المجلد الثاني-شيطان التغيير [shadow slave]
الفصل 138 : لم شمل غير متوقع
المترجم : [محمد]
___
بلا شك، إنه كاستر – الشخص الوحيد الذي شهد صني وهو يهزم نيفيس في معركة، حتى لو كان ذلك أثناء تدريب فقط.
في أيامهم بالأكاديمية، كان كاستر نجم دفعتهم. وسيم وودود، لم يكن مشهورًا فحسب، بل كان يحترمه الجميع أيضًا. ورغم أن صني كان يؤلمه الاعتراف بذلك، إلا أنه كان يدرك أن هذا لم يكن بسبب مكانته كوريث.
حتى الورثة الآخرون كانوا ينظرون إليه بإعجاب. ويعتبرونه الملك الحقيقي لتصنيف الأكاديمية، متكهنين بأن نجمة التغيير قد حصلت على المركز الأول عن طريق الخطأ.
كان كاستر قويًا، ماهرًا، وفاتنًا. كان متواضعًا أيضًا ويتمتع بشخصية ودودة جعلت من الصعب عدم محبته. كانت أصوله لا تشوبها شائبة، ومستقبله مشرق بلا أي شك.
باختصار، كان النقيض التام لصني.
'سحقًا! كنت أعرف أن هذا الصوت يبدو مألوفًا!'
أدار صني رأسه وحدق في الشاب الوسيم في حيرة تامة.
ماذا كان يفعل هذا الشخص هنا؟
كان النائمان اللذان لم يعرفا مدى قربهم من أن تطالهم شظية منتصف الليل الحادة يفعلان الشيء نفسه. لم تعد الإثارة بادية على وجوههما.
"أوه. إنه أنت."
'هذه كانت كلماتي!'
نظر كاستر إليهما بابتسامة هادئة، لم يكن هناك عداء واضح في عينيه، ولكن لسبب ما، بدا أن تابعي جونالوج قد فقدا رغبتهما في إثارة المتاعب. بعد أن تبادلا نظرة خاطفة، قال أحدهما بنبرة مترددة:
"أتعرف هذا الرجل يا كاستر؟"
أعطاهما إيماءة.
"أجل. كنا في الأكاديمية معًا. لا تؤاخذاه على أسلوبه الوقح أيها الرفاق – هذه هي طريقته. فظ قليلًا، لكنه طيب حقًا عندما تعرفانه جيدًا."
'ومنذ متى صرنا نعرف بعضنا؟'
كان صني غاضبًا بشكل غير معقول من هذه الكلمات، لكنه أجبر نفسه على إبقاء فمه مغلقًا. كان يدرك أن كاستر يحاول فقط أن يهدئ الموقف. في الواقع، كان توقيته ممتازًا.
كان صني واثقًا من قدرته على قتل اثنين من البلطجية… لكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ كان يشك أن بقية أتباع جونالوج سيجلسون مكتوفي الأيدي ويشاهدون.
لم يكن دخوله في نزاع مع أسياد القلعة في أول يوم له هنا هو السيناريو المثالي.
خلال ذلك الوقت، استسلم البلطجية المعنيان. وفي محاولة للحفاظ على مظهرهما المسيطر، حدقا في كاستر نظرة مظلمة ثم تراجعا.
"عَلِّم صديقك بعض الأدب يا كاستر، ففي المرة القادمة لن نكون متساهلين هكذا."
بقولهما ذلك، استدارا وتراجعا إلى مقعديهما، مُلقين نظرات تهديدية على كل من يجرؤ على التحديق بهما. بعد ذلك، امتلأت القاعة الكبرى بالهمهمة مرة أخرى.
تبعهما كاستر بعينيه ثم التفت إلى صني، أصبحت ابتسامته أكثر قتامة.
"هذا… لم يكن تصرفًا ذكيًا يا صديقي."
سخر صني.
"حقًا… ومن قال أنني ذكي."
'انتظر، لا، لم يبدُ ذلك صحيحًا!'
حدق الشاب الطويل به لبضع ثوان ثم تنهد.
"على أي حال، من الجيد حقًا رؤيتكما."
