رواية مستحضر أرواح محطة سيول

الفصل 72: الرعب.

أمام مدخل المطار، فإن جنديا كان ينتظر ووجين ومينشان.

"أوه؟ مرحبا يا هاي سول."

ووجين إتجه بسرعة إلى هاي سول والبسمة على وجهه، ولترد عليه هاي سول بسرعة:

"أوه؟ لقد وصلت؟"

"نعم، المهم لأعرفكما، هذا هو الرئيس العام لنقابتنا، جونغ مينشان."

"أنا الملازمة شي هاي سول، وقريبا فإنا سنعمل تحت سقف واحد."

مينشان قام بإمالة رأسه بينما الحيرة قد ظهرت على وجهه، ليبتسم ووجين وليتكلم:

"إنها المقاتلة الجديدة التي ستنظم إلى نقابتنا."

"أه....."

إذا هذه هي المقاتلة التي كان يتحدث عنها سابقا ووجين في النقابة...

ووجين إلتفت إلى هاي سول ليواصل كلامه:

"لما أنت هنا؟ لقد أخبرتك بأن تقومي بالإستقالة من الجيش."

"أنا سوف أكون قد حصلت على أمر تسريحي من الجيش بموعد عودتك يا رئيس، ولكن وفي الوقت الحالي فإنه يجب علي أداء واجبي كجندية."

"ماذا؟ وماذا عن وقت راحتك؟ ألا تحصلون على إجازة في الجيش؟"

بعد سماع كلمات ووجين فإن هاي سول قد بدأت الضحك بغرابة، فإن ووجين مازال يتكلم بهدوء تام حتى في هذا الموقف.

"أنا متأكدة أنك قد تلقيت إتصالا من وزارة الدفاع فإننا قد تلقينا معلومة بأنه قد تم التخطيط لهجوم إرهابي عليك."

"نعم، لقد سمعت بشأن ذلك. المهم متى سأغادر إلى أمريكا؟"

"بما أنه هنالك الكثير من الإحتمالات الواردة فإنه سيستغرق الأمر وقتا أطول مما توقعنا."

سيجب عليهم تأخير سفر الطائرة، فإنهم قد بدأوا بتفتيش جميع المسافرين وخلفيتهم وهوياتهم، لذلك فإن التأخر لأمر طبيعي.

"ومتى سنكون قادرين على المغادرة؟"

"على الأقل فإنك ستغادر غدا صباحا."

ووجين بدأ بالعبوس قليلا:

"وماذا عن إستقلالي لطائرة أخرى؟"

"نعم، لقد سبق فكرنا بشأن هذا وطلبنا مساعدة نقابة KH."

"نقابة KH؟"

نقابة KH هي نقابة تملك عدة شركات تجارية تحت سيطرتها.

"وما الذي طلبتيه منهم؟"

"نقابة KH ستشارك في تجمع النقابات هي أيضا، وبما أنهم سيسافرون بإستخدام طائرة خاصة فإننا طلبنا منهم السماح لك بالسفر معهم."

"أوه، حسنا."

تحت إرشاد هاي سول فإن ووجين دخل إلى المطار، وبعد تفتيش صغير فإنه قد بدأ بالإتجاه إلى مقلع الطائرات، فإن مينشان وهاي سول قد بقا وإهتماما ببقية الأمور سابقا.

"هل أحضرت جواز سفري يا مينشان؟"

"نعم، إنه في حوزتي حاليا."

مينشان قام بسحب جواز سفر ووجين من جيبه، فإنه قد أحضر سابقا مصورا إلى مكتب النقابة ليأخذ عدة صور لووجين ويتكلف بهذا الأمر.

ووجين إبتسم بعد رؤيته جواز سفره وليلتفت بعد ذلك إلى هاي سول ويصافح يدها.

"إذا فإنني سأراك عند عودتي."

"نعم، وأنا أتمنى لك رحلة موفقة."

بعد أن إنتهى دور هاي سول كمرشدة لووجين فإنها قد غادرة بسرعة، أما ووجين ومينشان فإنهما ركبا حافلة متجهة إلى الطائرة التي سيركبانها.

