"


"يجب علي أن أعلم الجميع إلى أي درجة يمكنني أن أكون قاسية وعديم الرحمة...."


ووجين لم يهتم بشأن أفكار الجميع، ولن يهتم مهما فكره الجميع وقاله الجميع بشأنه، فإن ووجين لا يملك أي حس أخلاق أو عدالة، فإن العشرين سنة في عالم ألفرين كانت قاسية للغاية لكي تنجوا أشياء مثل هذه الأشياء فيه.


"أنا لا أبالي بشأن ما سيقوله الجميع بشأني، فأنا لا أحاول أن أصبح بطلا."


ووجين توقف عن التكلم قليلا، وبعد شربه كأسا أخر فإنه قام بمواصلة كلامه:


"لا أحد قام بالهروب من مملكة ألاندال، أولئك الذين قاتلوا بشجاعة قد حصلوا على خلاصهم ومكان أمن في المملكة، وألئك الذين تجرأوا على الهرب فإنهم قد أصبحوا أحياء موتى، وتم إرسالهم لقتال الأعداء بدون توقف."


ووجين بدأ بالضحك وهو يتحدث:


"على الأقل البشر لم يقاتلوا بعضهم البعض في مملكة ألاندال، فلو قاموا بذلك فإن مصيرهم كان الموت تحت أيدي الملك، فإنهم جميعا كانوا مدركين إلى أي درجة قاس وغير مسامح ملكهم."


"سوونغ غوو قام بإبتلاع ريقه قبل أن يتكلم:


"رئيس...هيونغ نيم، هل من الممكن أنه هنالك علاقة ما بين إسم نقابتنا ومملكة ألاندال...."


ووجين بدأ بالضحك بشدة:


"بالطبع، فأنا كنت ملك ألاندال، الملك القاسي الذي لا يسامح."


"..........."



سوونغ غوو والبقية كانوا مصدومين للغاية من كلمات ووجين، وفي نفس الوقت فإن تعابيرهم قد أصبحت جدية تماما، ليقرر مينشان التكلم:


"إذا لم لا تخبر العالم بهذا الأمر؟ لما لا تطلب المساعدة من سكان الأرض؟"


ووجين إنفجر ضاحكا بعد سماعه كلمات مينشان:


"ومن من سأطلب المساعدة؟ من بشر الأرض؟ هل يجب علي إخبارهم جميعا بأنه يجب علينا أن نتحد معا وأن نتجهز، لأن الأرض قاربت على مواجهة نهايتها؟"


"ألن يكون ذلك أفضل شيء لتقوم به؟"


"أنا متأكد أن الجميع لن يقوم بأي شيء حتى ولو أخبرت العالم بأكمله."


"لو أحسوا وصدقوا كلماتك، فإنني متأكد بأنهم سيتجمعون ويتعاونون معك."


ووجين قام بأخذ قطعة من الأحشاء المشوية والبدأ بأكلها.


تبا، إنها مازلت نيئة.


ووجين قام ببصق قطعة الأحشاء وليبدأ بشوي قطعة أخرى وليبدأ بالتكلم:


"نحن مازلنا نستخرج النفط والزيت من الأرض، ومازلنا نقطع الأشجار بالرغم من أننا نعرف بأن هذا يؤذي البيئة."


' هذا ليس أمر يمكن مقارنته مع إيذاء البيئة، فإن الجنس البشري بأكمله على المحك هنا'


"هاي، مينشان أخبرني. هل تعتقد بان البشر سيتوقفون عن إستخراج الوقود والنفط من الأرض لو بدأنا بالصراخ [لنحمي البيئة]؟"


".........."


ووجين قام بسحب هاتفه من جيب ووضعه على الطاولة:


"في اللحظة التي رأيت فيها هذا الهاتف فإنني أدركت بانه من المستحيل على البشر التعاون معا."


"وما علاقة الهاتف مع....."


المجنون الأحمر، نوع جديد من الهواتف يستخدم أحجار الدم كمصدر للطاقة، وهو من أول الآلات التي بدأت بالإنتشار والتي تعتمد على طاقة أحجار الدم.


