الفصل 82: العودة (2).
بعد نزول ووجين من السيارة فإنه قام بالركوب في سيارة أجرة بسرعة.
"إلى أين تريد الذهاب."
"إلى سادهانغ."
ووجين قام بالركوب في الكرسي الخلفي وإغلاق عينيه قليلا.
'من الأن فصاعدا....'
أولا سيجب على ووجين العودة إلى نزله من أجل رؤية عائلته ثم العودة إلى الخنادق والوصول إلى المستوى 70، وفقط وبعد ذلك فإن ووجين سيكون قادرا على الهدوء قليلا.
وبعد ذلك فإنه سيبحث عن خنادق تم تحديثها من أجل الحصول على شظاظة بعدية، ومن ثم فإنه سيبحث عن خندق سيتفاعل معه لينشأ نطاقه البعدي. ومن ذلك فإنه سيقوم بفتح طريق إلى عالم ألفرين.
أه، قبل ذلك فإنه يجب عليه إنهاء تدريب سوونغ غوو، وربما تدريب بضعة مقاتلين أخرين؟
ووجين كان في حالة تأمل وبسرعة فإن سيارة الأجرة قد وصلت إلى وجهته لتتوقف أمام منزله.
"الثمن هو 25 دولارا."
"هاه؟ أليس ذلك ثمنا مرتفعا قليلا؟"
"إنها خدمة أقوم بها وحياتي على المحك."
ووجين أدرك ما يقصده، فالعمل بالقرب من محطات القطار حيث يوجد الخنادق فيها لأمر خطير للغاية.
ووجين قام بوضع يده في جيبه ولكن وبعد مدة فإن تعبير حرج قد ظهر على وجهه، فبعد التفكير بالأمر فإن جميع أغراضه متواجدة في حقيبته والتي قد تركها في السيارة الأخرى...
"أنا لا أملك محفظتي..."
"..؟"
أعين سائق السيارة إنفتحت بشدة وليبدأ بالنظر إلى ووجين بقلق، أما ووجين قام بالضحك قليلا:
"هيهي، لا داعي لقلق فإنني سأسأل شخصا ما ليحضر المال لي."
ووجين قام بسحب هاتفه من جيب والإتصال بوالدته.
*رنين، رنين، رنين.*
الهاتف واصل الرنين لمدة طويلة بدون أن يرد عليه أي شخص وليبدأ سائق السيارة بالنظر إلى ووجين بأعين يملأها الشك.
وفي نفس الوقت، وبدون أي سبب فإن ووجين بدأ بالشعور بالقلق، وبعد مدة طويلة فإن أمه قد ردت على هاتفها، وفور سماعه صوت والدته فإن ووجين أحس بإرتياح كبير.
[أوه، إبني. لقد عدت إلى كوريا؟]
"نعم، أنا الأن أمام المنزل ولكنني لا أملك أجرة سيارة الأجرة. هل يمكنك الخروج قليلا إلى هنا؟"
[هاه؟ ولكنني لست في المنزل حاليا.]
".........."
ووجين لم يفكر بهذا، فإنها مازال وقت الظهيرة، لذلك فإن أخته على الأرجح في المدرسة وأمه على ما يبدوا قد إتجهت إلى الخارج...
[أنا أعتقد أنه هنالك مال في المنزل....لما لا تبحث في غرفة الملابس؟]
"لا، لابأس، أنا فقط سوف أذهب إلى مقر نقابتي..."
ووجين قد سبق وخطط الذهاب إلى هناك بعد زيارته لمنزله.
"أجوسي، هل يمكنك الإتجاه إلى محطة سادهانغ؟"
"ولما تريد الذهاب إلى هناك؟"
"لكي أدفع لك مالك هنا."
"........."
ماهذا؟ هل هذه طريقة جديدة لسرقة سيارات الأجرة؟
الشك في أعين سائق سيارة الأجرة قد إزداد مما جعل ووجين يرغم نفسه على الضحك:
"هل تعرف من أنا يا أجوسي؟"
"وكيف لي أن أعرف ذلك؟"
"هاه؟ ولكن الجميع يقول بأنني أصبحت مشهورا الأن...."
"........."
الشك في أعين السائق قد وصل إلى أقصى الدرجات بينما ووجين بدأ بحك رأسه فإنه من الطبيعي أن لا يعرف بشأنه هذا السائق إن لم يكن يشاهد التلفاز أو يتبع الأنترنيت بكثرة.