ووجين كان ينظر إلى المنظر خارج نافذة الحافلة، وبالتحديد إلى الطائرات العملاقة، وبعد رؤيته تعبير ووجين فإن مينشان قد بدأ يبتسم فإن ذلك تعبير شخص لم يرى ولم يركب في طائرة ما من قبل.

"ما الذي تنظر إليه يا رئيس؟"

"أنا أنظر إلى تلك الطائرات."

"أه، تلك طائرات سفرية، والتي سنركبها ستكون أصغر من تلك."

ووجين بدأ بالإبتسام بشدة بعد سماع كلمات مينشان قبل أن يرد عليه:

"لا بأس، فإنني قد ركبت شيئا أكبر بكثير من أي طائرة مسبقا."

"ماذا؟ ولكن ألم تقل بأن هذه أول مرة ستركب فيها على طائرة ما؟"

"نعم، هذه ستكون أول مرة لي، ولكنني قد سبق وركبت عدة أشياء أكبر من هذه الطائرات."

"......."

هنالك شيء أكبر من هذه الطائرات العملاقة يمكنه الطيران؟

"سوف أخذك في نزهة جوية معي يا مينشان قريبا."

"أنا منتظر حدوث ذلك."

ووجين بدأ بالإبتسام في داخله، فإنها لن تكون تجربة ممتعة. ووجين بدأ بالضحك وهو يتخيل لقاء مينشان مع ريونغ ريونغ العملاق.

الحافلة توقفت أمام طائرة تحمل شعار نقابة KH.

وأمام مدخل الطائرة فإن رجلا في بذلة فخمة كان ينتظرهما.

"مرحبا، إسمي هو جونغ شان سونغ، وأنا هو نائب رئيس نقابة KH، لقد سبق وتم إعلامي بضروفك، لذلك مرحبا بكما في هذه الرحلة معنا."

"أه، شكرا على مساعدتكم."

شان سونغ بدأ بالإبتسام بعد سماع كلمات مينشان قبل أن يقوم بهز رأسه والرد عليه بسرعة:

"لا داعي للشكر، فإنه لشرف لنا أن يستخدم المقاتل ووجين طائرتنا من أجل السفر."

ووجين إبتسم قليلا ليقوم بالدخول إلى الطائرة، وعند دخولهم إلى الطائرة فإنهم لم يجدوا عددا هائلا من الكراسي مثل الطائرات العادية، بل فإنهم وجدوا نفسهم في وسط غرفة فخمة، وفي أريكة في وسط الغرفة فإنه كان هنالك رجل في أربعينيات عمره جالسا بهدوء تام.

مينشان نظر إلى هذا الرجل وبسرعة فإنه أدرك هويته ليقوم بالهمس في أذن ووجين بسرعة:

"إنه رئيس نقابة KH وواحد من المقاتلين العشرة ذوي رتبة A في كوريا وإسمه هو بايك جونغ دو."

ووجين قام بإيماء رأسه ليقوم بالإقتراب من جونغ دو، وفي نفس الوقت فإن جونغ دو نهض من مجلسه وليتجه إلى ووجين بسرعة، وفور وصوله إلى ووجين فإنه قام برفع يده في السماء عاليا.

"أيغو، إنه الرئيس ووجين."

"........"

ووجين قد تجمد في مكانه، بينما نائب الرئيس قد إقترب من جونغ دو بينما وجهه كان محمرا تماما ليهمس في أذنه:

"رئيس، أرجوك توقف. إن هذين الإثنين ضيفان نلتقي بهما لأول مرة، لذلك لا تحرجنا أرجوك."

"*تنهد* حسنا حسنا."

جونغ دو قام بإنزال يده من السماء وليمدها في إتجاه ووجين من أجل المصافحة:

"*تنهد*، لقد إعتقدت بأنك قد شاهدة ذلك المسلسل سابقا. المهم أنا إسمي هو بايك جونغ دو."

"أنا إسمي هو كانغ ووجين...."

ووجين قام بمصافحة يد جونغ دو وليواصل التكلم:

"ما الذي كنت تحاول القيام به سابقا؟"

"أه؟ إنه مشهد من مسلسل مشهور حاليا، وقد إعتقدت بانك شاهدته سابقا."

"أه، لقد كنت معتقدا بأنك تحاول مهاجمتي."