"ما الذي سيحدث لو قمت بمنع الأشخاص بإستخراج أحجار الدم من الخنادق؟ أنا سأسمح لهم بالدخول غلى الخندق ولكن لن يكون مسموحا لهم إستخراج أحجار الدم؟"


"............"


لو لم يكن مسموحا لهم إستخراج أحجار الدم فإنه لن يدخل ولا أي مقاتل إلى الخندق، فإنه لا يوجد أي شخص سيخاطر بحياته بدون أي مقابل.



"لو تم التوقف عن إستخراج أحجار الدم فإن هذا سينقص من سرعة إزدياد مستوى الطاقة السحرية في الأرض، وهذا سيمنح وقتا أكبر للبشر بالإستعداد لما سيحدث. ما رأيك يا مينشان، هل تعتقد بأن البشر سيكونون قادرين على فعل هذا؟"


"........."


مينشان لم يجد أي كلمات لوقلها، فإن البشر لن يتوقفوا، من المستحيل لهم أن يتوقفوا، فإن أحجار الدم قد سبق وأصبحت جزءا كبيرا من تقنيات وتجارة العالم حاليا، وبالتأكيد حكام العالم سيرغبون في الحصول على المزيد من هذه الاحجار.


"إ...إذا ما الذي يجب علينا فعله؟"


كلمات ووجين كانت منطقية، وقد أقنعت مينشان بشكل تام، وفي نفس الوقت فإن الخوف قد بدأ بتملك جسد مينشان.


ووجين إبتسم ليرد عليه:


"ما الذي سنفعله؟ الامر بسيط، كل ما علينا فعله هو شرب النبيذ هكذا والزيادة من قوتنا عن طريق هزيمة الخنادق بشكل متكرر."


كيف سيكون بإمكانهم شرب النبيذ بعد سماع كل هذا؟ مينشان والأخرين ظلا متجمدين في مكانيهما بعد سماع كلمات ووجين، أما بالنسبة لووجين فإنه واصل شرب النبيذ وتناول الأحشاء المشوية والبسمة على وجهه.



مينشان والأخرين بدأوا التحديق إلى ووجين وتعبير جدي على وجهه، وبعد ملاحظة ذلك فإن ووجين إلتفت إليهم مرة أخرى:


"ماذا؟ ما الذي تتوقعونه مني؟"


حتى ولو طلب ووجين من الجميع حماية الأرض، فإنهم لن ينظموا إليه، فإن البشر لا يتوحدون عندما تكون حياتهم في خطر، بل إنهم يتوحدون معا من أجل الربح.


"لو ماتوا، فإن ذلك سيكون قدرهم، ولو عاشوا فإن ذلك سيكون ذلك مصيرهم، اما بالنسبة لم سيقرر القتال....."


"..........."


حتى فيلسوف قد تخلى عن العالم ما كان ليقدر على التحدث حول مستقبل الأرض بنفس درجة هدوء ووجين:


"فإنه هنالك أمل أمامه، فإن أحجار الدم لا تسرع موعد إنفجار الخنادق، بل إنها تساعد أيضا في تقوية المقاتلين على الأرض."


هذه أول مرة تكلم فيها ووجين عن أمل ما، لذلك فإن الجميع حوله كان متحمسا بعد سماع ذلك، فإن قوة الأعداء والحلفاء ستواصل الإزدياد في أن واحد، والقتال سيعتمد على من سيكون الأقوى عند حدوث الإنفجار.


"وهذا هو سبب إستخدامي العنف مع أي شخص وقف في طريقي."


ووجين قد عاد أخيرا إلى الأرض، ولكن تراهنيت يحاول إحتلال هذا المكان. ووجين لن يسمح لذلك بالحدوث، فعلى عكس عالم ألفرين، فإن ووجين يهتم بشان الأرض ولن يسمح لتراهنيت بالحصول على الأرض.