"لنذهب الأن فقط إلى محطة سادهانغ، وأنا سأتصل بشخص أعرفه."
"همممممم."
سائق السيارة قام بالتنهد قليلا قبل أن يبدأ بالإتجاه إلى وجه ووجين، وفي نفس الوقت فإن ووجين بدأ بالإتصال بسوونغ غوو.
*رنين، رنين، رنين.*
[نعم يا رئيس.]
"هاه؟ هل هذا هايمين؟ لما أجبت على هاتف سوونغ غوو؟"
[حاليا المدير سوونغ غوو في وسط هزيمته لخندق ما، وأنا هنا من أجل مرافقته.]
يبدوا أن سوونغ غوو ظل مشغولا بهزيمة الخنادق حتى بعد مغادرة ووجين...
"أين أنتم حاليا؟"
[نحن بالقرب من محطة هونغ داي.]
"تبا، أنتم بعيدون للغاية. ما الذي يفعله سوونغ هوون الأن؟"
[السيد سوونغ هوون إتجه إلى السوق من أجل شراء أحجار التقوية.]
"أههه، حسنا سوف أراك لاحقا في المقر."
[حسنا يا رئيس. نحن سوف نعود فور هزيمة المدير سوونغ غوو لهذا الخندق.]
"حسنا...."
كيف يمكن لووجين أن ينتهي به الأمر في هذا الموقف المحرج فقط بسبب بضعة دولارات؟
ووجين قام بالإتصال بجيوون بعد ذلك.
ولكن وبعد أن رن الهاتف بعدة مرات فإنه لم يجب أي أحد.
ووجين قام بإنهاء الإتصال وحك جبهته بشدة.
بالرغم من إمتلاكه عشرات الملايين في حسابه فإنه الأن لا يملك ما يكفي لدفع ثمن سيارة أجرة واحدة....
ووجين بدأ بالنظر إلى لائحة الإتصال الخاصة به وليبدأ بالإبتسام بعد رؤيته إسما هناك.
"لقد مرت مدة منذ أخر مرة رأيته فيها."
ووجين قام بالضغط على الإسم [دو جايمين الحقيقي.] والإتصال به.
************
'بعد قراءة السؤال، المرجو إيجاد النسبة التي لا تتوافق مع البقية.'
جايمين كان مركزا للغاية على الكتاب أمامه عندما بدأ الهاتف بجانبه بالإهتزاز.
*برررررررر.*
تركيز جايمين قد تم كسره بسبب هذا الإتصال، وبعد نظره إلى رقم المتصل فإنه بدأ بالعبوس قليلا:
"إيه؟ ووجين هيونغ؟"
لقد مرة مدة طويلة من أخر مرة تكلما فيها. جايمين قام بالرد على الإتصال بسرعة.
"هيونغ."
[أوه، هاي جايمين، هل أنت في منزلك الأن؟]
"أوه، نعم."
هذا هو اليوم قبل إمتحاناته الأخيرة، لذلك فإنه بدأ بالتركيز بشدة على دراسته.
[أوه، ذلك رائع.]
صوت ووجين كان مملوءا بالسعادة، وقبل أن يستطيع جايمين سؤاله أي شيء أخر فإن ووجين واصل التكلم بسرعة.
[أنا أمام متجر البقالة بالقرب من التقاطع من منزلك. تعال وأحظر 50 دولارا معك.]
ووجين قد بدأ فورا بطلب معروف من جايمين.
"خمسين دولارا؟"
[أوه، نعم، تعال وأحضر المال معك، أنا لا أملك ما يكفي لأسدد ثمن سيارة الأجرة.]
"..........."
لما لم يتغير هذا الهيونغ على الإطلاق؟
إنه دائما في قنوات الأخبار على التلفاز، ودائما ما يكون هو محور الحديق في كل مكان.... إنه مليونير سافر إلى أمريكا وعاد من هناك على متن طائرة خاصة. وبالرغم من هذا فإنه مازال يحاول سرقة المال من جايمين مرة أخرى؟
[هاي هاي، أنا سوف أرد لك هذا الدين لاحقا. هل تعتقد بأنني لا أملك المال أم ماذا؟]
"........."
لو يملك المال فلما يطلب من جايمين المال؟
"لو تملك المال فإنه يجب عليك دفع ثمن سيارة الأجرة بها....."
[أنا أملك المال، ولكنني لا أملك ثمن سيارة الأجرة.]
"..........."
جايمين لم يعرف ما يقوله بعد سماع كلمات ووجين السخيفة كليا.