جونغ دو بدأ بالضحك بعد سماع كلمات ووجين ليهز رأسه:

"هل تحب المسلسلات الكورية؟"

"نعم، أنا أحبها ."

"أوه؟ رائع رائع، بما أن رحلتنا إلى أمريكا ستستغرق وقتا طويلا فلما لا نشاهد بضعة مسلسلات معا؟"

"أه، رائع، فإنني كنت أعتقد بأن الرحلة ستكون مملة للغاية."

ووجين إستمتع كثيرا بمشاهدة التلفاز، ولكنه لم يملك الكثير من الوقت لمشاهدته، لهذا فإنه قام بوضع تلفاز عملاق في غرفته في النقابة لكي يستطيع مشاهدته متى ما أراد.

"لقد جهزت تلفازا عملاقا وقد سبق وحملت عدة مسلسلات. هيا بنا."

ووجين قام بمرافقة جونغ دو والبسمة على وجهه، تاركين مينشان وشان سونغ في وسط مدخل الطائرة لوحدهما.

شان سونغ قام بالإنحناء بسرعة أمام مينشان:

"أنا متأسف للغاية، فإن شخصية وطباع رئيسنا غريبة للغاية..."

"هاهاها، لا بأس، رئيسنا مشابه لرئيسكم من تلك الناحية..."

مينشان قام بحني رأسه هو الأخر، وفي نفس الوقت فإنه أحس بأنه قد أصبح قريبا للغاية من شان سونغ.

*********

في غرفة رئيس نقابة هوارانغ.

تلفاز عملاق كان في وسط حائط الغرفة، والتلفاز حاليا كان يتكلم عن إغلاق مطار إنشون بسبب تلقيهم خبرا عن محاولة هجوم إرهابي، والأكثر من هذا هي الأخبار العاجلة التي تتحدث عن مغادرة المقاتل كانغ ووجين رفقة رئيس نقابة KH.

"ذلك الوغد قد أصبح حقا مشهورا للغاية....."

ليي ساهن غوه كان على وشك أن ينفجر غضبا وهو يشاهد قناة الأخبار، فحتى سفر ووجين قد أصبح خبرا عاجلا.

ليي ساهن غوه واصل جسده الإرتجاف من شدة الغضب، وفي نفس الوقت فإن هاتفه بدأ بالرنين.

*رنين، رنين...*

الإتصال كان من وسيط كوري، ليي ساهن غوه بالرد على الهاتف بسرعة:

[إنه أنا.]

"كيف يمكن أن يكون عملكم سيئا لهذه الدرجة؟"

[سيء؟ كلماتك تجرح مشاعري.]

"الدولة بأكملها تعلم بشأن الهجوم الذي كنتم تخططون له، بالإضافة إلى أن الهدف قد سبق وغادر كوريا."

[كيكي، خطتنا مازالت مستمرة لذلك لا داعي للقلق.]

"هيه؟ هل أنت متأكد من ذلك؟"

[نحن لسنا أغبياء لدرجة أننا سنهاجم طائرة بأكملها، فنحن من أرسل المعلومات إلى وزارة الدفاع، وهذه مجرد طريقة إلهاء. فقد إرتح وإنتظر سماع الأخبار الجيدة.]

"همم، حسنا إذا."

ليي ساهن غوه قام بإنهاء الإتصال، وفي نفس الوقت فإنه قد بدأ بالتنهد بشدة، فهل حقا ما كان يقوله هو الحقيقة، وهذا كان مجرد طريقة إلهاء؟ أم هل فشلوا في التخلص من ووجين وهم حاليا يحاولون إخفاء فشلهم؟ ساهن غوه لم يملك أي طريقة لإكتشاف الحقيقة.

فالوسيط إتصل به دائما من هاتف مختلف، لذلك فإنه لا يملك أي طريقة للإتصال به، ولكن ساهن غوه لم يكن قلقا للغاية، فإنه قد دفع مبلغا هائلا من أمواله الخاصة رفقة عدة أشخاص من أجل هذا الطلب وتعيين فرقة قتل محترفة، فرقة لم تفشل من قبل.

*********

في غرفة التلفاز في الطائرة الخاصة بنقابة KH.

ثلاثة أشخاص كانوا حاليا جالسين وهم يشاهدون التلفاز، بينما التلفاز كان يعرض مقطعا من مسلسل Reply 1988.

