الفصل 5: صوت الأبواق

--------

ركض رام عبر السهول، ووصل إلى النهر وكان على وشك الغوص للعبور عندما توقف.

سيتم نقع الكيس الذي يحتوي على رأس مانتوم.

ولكن مرة أخرى، كان رأس رجل ميت – ما أهمية القليل من الماء؟

وسرعان ما أدرك أن هذه ليست المشكلة الحقيقية.

كان رأس الإنسان ثقيلًا بشكل مدهش، ناهيك عن الفأس.

للعبور في أسرع وقت ممكن، كان بحاجة إلى تقليل الوزن.

على الرغم من عدم وجود أي علامات على المطاردة، شعر رام أن هناك من يطارده.

وعلى عجل، ألقى الكيس عبر النهر بكل قوته.

سقط الكيس الذي يحتوي على الرأس في مكان ما بين الأدغال خلف النهر.

ثم ألقى الفأس.

لقد كان أثقل بكثير، لكنه دار أثناء طيرانه وذهب أبعد من الكيس.

سبح رام بصمت عبر نهر تارجيف.

وحالما عبر، بدأ بالبحث عن الكيس.

لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

لقد كان متأكداً من أنها هبطت هنا.

لقد بحث في الظلام لفترة طويلة، لكنه لم يظهر.

هل من الممكن أن يكون قد سقط في النهر لأنه لم يرميه بشكل صحيح؟

إذا كان الأمر كذلك، لكان قد انجرف بعيدًا في اتجاه مجرى النهر الآن ...

وفي هذه الحالة، فإن البحث عنه في وضح النهار سيكون بلا جدوى.

وبدلاً من ذلك، وجد الفأس، وهو شيء لم يكن يمانع في خسارته.

ولم يكن الكيس ذو الرأس قريبًا منه أيضًا.

"إذا مات زينري، تموت أنت أيضًا."

ترددت كلمات البارون سيلكين في ذهنه.

دفن رام وجهه بين يديه.

دماء مانتوم، التي لم يكلف نفسه عناء تنظيفها بعد القتل، ملطخة وجهه.

لم تنزل دموع، لكن صوت تنهداته أصبح أعلى.

كلما قتل شخصًا كما أمر سيده، كان يتناول لحمًا على العشاء في تلك الليلة.

سيتقاسم رام اللحم مع العبيد الآخرين.

لم يفهموا أبدًا لماذا حصل رام فقط على اللحوم ونظروا إليه بغيرة بدلاً من الامتنان.

لكنه شاركها كلها دون أن يأكل قضمة بنفسه.

إن أكل اللحم بعد قتل شخص ما يشبه أكل الشخص الذي قتله.

اليوم، كان قد قتل كالمعتاد، لكنه بدا مختلفا تماما.

والآن جاء دوره ليموت.

هل يجب أن يهرب؟

إذا اتبع التيار وعبر السهول، فإنه سيصل في النهاية إلى مكان ما.

لم يكن يعرف ما إذا كان الأمر سيستغرق أيامًا أو أسابيع، ولكن بالتأكيد سيكون هناك مكان يعيش فيه الناس.

أو ربما يمكنه التوجه شمالًا إلى المنطقة البركانية التي لا يعيش فيها حتى الجيرونيون.

قالوا إذا وطأت الأرض هناك، فلن تعيش ثلاثة أيام.

ربما كان من الأفضل انتظار الموت هناك.

بكى رام دون دموع.

"لقد فشلت في حماية السيد الشاب." سأموت الآن.

في تلك اللحظة، بدا البوق في السماء.

لم يكن الأمر مجرد سمع رام الشديد؛ كان صوته مرتفعًا بما يكفي ليسمعه أي شخص.

شعرت كما لو أن السماء بأكملها كانت مدوية.

لا، يبدو أن الأرض ترتعش كذلك.

في البداية، ظن أنه رعد، لكن الأمر كان مختلفًا تمامًا.

لم تكن هناك غيوم، فقط النجوم والقمر في السماء.

من أين يمكن أن يأتي مثل هذا الصوت؟

هل كان النجم يسقط؟

هل كان القمر ينفصل؟

"بوق نهاية العالم؟"

يتذكر رام مرافقته لسيده ونبلاء آخرين إلى الحرم يوم الأحد.

بمجرد دخول النبلاء، تُغلق الأبواب بإحكام، ويُمنع الخدم والعبيد المنتظرون من سماع الكلمات المقدسة أو الترانيم.

ومع ذلك، وصل كل شيء إلى آذان رام.

كانت معظم التعاليم مملة، لكن سماع الترانيم كان ممتعًا.

