المجلد الثاني-شيطان التغيير [shadow slave]
الفصل 212 :الفرسان والأشرار
المترجم : [محمد]
___
"آه... حسنًا."
سيأتي يوم لا محالة، سيعلم فيه كاي أن صني لم يكن صادقًا كما يظن، ولكن حتى ذلك الحين، كان إيمان الرامي الساذج بهذه الفكرة السخيفة مفيدًا إلى حد ما.
متجاهلاً الغرابة قليلاً، نظر صني إلى كاستر ونادى: "التالي!"
كان الوريث الفخور ينظر إلى نايتنغيل بتعبير ثقيل. عند سماعه صوت صني، انتظر لحظة ثم هز رأسه.
يبدو أن كاستر لا يريد لعب لعبته.
أدرك صني فجأة بإدراك مؤلم أنه من بين الستة، كشف أربعة منهم عن عيوبهم علنًا أمام البقية، سواء كان ذلك بدافع الضرورة أو الثقة. اثنان فقط لم يفعلا ذلك.
كان أحدهما صني، والآخر كاستر.
كان صني يعرف لماذا يخفي عيبه عن الجميع، لكن ما هو سبب الوريث الفخور؟ كان هذا يتعارض نوعًا ما مع شخصيته الشريفة والموثوقة. وبالنظر إلى مدى إخلاصه لنيفيس والفوج، كان من الغريب رؤيته يحتفظ بأسراره.
وإذا كان الأمر كذلك... فلماذا؟
هز صني كتفيه، وترك كاستر وشأنه. لم يكن هناك جدوى من الانغماس في هذه الأفكار الآن. إلى أن يحصل على مزيد من المعلومات، فإن أي استنتاج قد يتوصل إليه سيكون عديم الفائدة على أي حال.
نظر إلى كاسي، ابتسم وقال: "مرحبًا يا كاس. هل تريدين المحاولة؟"
ترددت الفتاة العمياء قليلاً ثم اقتربت منه ببطء.
بينما كانت تمشي، لم يستطع صني سوى التفكير في محادثة أجراها معها في الماضي البعيد. في ذلك الوقت، أخبرته كاسي أن المعرفة يمكن أن تكون أثقل شيء في العالم. كان عبء عيبها، على الرغم من اختلافه تمامًا عن عبء كاي، إلا أنه في نفس الوقت كان متشابهًا بشكل مرعب.
كلاهما يتوقان إلى نعمة الجهل، لكن محكوم عليهما أن يتحملان دائمًا العبء الساحق للمعرفة غير المرغوب فيها.
عندما فكر صني في الأمر، وجد أن جميع أعضاء المجموعة مرتبطون ببعضهم البعض بخيوط غير مرئية. كانت العديد من الأشياء المتعلقة بهم مثل الانعكاسات، ولكن في نفس الوقت، معاكسة تمامًا أيضًا.
مثل حقيقة أنه لا يستطيع أن يكذب، بينما لا يمكن الكذب على كاي. أو حقيقة أن نيفيس كانت مثل ضوء الشمس، بينما هو مصنوع من الظلال. لم تستطع كاسي الرؤية، بينما كان لديه زوجان من العيون. حلمت نجمة التغيير بتدمير تعويذة الكابوس، لكن إيفي حلمت بجعلها جنتها.
وهكذا دواليك.
هل كانت هذه خيوط القدر؟ أم أنه كان يُجري ارتباطات فارغة فقط لأن هذا هو ما كان البشر عرضة للقيام به؟
بالتفكير في الأمر، يبدو أن كاستر الوحيد الذي لم يكن مرتبطًا بأي منهم بأي طريقة ذات مغزى. ماذا كان كل ذلك يعني؟
جلست كاسي بالقرب من صني، فأخرجته من أفكاره.