"وأنا على الأرجح سأواصل التورط في مشاكل أخرى من الأن فصاعدا، ولكن أهم شيء هم أنني لن أقوم أبدا بكسر قوانيني الخاصة."



أفعال ووجين كانت دائما طبق قانونه، قانون ألاندال.


العين مقابل العين، والسن مقابل السن.


لا تظهر أبدا أي نقطة ضعف لأعدائك.


أولئك الذين يطعنوك في الظهر ستنتهي حياتهم.


ووجين لم يكسر أبدا هذه القوانين في عالم ألفرين، ولن يقوم بكسرها هنا في الأرض، ففي عالم حيث جميع القوانين ستسقط والفوضى ستنتشر بدون توقف، فإن قوانين ووجين ستصبح قوانين البشر الجديدة.


فعند وصول الوحوش إلى هنا، عندما تكون الأرض على شفير الإنفجار فإن الجميع سيريدون التجمع حول شخص قوي وقادر على حمايتهم، ووجين يجهز نفسه لكي يكون ذلك الشخص.


ووجين سيفعل أي شيء لتحقيق ذلك، فإنه قد سبق وأصبح شيطانا لا يمكن معارضته في عالم ألفرين، والان فإنه سيقوم بنفس الشيء هنا على الأرض.


"هذا هو مستقبل نقابتنا، لذلك حظا موقفا."


"............"


الجميع قد تلقوا أمر ووجين، وفي نفس الوقت فإنهم بدأوا بالإحساس بحس واجب خانق على أكتافهم.


"لو تجرأ شخص ما على العبث معي، فإن تلك ستكون نهايته. أنا يجب علي أعلم الجميع هذا الامر."


ووجين قد سبق وبدأ بالتخطيط بكيفية قيامه بهذا الأمر، وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ بإنشاء حدود ألاندال مرة أخرى.


**********



*في مقر نقابة هوارانغ، في غرفة الرئيس.*


*تيك، تيك*


اليد على فأرة الحاسوب بدأت بالإرتجاف شيئا فشيء، وفي نفس الوقت فإن ساهن غوه كان على وشك الإنفجار غضبا وهو ينظر إلى المقالات حول المقاتل كانغ ووجين.


"تبا، كيف يمكن حدوث هذا...."


[البطل الذي أنقذ كوريا الشمالية من خطر محدق]


[بداية تعاون بين كوريا الشمالية والجنوبية، والعلاقة تتجه إلى الأفضل. وفضل هذا الامر يعود إلى المقاتل كانغ ووجين.]


[التفاوض بين كوريا الشمالية والجنوبية سلس للغاية، وهذه المرة فإنهم قد تم السماح لأكثر من عشرين عائلة متفرقة من كلتا الدولتين باللقاء مجددا ولأول مرة.]


[هزيمة خندق ذي رتبة ستة نجوم، المقاتل ذي رتبة AA كانغ ووجين. إهتمام العالم بأكمله مسلط عليه.]


[توقع جديد: لن يكون هنالك أي إنفجارات للخنادق ذات رتبة خمس نجوم أو أعلى بسب تواجد المقاتل كانغ ووجين.]


"ما هذا الهراء بحق الجحيم؟ إنهم يعاملون رجلا عنيفا للغاية مثل بطل ما؟ تبا، هل حقا أصبحت كوريا دولة غبية إلى هذه الدرجة."


"كانغ ووجين مازال تحت تهمة التهجم عليه، ولكنه لم يتم ذكر هذا الأمر ولا في مقالة واحدة حتى.


لي ساهن غوه كان غاضبا للغاية، غاضبا لدرجة أن جسده قد أصبح محمرا بالكامل.


*رنين، رنين*


فجأة هاتف الغرفة بدأ بالرنين مشيرا إلى أن سكرتيراته تتصل به:


"ما الأمر؟"


[رئيس، قائد فرق الشرطة يريد التحدث معك.]


"ماذا؟ إذا صليه معي."