"هوهوهو."

جونغ دو خرج من غرفة المرحاض، وبعد نظره إلى الثلاثة أشخاص الجالسين وهم يشاهدون التلفاز فإنه قد بدأ بالإبتسام والضحك، فإنه كان يشعر دائما بساعدة غامرة عندما يشارك هواياته مع الأشخاص الأخرين.

ووجين إلتفت ليرى بأن جونغ دو قد خرج من الحمام ليقز ووجين من كرسيه بسرعة فائقة ويقوم برفع يده في السماء عاليا في جهة جونغ دو.

"أيغو، إنه الرئيس جونغ دو."

جونغ دو إبتسم ليقوم برفع يده والصراخ هو أيضا:

"أيغو، إنه الرئيس ووجين."

يداهما الإثنتان قامتا بالتصافح وليبدئا بالنزول إلى الأرض والصعود بسرعة فائقة وهما يضحكان.

[ملاحظة: هذا المشهد مقتبس من مسلسل كوري مشهور إسمه Reply 1988 ولمن يريد مشاهدة هذا المقطع فها هو رابطه:

https://www.youtube.com/watch?v=7BF3pHSufn4 ]

أنا حقا سعيد بلقائك أيها الرئيس جونغ دو."

مينشان أحس بوجه وهو يصبح محمرا تماما وهو ينظر إلى أفعالهما الطفولية، فإن مينشان كان مدركا تماما لحقيقة أن ووجين لم يبالي ما يفكره بشأن الناس الأخرين، وعلى ما يبدوا فإن رئيس نقابة KH هو شخص مماثل لووجين ولا يبالي بشأن كلمات الأخرين.

مينشان إلتفت إلى جانبه ليجد شان سونغ وهو أيضا قد أصبح وجهه محمرا تماما من شدة الخجل، وفي نفس الوقت فإن نظراتهما قد إلتقت ببعضهما البعض ليبدئا بالتنهد بشدة.

'يبدوا أنها مهمتنا هي أن نشعر بالخجل بدلهما'

مينشان بدأ بالصلاة بأن هذين الإثنين لن يتصرفا بهذه الطريقة أمام حشد من الناس.

*********

بعد حوالي عشرين ساعة من الطيران المتواصل فإنهم وأخيرا قد وصلوا إلى نيويورك.

نقابة العمالقة هي من ستقوم بإحتضان هذا التجمع، لذلك فإنهم قد أرسلوا مرشدا لكل نقابة.

"مرحبا، أنا إسمي هو ريتشارد وأنا من نقابة العمالقة. أنا سوف أكون مرشدكم إلى فندقكم."

من أجل تسهيل التواصل فإن نقابة العمالقة قد أرسلت مرشدين يجيدون تكلم عدة لغات، لذلك فإن المرشد كان بإمكانه التكلم مع وجين والأخرين بسهولة بالكورية.

المرشد قام بإرشادهم إلى سيارة فخمة مجهزة لهم بالقرب، وقبل ركوب ووجين ومينشان في السيارة جونغ دو بدأ بالتكلم بسرعة:

"لما لا نحظى بمشروب معا بعد الإستراحة قليلا؟"

"أه، ذلك سيكون رائعا."

"هوهو، إذا فإنني سأراك لاحقا."

"نعم، سوف أراك لاحقا يا جونغ دو هيونغ."

ووجين قام بالركوب في السيارة رفقة مينشان مرشدهم ريتشارد.

"رئيس، يبدوا أنك قد أعجبت بالرئيس جونغ دو؟"

"هاها، نعم. إنه ممتع للغاية، بالإضافة إلى أن عمرنا متقارب."

"همممم....."

جونغ دو قد واصل حاليا إلى عمر 42 سنة، بينما ووجين قد وصل إلى عمر 24 سنة حاليا.....

"أه، لقد قلت بأنك قد عشت لمدة عشرين سنة في عالم ألفرين."

مينشان قد قدر بأن عمر ووجين الحقيقي هو حوالي 39 سنة، وبعد التفكير بشأن هذا الأمر فإن مينشان قد أصبح مصدوما، فألا يعني هذا بأن ووجين أكبر منه سنا؟

"الأعمار لا تهم كثيرا بسبب تواجد الخنادق."