رسم ابتسامة مصطنعة. "آه، صحيح. مثلما قلت، ربما قد تغيرت الأدوار. فما هو سؤالك؟"
ابتسمت كاسي وأشارت إلى الظل. "سؤالي هو: إذا سألت صني أي واحد منكم لديه الكنز، ماذا سيقول؟"
تردد صني لبضع لحظات، ثم أعطى الحجر العادي أمرًا عقليًا بأن يتحدث بإحدى الإجابات التي همس بها مسبقًا.
بنفس الصوت العميق الهزلي، بدا أن الظل يتحدث: "الظل لديه الكنز."
أومأت كاسي برأسها والتفتت إلى صني ببهجة خفية على وجهها الرائع الشبيه بالدمية. "صني، أنت من لديك الكنز. أعطه."
وبهذا، مدت يدها في انتظار.
بتنهيدة محبطة، وضع صني شظية الروح الصاعدة في راحة يدها وقال بصوت فاتر: "مبروك. لقد فزتِ. عمل رائع، ياي."
أمسكت كاسي بالشظية وضحكت.
في هذه الأثناء، انحنت إيفي إلى الأمام بنظرة محيرة: "ماذا؟! هذا كل شيء؟!"
حدقت في الفتاة العمياء بدهشة، ثم سألت: "كيف بحق فعلتِ ذلك؟"
ابتسمت كاسي وسحقت الشظية في قبضتها الصغيرة، وتمتص جوهر الروح. ثم هزت رأسها وقالت: "الأمر بسيط حقًا. بغض النظر عمن تسألين عن إجابة الشخص الآخر، فإن إجابته ستكون دائمًا عكس الإجابة الصحيحة. وذلك لأن المستيقظ يجب أن يقول الحقيقة بشأن الكذبة، بينما يجب على الشيطان أن يقول الكذبة بشأن الحقيقة. هل فهمتِ؟"
فكرت إيفي للحظة، ثم هزت رأسها. "لا. كل الكلمات التي قلتِها تبدو مألوفة، لكني لا أفهم أيًا من هذا الهراء. ماذا تقصدين حتى؟"
ضحكت كاسي. "حسنًا، يجب أن تفكري في الأمر في وقت فراغك. أو، كما تعلمين... قومي بضرب صني فقط في المرة القادمة التي يقرر فيها مضايقتك بمثل هذه الألغاز."
وبذلك، ذهبت بعيدًا، سعيدة جدًا بنفسها.
شاهدها صني تذهب وفمه مفتوح على مصراعيه. 'هل قالت ذلك حقًا؟!'
في هذه الأثناء، كانت الصيادة الحائرة تحدق في صني بعبوس عميق. "أجل... ربما أفعل ذلك في المرة القادمة..."
شحب وجهه. "ما خطب ذلك؟ كانت هذه منافسة صادقة! لا تكوني خاسرة متألمة!"
ابتسمت إيفي بتهديد. "متألمة؟ لنرى أي منا سيكون متألمًا عندما أنتهي منكِ."
'ما... ما نوع الألم الذي تعنيه، أتساءل؟ مهلاً، لا! لماذا قد أتساءل عن ذلك؟!'
وقف صني، نظر إلى إيفي وسخر. "من الذي سينتهي مع من؟ لا تغتري بنفسك، أيتها الطويلة."
بذلك، ابتعد باحتقار مكتوب بوضوح على وجهه.
ومع ذلك، فقد تسارعت وتيرته بشكل مريب.
بعد فترة، كان اليوم يقترب من نهايته. كانت بعض الذكريات قد شفيت بالفعل، لذلك كان الجميع تقريبًا يرتدون ملابسهم ودروعهم.
والذي، بالنسبة إلى صني، كان عارًا حقيقيًا.
من وجهة نظر جمالية بحتة بالطبع!
ومع ذلك، هناك شيء آخر جذب انتباهه الكامل.
في الطرف البعيد من القوس الرخامي، كانت نيفيس وكاستر يقفان في مواجهة بعضهما البعض، وفي أيديهما سيوف حادة.
كانا على وشك الاشتباك...