قائد فرق الشرطة هو شخص مهم للغاية، وحتى سوونغ غوو لم يقابله سوى بضعة مرات، وكان دائما يحاول بناء علاقة جيدة معه، ولكن لم ينجح بتاتا، ولكن اليوم فجأة فإنه قرر الإتصال به؟


"مرحبا، معك رئيس نقابة هوارانغ، ليي ساهن غوه."


[إنه أنا، ليي شول دونغ.]


"نعم أيها القائد ليي، أنا أتذكرك من لقائنا في حفلة عيد ميلاد القائد شي."


[أنا لا أحب اللف والدوران، لذلك فإنني سأكون صادقا معك.أسقط القضية التي رفعتها على السيد كانغ ووجين.]


"ماذا؟ لقد قام بالهجوم علي في وسط بث مباشر، وبالتأكيد هذا أمر قد رأه أكثر من عدة ملايين، وكيف تريد أن تقوم بتغطية هذا الأمر الأن؟"


[هذا أمر من القيادة العليا، لذلك فبالرغم من أن هذا أمرا ليس عادلا لك، لكن حاول أن تنسى ما حدث.]


"...هذا...هذا غير منطقي على الإطلاق."


[لقد سلمت لك الرسالة، وأنا متأكد أنك تفهم مقصدي، لذلك فإنني سانهي الإتصال الأن.]


*تيت، تيت*


"قائد، قائد؟"


عند أوردة بدأت بالظهور على وجه ساهن غوه بشدة، وبعد إدراكه بانه قد تم قطع الخط عليه فإنه قام برمي الهاتف من يده وليبدأ بالصراخ بشدة:


"أولاد العاهرة المجنونين."


لقد جن جنونهم، جميعا قد جن جنونهم.


"جيد، جيد يا مواطني كوريا الجنوبية. تبا، ألم يعد هنالك أي حقوق في هذه الدولة؟"


تبا، هل يمكن بأن الجميع عفن، أه تبا لهم جميعا.


ليي ساهن غوه واصل الصراخ بقوة ولمدة مطولة، وبعد هدوءه قليلا فإنه قام بفتح خزانة سرية في غرفته، وسحب دفتر قديم منها، وليأخذ عدة صور لذلك الدفتر وليقوم بإرسالها إلى رئيس الإدارة كيم.



"تبا، لنرى إن كان سيقدر على تجاهلي بعد هذا."


رئيس الإدارة كيم كان يتجاهل جميع إتصالاته في الأيام الماضية، لذلك فإن ليي ساهن غوه قام بإرسال هذه الصور له، وبعد عدة دقائق فإن هاتفه بدأن بالرنين مرة أخرى.


بسمة قذرة ظهرت على وجه ليي ساهن غوه وهو يجيب على الهاتف:


[هل حقا تريد القيام بهذا؟ هل تريد تهديدي بإنتحار مشترك بيننا؟]


"لو وافقت على طلبي فإنني سأمزق هذا الدفتر."


[وما هو طلبك؟]


"انا أعلم بشأن علاقاتك مع أولئك المقاتلين في الشرق الأوسط، صلني بهم."


[........]


بعد مدة طويلة من الصمت فإن رئيس الإدارة كيم لم يملك أي خيار سوى الموافقة على طلب ليي ساهن غوه، فلو رفض وتم الكشف عن محتوى هذه الدفتر فإن تلك ستكون نهايته.


[حسنا، لنلتقي معا، وأحضر معك ذلك الدفتر.]


"حسنا يا رئيس."


بعد إنهاء الإتصال فإن ليي ساهن غوه بدأ بالضحك بشدة:


"لقد تجرأت على ضربي؟"


لقد إختار المقاتل كانغ ووجين قتالا مع الشخص الخطأ.


ليي ساهن غوه واصل الضحك وهو يفكر في كيف سيقوم بتنفيذ إنتقامه.


**************


الفصل الثالث والأخير لليوم.


أتمنى أن تكون فصول اليوم قد حازت على إعجابكم وإلى الغد.


ترجمة: Jaouad Azzouzi.


2017/05/25 · 6,439 مشاهدة · 2540 كلمة
JaouadAzzouzi
نادي الروايات - 2024