[أه، أنا سوف أدفع لك لاحقا، فقط أحضر المال بسرعة.]
"...حسنا."
[أوه، كما توقعت، أنا لا أستطيع الوثوق بأي شخص إلا أنت يا جايمين.]
هذا الهيونغ حقا لا يتغير مهما حدث....
جايمين قام بإغلاق كتابه المدرسي وليبدأ بلبس ملابس خروجه، وفي نفس الوقت فإن جيوون التي كانت في الحمام تستحم قد حرجت لترى جايمين وهو يستعد للخروج.
"لقد إعتقدت بانك تراجع لإمتحاناتك النهائية. إلى أين أنت ذاهب الأن؟"
"ووجين هيونغ يريد إستعارة بعض المال مني من أجل دفع ثمن سيارة الأجرة."
"هاه؟"
"أنا سوف أعود بسرعة."
"هاي، أنت سوف تصاب بنزلة برد، بالإضافة إلى أن إمتحاناتك غدا، فأين أنت ذاهب؟ أنا سوف أذهب في مكانك فإنني كنت أخطط للخروج الليلة."
"لا بأس، فعلى ما يبدوا فإنه في عجلة من أمره، لذلك لتجففي شعرك أنت فقط."
جايمين لن يخرج سوى لبضعة دقائق، لذلك فإنه لن يصاب بنزلة برد، والأكثر من هذا هو أخته قد خرجت الأن من إستحمامها لذلك فإنها معرضة لنزلة برد أكثر منه.
جايمين قام بمغادرة المنزل بسرعة والإتجاه إلى متجر البقالة وكما قال ووجين فإنه وجد سيارة أجرة تنتظر هناك. جايمين إقترب من النافذة الخلفية لسيارة الأجرة وبعد دقه على زجاج النافذة فإن ووجين قام بإنزال زجاج النافذة لينظر إلى جايمين.
"أوه، لقد وصلت؟ أين هو المال؟"
"هنا، خذ."
ووجين قام بأخذ الخمسين دولارا من جايمين وإعطائها لسائق سيارة الأجرة.
"أجوسي، هل رأيت؟ لقد قلت لك بأنني سأعطيك مالك."
"*تنهد.*"
بعد الإستماع إلى المحادثة بين سائق الأجرة و ووجين فإن جايمين أدرك أنه كانت هنالك مشكلة ما بينهما، ولكن ووجين لم يعر ذلك أي إهتمام ليأخذ ليعيد ما تبقى من المال لجايمين بعد دفعه ثمن سيار الأجرة.
"أنا سوف أعطيك البقية لاحقا."
ما هذا النوع من الأشخاص...لا، شخصية هذا الهيونغ هي هكذا منذ البداية...
"حسنا إذا."
"همم، ما الخطب؟ هل أنت متعب؟"
"أه، إمتحاناتي النهائية غدا."
"أوه، حتى أنا لم أبلي جيدا في الإمتحانات النهائية."
ووجين بدأ النظر إلى جايمين بنظرة شفقة ، بينما جايمين بدأ بالتنهد بعد رؤية تعبير ووجين.
"أين هي أختك الأن؟"
"أه، إنها في المنزل تلبس من أجل الخروج."
"إلى أين؟"
"لا أعرف، جرب الإتصال بها، فإنها كانت تستحم لذلك فإنها لم تجب على إتصالك."
"أه، حقا؟"
"نعم، المهم أنا سأغادر الأن فإنه يجب علي الإنتباه لصحتي."
"أوه، حسنا إذا...."
جايمين بدأ بالمغادرة ولكن وبعد أن رأى ووجين حالته المتعبة فإنه قام بإيقافه وليتكلم:
"هاي، جايمين، إشرب هذا قبل ذهابك."
"ماذا؟"
في يد ووجين هنالك زجاجة زرقاء ظهرت من العدم...
"هيا، إفتح فمك."
"فقط أعطني إياها وسأشربها في المنزل..."
"لا، فإنه يجب علي أن أعطيك إياه مباشرة في الفم. هيا إفتح فمك."
جايمين قام بفتح فمه وتعبير شك على ووجين وليقوم ووجين بكب السائل في الزجاجة إلى فمه:
"أوه، إن طعم هذا السائل لذيذ للغاية. ما هذا العصير؟"
"إنه دواء سيصفي عقلك. إنه سوف يساعدك كثيرا في دراستك."