"أه، أنت محق يا رئيس."

الوقت في داخل الخنادق ذات رتبة عالية يمر أربع مرات أثقل من الوقت في الأرض، لذلك فإن الأعمار لم تعد شيئا يطبق كثيرا على المقاتلين.

بالإضافة إلى العمر، فإن ما يهم هو خبرة والحياة التي عاشها المرء، لذلك فأليس ووجين طفوليا نوعا ما بالنسبة لشخص قد وصل عمره إلى 39 سنة؟

ووجين تنهد قليلا وهو ينظر إلى خارج النافذة:

"العمر لا يهم، كل ما يهم هو نوع الحياة التي عشتها، وكيف إستطعت تحمل تلك الحياة."

بعد سماع كلمات ووجين فإن مينشان قد بدأ يحس بالذنب وكأن ووجين كان قادرا على قراءة أفكاره.

ووجين قد قضى عشرين سنة في عالم ألفرين، عشرون سنة مليئة بالتعذب والقتال يوميا، ولو لم يكن ووجين قادرا على الإسترخاء والإستمتاع وحتى ولو بأتفه الأمور فإنه لكان قد أنهى حياته منذ مدة طويلة، وبالرغم من أن جونغ دو لم يعش حياة مماثلة للجحيم الذي عاشه ووجين إلا أنه قد عاش حياة قاسية كونه وريث شركة عملاقة لذلك فإنهما متشابهان كثيرا، وهذا هو سبب تكون صداقة بينهما بسرعة فائقة.

السيارة غادرت المطار بسرعة لتصل إلى فندق قريب. الوقت الأن كان متأخرا للغاية، بينما التجمع سيبدأ غدا عند وقت الغذاء.

"إستريحا الأن، وغدا فإننا سنجهز سيارة من أجلكما."

بعد أن أنهى ريتشارد إرشادهما إلى الفندق فإنه قام بالمغادرة، وليقوم ووجين ومينشان بالدخول إلى المصعد.

ووجين إبتسم قليلا قبل أن يتكلم:

"إستحم قليلا ولنغادر بعد ذلك لكي نشرب بعض النبيذ مع جونغ دو هيونغ."

"حسنا يا رئيس."

مينشان إتجه إلى غرفته الخاصة في الطابق الثالث، بينما ووجين إتجه إلى غرفة في الطابق الأعلى من الفندق، غرفة الضيوف المميزين.

*شووواه.*

ووجين قام بأخذ حمام سريع وليقوم بتجفيف شعره بعد ذلك. ووجين قام بفتح الحقيبة التي أعطاها له مينشان، وهذه الحقيبة كانت مليئة بمختلف الملابس من أجل ووجين، والأكثر من هذا هو أن هذه الملابس جميعها كانت مصنوعة من مواد أولية من الخندق.

ووجين إختار بذلة رياضية وسروالها من من الحقيبة ليقوم بلبسها.

ووجين إتجه إلى باب الغرفة وليقوم بإطفاء الضوء قبل أن يستعد للمغادرة.

"هاه؟"

ووجين أحس بشعور خطر محدق، وفي نفس الوقت فإنه بدأ بالنظر حوله في الغرفة، وفي نفس الوقت فإن رأى نقطة حمراء تتحرك في وسط الغرفة.

"لايزر؟"

ووجين كان متعودا على رؤية هذا النوع من نقاط الليزر كون سوواه قد أمضت معظم وقتها وهي تلعب مع بيبي بإستخدام هذا الضوء، ولكن هذه النقطة كانت أكبر بكثير مما إعتاد عليه ووجين.

ووجين إتجه إلى النافذة قليلا ليرى من أين كان هذا الضوء صادرا، وبعد نظره إلى الجهة المقابلة للنافذة فإنه إستطاع رؤية أن الليزر كان صادرا من مبنى بعيد.

"إيه؟"

وفي نفس اللحظة التي إقترب فيها ووجين من النافذة فإن صاروخا بدأ بالإتجاه إليه بسرعة فائقة من السماء.

**********

الفصل الأول لليوم وترقبوا الفصل الثاني بعد ساعة ونصف.

ترجمة: Jaouad Azzouzi.