بقوله ذلك، جلس على أحد المقاعد كما لو كان مدعوًا.
حسنًا… سأعترف أن هناك صلة ما بينهما. الرغبة في التحدث مع الأشخاص الذين حضرت معهم الأكاديمية كانت مفهومة إلى حد ما.
ومع ذلك، لم يعجبه صني ذلك.
ألقى نظرة سريعة على كاسي، ابتسم ببرود وقال:
"ماذا؟ هل أنت مصدوم لرؤيتنا على قيد الحياة؟!"
تردد كاستر.
"من الجيد أنكما تمكنتما من النجاة."
يبدو أن هذه كانت طريقته للاعتراف بأنه نعم، كان متفاجئًا، لكنه تفاجؤ سار.
لم يكن الموضوع سرًا أن صني وكاسي كان يُنظر إليهما على أنهما جثث سائرة من قِبل النائمين الآخرين. فبينما احتلت نيفيس وكاستر المراكز الأولى، كان صني وكاسي في آخر المراكز. وبسبب ذلك، تجنبهما الجميع ونبذهما.
بالتأكيد، في حالة صني، لم يكن يرحب بالمعاملة الباردة لأقرانه فحسب، بل كان في الواقع هو من خطط لها.
على كل حال، لم يرغب أحد في الاقتراب منهما، كما لو كانوا يخشون أن تصيبهم هالة الموت الخفية التي كانت تتبعهما أينما ذهبا. صني نفسه كان قد حاول تجنب كاسي في الماضي قدر استطاعته.
لا بد أنه كان من الغريب جدًا رؤية الاثنين على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد أشهر قضياها بين أهوال الشاطئ المنسي.
ابتسمت كاسي.
"شكرًا لك."
بادلها كاستر الابتسامة وسأل، بنبرة طيبة بشكل غريب:
"أنتِ كاسيا، صحيح؟ وأنت… آه… بلا شمس؟"
أعطاه صني إيماءة فظة سريعة.
"أجل. يجب أن أقول إنني مندهش لتذكرك أسمائنا. لا تظن أننا نسينا كيف كنتم تعاملوننا."
ضغطت كاسي على يده وقالت بنبرة معترضة:
"صني!"
ضحك كاستر.
"لا، لا. إنه محق. لقد تصرفنا كمجموعة من الحمقى في ذلك الوقت. بالنظر إلى الماضي… كانت هناك العديد من الأشياء الخاطئة التي ارتكبناها. لو كنا نعرف فقط…"
كان صوته ينخفض تدريجيًا، وبعد أن التزم الصمت لبعض الوقت، ابتسم الشاب فجأة وعيناه تحملان حنينًا إلى الماضي.
"ومع ذلك، لم تكن تلك الأيام بالأكاديمية بذلك القدر من السوء، أليس كذلك؟ هاه، ما زلت أتذكر المرة التي قابلتك فيها يا بلا شمس. لقد تركت انطباعًا عميقًا علي حقًا! كل تلك الحكايات الطويلة: البصق في وجه طاغية، ذبح سياف مستيقظ بمجرد تحريك إصبع…"
ضحك أكثر، متذكرًا الأيام الخوالي.
ابتسم صني بخبث.
كان مستعدًا لبعض الشر.
"ما هذه الأشياء التافهة؟ ها! تلك ألعاب أطفال. كان يجب أن ترى الأشياء التي قمت بها في المتاهة. هي ما يستحق التباهي."
نظر إليه كاستر بنظرة فكاهة تتراقص في عينيه.
"أوه، حسنًا… أخبرني إذن. ماذا فعلت أيضًا؟"
هز صني كتفيه بلامبالاة غريبة.
"هذا وذاك. دعنا نرى…"
تظاهر بالتفكير لبضع لحظات، ثم قال بنبرة مملة:
"أعتقد أن أكثر شيء رائع فعلته كان قتل طاغوت عظيم بضربة واحدة من سيفي. أنهيت حياته على الفور، دون أي مشاكل. لقد حصلت حتى على ذكرى من ذلك القتل. آه، وقبل أن تسأل – كلا، لا يمكنني أن أريك إياها. لأنني، آه… آاه… أوه نعم، لقد أكلتها…"