"أ...أنا أعتقد بأنني أحس به يعمل...؟"
جايمين كان مصدوما فإنه أحس بصداع رأسه يختفي فورا، وحتى جسده قد عادت إليه الطاقة ليصبح نشيطا للغاية.
جايمين كان مفاجئا من هذا المفعول، فحتى أفضل مشروبات الطاقة لا تملك مفعولا جيدا مثل مشروب ووجين....
"شكرا جزيلا لك يا هيونغ."
"هاها، لا بأس. حظا موفقا في إمتحاناتك غدا. لو لدي وقت فراغ فإنني سأتي من أجل تشجيعك."
"أه، حسنا..."
بعد مغادرة جايمين فإن ووجين قام بالإتصال مرة أخرى بجيوون.
[هاي، ووجين. لقد كنت أريد الإتصال بك لنلتقي عندما سمعت بأنك بأمر عودتك إلى كوريا.]
"اوه، حقا؟"
يبدوا أن جيوون كانت تخطط للقاء معه الليلة. ووجين كان يخطط سابقا الإنتظار في مقر النقابة إلى أن يعود أفراد نقابته جميعا، ولكنه قرر أن يمضي الوقت في موعد مع جيوون بدل ذلك.
ووجين قام بالدخول إلى مقهى الملاك الكبير والجلوس على طاولة من الطاولات الفارغة.
بسبب عدم إمتلاكه أي مال حاليا فإنه لم يستطع طلب أي شيء، ولكن موظفو المقهى لم يزعجوه بسبب هذا لأنه زبون دائما ما يزورهم، وفي نفس الوقت فإن زبناء المقهى الأخرين بدأوا بملاحظة ووجين والتعرف عليه، ولكن وبالرغم من هذا فإنه لم يتجرأ أي أحد منهم على الإقتراب منه.
ووجين مشهور للغاية بطبعه السيء وهالته التي تبعد الجميع عنه لذلك فإنه لم يتجرأ أي شخص على الإقتراب منه، وليواصلوا فقط التحديق إليه وكأنه حيوان ما في حديقة الحيوانات.
*فتح.*
عندما قامت جيوون بفتح باب المقهى و الدخول فإن الجميع بدأ بالتحدث فور ملاحظتهم لها.
'أووواه، تلك الجميلة هي بالتأكيد دو جيوون.'
'حبيبة كانغ ووجين؟ إنها حقا جميلة.'
شهرة جيوون الأن قد فاقت شهرة معظم المغنيين والشخصيات العامة، فمن ظهورها رفقة ووجين على التلفاز والنت فإن شهرتها قد إنتشرت وإرتفعت بنسبة هائلة، بالإضافة إلى جمالها قد ساعد على الزيادة من شهرتها كثيرا.
"هيهي، هل إنتظرت طويلا؟ هل طلبت شيئا ما؟"
"لا، أنا لا أملك أي مال حاليا."
"أوه، نعم. لقد قال جايمين بأنك لا تملك محفظة نقودك... ما الذي تريد شربه؟ لقد كسبت بعض المال لذلك فإنني سأدفع."
جيوون قامت بطلب كأسين من القهوة، وليبدأ جيوون و ووجين بالتحديق إلى وجهي بعضهما البعض البسمة على وجههما، فإنه قد مر شهر واحد منذ أخر مرة رأيا فيها بعضهما البعض.
"لقد مرت مدة أليس كذلك؟"
"نعم، ما الذي قمت به أثناء غيابي؟"
"أنا؟ أوه هذا وذاك. هيهي، لقد تلقيت عددا هائلا من الإتصالات من شركات الترفيه يسألونني فيها إن كنت مهتمة في الإنضمام إليهم لكي أصبح ممثلة أو شيء مثل ذلك."
"هل تريدين أن تصبحي ممثلة؟"
"لا، أنا فقط أجد الأمر مذهلا. أنا حتى الأن لا أستطيع تصديق أنه بإمكاني التواجد رفقة أناس أخرين بدون أن أصاب بالخوف."
ثقة جيوون سابقا كانت قد أصبحت منعدمة تماما تقريبا بسبب إصابة وجهها.
ووجين قام بالضحك قليلا قبل أن يتكلم:
"لما لا تجربين مهنة الترفيه؟ هل إتصلت بك أي شركة جيدة؟"
"نعم، جميع الشركات قد إتصلت بي، ولكن الشركة التي أريد تلقي إتصالها مازلت لم تتصل بي."
"وما هي تلك الشركة؟"
"إنها ليست شركة ترفيه، بل من دار نشر....."