وفي بعض الأحيان، كانت الحكايات المروعة المذكورة في سفر الرؤيا مثيرة للاهتمام.

وعندما جاءت النهاية، أمر الله ملاكًا بالنفخ في البوق.

ثم ينزل التنين الأول إلى الأرض ويحرق الناس بالنار.

التنين الثاني سيجلب الجليد، والثالث سينشر الضباب السام.

وحدهم الممتلئون بالإيمان هم الذين تنمو على رؤوسهم قرون بيضاء، وتنبت لهم أجنحة بيضاء، ويُحملون إلى السماء على حصان أبيض.

كان كل من الأبواق التسعة يبشر بتنين يدمر الأرض، ويجمد البحار، وينشر الأوبئة، وما إلى ذلك.

وعندما بوق البوق التاسع، كان العالم سينتهي.

حاول رام دون وعي إحصاء أصوات البوق.

ولكن الصوت كان مستمرا، مما يجعل من المستحيل العد.

وفي النهاية، اعتقد أنه قد لا يكون بوقًا بل صوت الله نفسه.

ففي النهاية، لم يتمكن البشر من فهم كلام الله.

بدا الصوت أشبه بالاهتزازات.

لم يشعر به على جلده، ولكن بدا وكأن الأرض والجبال ترتجف.

"كان يسمى مانتوم إله الحرب هنا." ثم قتلت إله الحرب. ربما الآلهة الأخرى غاضبة بسبب ذلك. ربما يكون هذا الصوت هو غضبهم المتدفق عليّ.

ارتجف رام من الخوف، وتعثر إلى الخلف وسقط فوق شيء ما.

كان يعتقد أنه حجر، ولكن تبين أنه الكيس الذي يحتوي على رأس مانتوم.

أعاده الثقل الثقيل بين يديه إلى رشده.

سواء كان الغضب الإلهي أو أبواق التنين، كان عليه أن يتعامل مع هذا الوضع.

"يجب أن أعطي هذا لشخص ما."

وفقا لزينري، فإن وضع رام لن يسمح له حتى بمقابلة القائد.

هل يجب أن يسلمها إلى أي جندي عشوائي؟

ماذا عن مدير التموين الذي أعاره الحقيبة الجلدية؟

يقوم أمين التموين بتسليمها إلى قائد الكتيبة، الذي يمررها إلى الجنرال، وفي النهاية قد تصل إلى الجنرال تيردين.

"عندما تقتل شخصًا ما، لا تبلغ أبدًا عن ذلك إلى العبيد أو الوكلاء الآخرين. أخبرني دائمًا بشكل مباشر.

تذكر رام أوامر البارون سيلكين.

كلما أصر رام على مقابلة البارون شخصيًا، حتى لو كان تعبير البارون غير سار، لم يمنعه رئيس المضيفين ولا الحراس.

كان هذا هو البروتوكول، ولم يكن هناك استثناء.

من أجل سلامة البارون وسلامة نفسه، كان يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

مع رحيل زينري، لم يتبق سوى شخص واحد يضاهي مكانة البارون في ذهن رام.

"يجب أن أذهب إلى الجنرال تيردين."

اعتقد رام أن لقاء تيردين قد يكون أصعب من قتل مانتوم.

استمر الصوت المرتعش في السماء حتى وصل رام إلى معسكر الحلفاء، ثم اختفى وكأنه لم يكن هناك من قبل.

***

"متى ستصل المؤن؟"

- سأل الجنرال تيردين.

"غداً…"

كان صوت الملازم إيدون مليئا باليأس.

"... سأرسل ساعي آخر، أيها الجنرال."

"لا، لا تهتم. كنت أتحقق فقط."

وكان اليأس معديا.

إرسال السعاة والتحقق من المؤن المتبقية... إذا أظهر القادة القلق، فسيشعر الجنود حتماً بعدم الارتياح.

"يجب أن أتقدم في السن." أنا أقول بصوت عالٍ أشياء كنت أحتفظ بها لنفسي.

لقد كان مرهقًا.

أكثر من جسده، كان عقله منهكًا بسبب الحرب التي لا نهاية لها.

وكانت مقاومة الجيرونيين شرسة، وكانت معنويات قوات الحلفاء تتدهور.

إذا جاء الشتاء مرة أخرى، فلن يكون أمامنا خيار سوى سحب القوات. إذا لم نحل هذا قبل ذلك الحين..."

وفجأة تذكر تيردين شيئًا وسأل:

"بالمناسبة، بخصوص هذا الصوت الصادر من السماء سابقًا..."