"أه...."
ووجين قد إعتقد سابقا بأنها كانت تمزح فقط عندما قالت بأنها تريد كتابة رواية رومانسية وكلن فعلى ما يبدوا فغنها جادة تماما بشأن الأمر.
جيوون بدأت بالتنهد قليلا:
"*تنهد* ربما أنا لست موهوبة بما يكفي؟ فحتى آراء قراء رواياتي ليست جيدة.."
"هاه؟ وما الذي يقولونه؟"
"إنه يقولون بأن القصة غبية ومستحيل حدوثها...."
"مستحيل حدوثها؟"
"نعم، إنهم يقولون أن القصة غير منطقية على الإطلاق....."
"همم، حقا؟ وما الذي تدور عليه روايتك؟"
"همم، القصة تقريبا..."
أعين جيوون بدأت باللمعان وهي تتحدث عن روايتها وقصة روايتها.
قصة روايتها بسيطة نوعا فإنها تدور على تلميذ في المدرسة الثانوية والذي تم إستدعائه إلى عالم خيالي، وهناك فإن الفتى قد نمى ليصبح واحدا من أقوى الكائنات هناك ليعود بعد ذلك إلى الأرض لينقذ الفتاة التي يحب من هجوم الوحوش.
ووجين قام بإمالة رأسه والحيرة على وجهه بعد سماعه القصة:
"أليست هذه القصة حولي؟"
"نعم، لقد كتبت هذه القصة وأنا أفكر بشأنك...."
خدود جيوون بدأت بالإحمرار بسبب الخجل.
"همم، قصة روايتك قريبة للغاية من حقيقة ما حث لي، لذلك كيف يمكنهم قول بأن القصة غير منطقية؟"
جيوون ترددت قليلا قبل أن تجاوب:
"إنهم يقولون بأن شخصية المسافر مجنونة تماما....."
"إيه؟ المسافر؟"
"أه، إنه لقب لأبطال قصة ما الذين ينتهي بهم الأمر في عالم أخر وهم في المدرسة الثانوية..."
بعد سماع شرح جيوون فإن ووجين بدأ بالعبوس قليلا:
"أنا لا أفهم الأمر إذا، فما هو الأمر الغير منطقي في شخصيتي؟"
"نعم، أليس كذلك؟"
جيوون بدأت بإيماء رأسها بشدة، فكيف يمكن أن تكون هذه قصة غير معقولة؟ هذه قصة قد كتبتها بناءا على شخصيات أناس حقيقيين.
"لو عاد المسافر إلى موطنه فإنه سيظل مسافرا. هل يعتقدون بأنه سينضج ويصبح يتصرف كناضج؟"
"ن..نعم، ذلك ما كنت أحاول إظهاره في روايتي."
"بالإضافة إلى أن هذا الشخص قد عاش حياة شرير في ذلك العالم، لذلك ألن يكون من الغريب أكثر لو عاد إلى موطنه وبدأ بالتصرف كبطل ما؟"
"حقا؟ أنت تعتقد هذا أيضا."
ووجين واصل التكلم بتحمس بينما جيوون واصلت الإتفاق مع كلامه:
"أنا أريد قراءة روايتك هذه."
"هاه؟ و..ولكن هذا..محرج قليلا..."
جيوون ترددت قليلا، ولكن وبعد مدة قليلة فإنها قامت بوضع موقع روايتها في هاتف ووجين.
ووجين كان منبهرا وهو يقرأ رواية جيوون:
'أليس هذا أنا؟'
شخصية وطريقة تصرف الشخصية الرئيسية في رواية جيوون بمثابة نسخة عن شخصية ووجين من جميع الجهات. عند وصول ووجين إلى نهاية الرواية فإنه رأى عددا هائلا من الإهانات الموجهة إلى كاتب الرواية.
ووجين أحس بأن هذه الإهانات موجهة إليه لذلك فإنه بدأ بالعبوس.
ووجين قام بالإشارة إلى تعليق لم يعرف معناه.
"ما الذي يقصده ها الشخص؟"
"أين؟"
جيوون قامت بالنظر إلى التعليق الذي أشار إليه ووجين.
[الكلب المرقع.]- أنا سوف أمارسها على هذا الفصل.
جيوون بدأت بالضحك بغرابة:
" ذلك يقصد.............."
************
لو لاحظتم أي أخطاء إملائية فأتمنى أن تشيروا لي لها في التعليقات.
ترجمة: Jaouad Azzouzi.