كان من الصعب وصفه.

------------------

نادي الروايات

المترجم: sauron

------------------

هذا الاهتزاز والصوت الغريب... لم تكن هناك كلمات أفضل لوصفه.

"... هل سمعت شيئًا كهذا من قبل؟"

"أستطيع أن أقول على وجه اليقين، خلال ثلاثين عامًا من حياتي، لم أسمع شيئًا كهذا من قبل. لا في المعركة، ولا أثناء السفر، ولا في المنزل، ولا في الأحلام - أبدًا في حياتي."

وأكد الملازم بحزم.

"نعم، سأقول نفس الشيء. منذ خمسين عامًا، في ساحات القتال، أثناء الرحلات، أثناء النوم، لم أسمع شيئًا كهذا من قبل."

إيدون، وجد تعبيره غير كافٍ، وكرر،

"لم أسمع قط عن أي شخص سمع مثل هذا الصوت. للتأكيد أكثر ..."

"لا حاجة للتأكيد أكثر."

"معذرة."

"هل يمكن أن يكون شائعا في الشمال؟"

"هل يجب أن نستجوب الجيرونيين الأسرى بشأن هذا الأمر؟"

"لا، يمكن أن ينتظر... ماذا قالت الدوريات؟"

خرج الملازم من الاجتماع وعاد للتحقق من شيء ما.

"عندما حدث الصوت، اعتقدت أنه ربما كان البرابرة يجلبون بعض الأسلحة غير العادية، لذلك ظللت أراقب..."

"سلاح؟"

"شيء مثل سلاح سحري من آلهة الشمال لا يمكننا أن نتخيله أبدًا."

لقد كانت فكرة سخيفة، ولكن نظرًا لمدى غرابة الصوت، لم تكن فكرة غير معقولة.

"وثم؟"

"لذلك، تابعت المراقبة، لكننا لم نجد شيئًا".

بالطبع.

"ماذا قال الجنود؟"

"كانوا يتحدثون هراء، على الأرجح لأنهم استيقظوا للتو".

"هراء؟"

"كان الجنود المتجمعون بالقرب من نار المخيم يتشاركون أفكارهم مع بعضهم البعض. وعندما انضممت للاستماع، تحدث معظمهم عن بوق نهاية العالم.

لقد عرف ذلك.

وكان هذا أكثر ما كان يخشاه.

إن ذكر الآلهة لم يجلب الحظ السعيد أو الاستراتيجيات المفيدة أبدًا.

لقد أدى دائمًا إلى تحويل الأمور إلى تعكر.

"هل تقصد أبواق التنانين التسعة؟"

"ألم تكن السابعة؟"

"إنها التاسعة. وبصرف النظر عن ذلك، هل كان هناك أي شخص يقول أي شيء مختلف؟ "

"كانت الفكرة الأكثر غرابة هي أنها كانت موكب إله الرعد الذي يعبده جيرون. بدا الأمر معقولًا لأن الجيرون يرددون دائمًا اسم الإله في المعركة. هل كان رحيم؟»

"رهام".

والد الآلهة.

"نعم، قالوا إن الإله ظهر لمساعدة جيرونيا لأنه بدا وكأننا على وشك الفوز. لا يبدو أنه شيء يستحق معاقبتهم عليه، لكنني طلبت منهم التوقف لأن الآخرين قد يبدأون بالموافقة... هل كان علي أن أوبخهم؟"

"دعها تمر. ماذا بعد؟"

فكر الملازم للحظة قبل الإجابة.

"هذا كل ما في الأمر. يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء محدد."

بالطبع.

"من أين جاء الصوت؟"

أراد تيردين على الأقل تحديد المصدر.

لم يكن يريد أن يعتقد أنه قادم من السماء، فهو لن يؤدي إلا إلى الآلهة.

"لقد أشاروا جميعًا في اتجاهات مختلفة. قال معظمهم إنها السماء فقط، دون تحديد الشرق أو الغرب أو الجنوب أو الشمال. ادعى اثنان منهم أنه كان قادمًا من الأرض، رغم ذلك..."

"وماذا عن تحركات العدو؟"

"لم يكن هناك أي نشاط غير عادي حتى الآن، لكنني ضاعفت عدد الدوريات تحسبا".

"لا يمكننا حتى أن نترك الحراس يستريحون. يا لها من فوضى..."

أظهر تيردين عن غير قصد جانبًا من نفسه لا ينبغي له أبدًا أن يكشفه لمرؤوسيه: الشك والتردد.

يجب على قائد ساحة المعركة، حتى لو كان على علم بأنه يتجه نحو استراتيجية معيبة، ألا يظهر شكًا أو ترددًا أبدًا.

ومع ذلك، لم يستطع مساعدته الآن.

"لقد بدأت أشعر بعمري."

عندما انتهت هذه الحرب، أراد تيردين التقاعد.

ولم يعد يريد مواجهة هذه المعضلات.

أراد الهروب من رائحة الدم وترقب الموت الدائم.

"هل يجب علي استدعاء طاقم القيادة بأكمله؟"

اقترح الملازم بحذر.

لوح تيردين بالفكرة بعيدًا.

"في هذه الساعة؟ دعهم ينامون. ومن النادر أن يذهبوا إلى الفراش مبكرًا. ربما كان مجرد انهيار أرضي. أو ثوران بركاني. ألم تقل أنه كان هناك بركان في مكان ما إلى الشمال؟ "

"هذا ممكن. وعندما اندلع العام الماضي، أحدث ضجة كبيرة».

لكنها لم تصدر صوتًا كهذا.

"ومع ذلك، ألن يكون من المفيد تبادل الأفكار..."

"لقد عقدنا بالفعل ثلاثة اجتماعات بالأمس وثلاثة في اليوم السابق. هذا يكفي. دعونا لا نثير ضجة حول صوت واحد."

لن يكون هناك إجابة حتى لو التقيا مرة أخرى.

"يجب أن ترتاح أيضًا يا إيدون."

"يجب أن ترتاح أولاً أيها الجنرال. أنت لم تنم منذ أيام."

"أنا أعرف. استرح أولاً، ثم سأتبعك."

"مفهوم. سأذهب للراحة الآن، ثم ..."

عندها فقط، نادى صوت حارس من الخارج.

"من يذهب هناك؟"

وأعقب ذلك إجابة خجولة ولكن حذرة.

"خادم اللورد زينري سلكين من المشاة الرابعة."

"ما هو عملك؟"

"لقد جئت لرؤية الجنرال."

أشار تيردين إلى إيدون، الذي فهم الأمر على الفور وخرج من الخيمة.

"ما هي الضجة؟"

صاح إيدون.

"لقد اقترب هذا الجندي وهو يحمل شيئا مشبوها".

أغمض تيردين عينيه، وركز على الأصوات خارج الخيمة.

"ماذا تحمل أيها الجندي؟"

"لا أستطيع أن أقول."

"ماذا قلت؟ هل فقدت عقلك؟"

"أعتذر، لكن يجب أن أرى الجنرال تيردين".

"لأي غرض؟"

"يجب أن أخبره مباشرة."

كما بدا خجولا، لم يكن هناك تردد في إجاباته.

إذا حكمنا من خلال صوته خارج الخيمة، فقد كان صغيرًا جدًا.

ربما ثمانية عشر؟

"لا يستطيع مجرد جندي مشاة تجاوز رئيسه المباشر لمقابلتي. حتى مقابلتي هنا هو بالفعل امتياز، والآن ترغب في مقابلة الجنرال دون المرور بي؟"

كان إيدون حادًا على نحو غير معهود.

ولكن نظرا للوقت والظروف، كان الأمر مفهوما.

"ما الذي يحدث حقًا؟"

وكان من النادر أن يأتي جندي بهذه الرتبة مباشرة إلى تيردين.

خلال عامين من الحرب، لم يحدث شيء كهذا ولو مرة واحدة.

حتى في المعارك السابقة، لم تكن مثل هذه الحوادث موجودة تقريبًا - ربما فقط جندي من رتبة منخفضة لم يتعرف على تيردين وسأله: "أين الجنرال؟"

ولكن الآن، كان هذا الجندي الذي لم يذكر اسمه يطلب بجرأة مقابلة خاصة مع قائد جيش مملكة تريتون.

ماذا يمكن أن يعني هذا؟

مر البرد عبر تريدين.

ليس مرة واحدة من قبل.

لم تكن هذه مسألة يمكن رفضها بقول: "كيف يجرؤ مجرد جندي..." ربما كانوا بحاجة حقًا إلى التحدث على انفراد.

كان لا بد من وقف هذه المحادثة.

أطلق تيردين النار على قدميه.

"لقد جئت لتسليم هذا."

لكن الجندي المجهول كان قد تحدث بالفعل، وتبعه سؤال إيدون التالي على الفور.

"ما هذا؟"

وقبل أن يأمر تيردين: "إيدون، دع الجندي يدخل"، رد الجندي.

"رأس قائد العدو."

2025/01/03 · 26 مشاهدة · 1930 كلمة
نادي الروايات - 2025