# رواية : shadow slave (عبد الظل)
# الفصل 21 : الأداء الأول
# المجلد 1 : طفل الظل
# المترجم : محمد
__________________________
علقت كلماته في الصمت. نظر النائمون إلى ساني بمزيج مضحك من المشاعر، تراوحت بين الحيرة والصدمة. الشاب ذو العينين المرحتين ابتسم بأدب.
لنكون صادقين، كان الحصول على مظهر صاعد خلال الكابوس الأول نادرًا للغاية. كان بالتأكيد شخصًا مميزًا، وربما حتى بارزًا. في الواقع، على الرغم من اختلافاتهما الواضحة، ذكّر الشاب ساني بطريقة ما بالبطل... أورو التاسع.
كان هناك نوع خاص من البرود الحسابي مخبأ في أعماق أعينهما. لقد واجه مثل هؤلاء الأشخاص من قبل، معظمهم بين قدامى المحاربين في عصابات الشوارع المختلفة في الضواحي.
لقد أطلقوا ببساطة على هذا النوع من البرود اسم "رياضيات القتل". بشكل أساسي، كانت عادة يطورها المقاتلون المتمرسون - بغض النظر عن مكان وجودهم أو الحالة المزاجية التي كانوا فيها، كان هناك دائمًا جزء رصين من عقولهم يحسب باستمرار الطريقة الأكثر فعالية لقتل الشخص الذي أمامهم، فقط في حالة ظهور مثل هذه الحاجة.
'آه. لماذا يجب عليّ معاداة شخص كهذا، من بين كل الناس؟'
لكن ساني لم يكن لديه حقًا أي أساس للشكوى. بعد كل شيء، هو من جلب هذا على نفسه.
بعد بضع ثوانٍ، رمش أحد رفاق الشاب أخيرًا وقال:
"آه... يا صديقي، لا بد أنك لا تعرف الكثير عن التعويذة. نتائج كاستر رائعة حقًا."
ثم، بنظرة خفية إلى كاستر الرائع، أضاف:
"إنه إرث، بعد كل شيء."
سليل فعلي، حي ويتنفس لعشيرة مستيقظة؟ أعاد ساني تقييم رأيه في الشاب المرح. كان من المعروف أن الإرث يتم تدريبهم على دخولهم النهائي إلى التعويذة منذ اللحظة التي يمكنهم فيها المشي. بالنسبة لهم، كانت الإصابة بالعدوى أمرًا مؤكدًا بدلاً من كونها احتمالًا.
لقد كانوا أشخاصًا هائلين للغاية.
'رائع جدًا!' فكر بمرارة وجعل عبوسه يتعمق.
"هل تحاول المزاح معي؟ تسمي هذا رائعًا؟!"
كانت الحيرة في عيون هؤلاء النائمين تتحول ببطء إلى عداء.
"اسمع يا صديقي. إذا كنت لا تعتقد أن مظهرًا صاعدًا رائع، فشاركنا من فضلك نتائجك المذهلة! ماذا، بحق السماء، كان تقييمك؟"
كان كاستر نفسه لا يزال صامتًا ومبتسمًا. ومع ذلك، كان المدافعون عنه يزدادون تململاً.
كان هذا بالضبط ما أراد ساني حدوثه. ابتسم بازدراء مطلق.
"سأخبركم... تقييمي كان، آه، كان "مجيدًا"! نعم، مجيدًا. والمظهر الذي اكتسبته كان من الرتبة الإلهية."
بعد ذلك، تلقى عددًا من النظرات الغريبة. لم يتلق أحد مظهرًا إلهيًا من قبل؛ لذا، بالطبع، بدأوا يعتقدون أنه مجنون. ولكن لا يزال هناك بصيص من الشك... ربما كان ذلك الرجل الغريب سليل عشيرة قوية؟ معجزة لا مثيل لها؟ ربما كان تقييمه، في الواقع، مجيدًا...
كان على ساني تبديد هذا القدر الضئيل من الشك.
"اعلموا أنني لست إرثًا ساميًا. بفف! أنا من الضواحي. لم أتلق حتى تدريبًا قتاليًا. كل هذا التدريب وحصل فقط على "ممتاز"؟ ماذا فعل خلال الكابوس، نقر أنفه طوال الوقت؟"
تغيرت تعابير جميع النائمين الذين كانوا يستمعون إلى تباهيه على الفور. فأر ضواحي بدون تدريب... نعم، بالتأكيد. من كان يحاول خداعه؟
أخيرًا، بنفس الابتسامة المهذبة، تحدث كاستر:
"مجيد؟ هذا مثير للاهتمام. هل تمانع في إخبارنا بما كانت إنجازاتك في الكابوس؟"
ابتسم ساني.
"بالتأكيد، لا مشكلة! أولاً وقبل كل شيء، قتلت... آه... طاغية مستيقظًا."
كل "آه" كلفته بضع لحظات من الألم الشديد، لكنه لم يدع ذلك يظهر على وجهه. لم يكن تعبيره سوى متعجرفًا ومواجهًا.
مجرد ذكر طاغية، ناهيك عن واحد مستيقظ، جعل بضعة نائمين يبتسمون بسخرية.
"أوه، حقًا؟ كيف قتلته؟"
ظهرت نظرة متعجرفة على وجه ساني.
"كيف؟ دعني أخبرك، لم أضطر حتى إلى رفع إصبع. لقد بصقت فقط، وتمزق إلى أشلاء!"
وهو ما كان صحيحًا. كان ساني قد بصق ملء فمه دمًا على المذبح، ونتيجة لذلك، تم تقطيع ملك الجبل بلا رحمة بواسطة إله الظل.
ضحك أحدهم علانية.
"هذا الرجل إما مجنون أو يعبث بنا عن قصد. اسمع هنا أيها القصير. تحلَّ ببعض اللباقة، حسنًا؟ من سيصدق مثل هذه الكذبة؟"
كان ساني غاضبًا حقًا. أراد أن يرد، قائلاً إنه ليس قصيرًا. لكنه لم يستطع.
لأن ذلك سيكون كذبة، اللعنة!
لذا، بدلاً من ذلك، صر على أسنانه وقال بصوت مليء بالغضب:
"لا أستطيع الإجابة على ذلك، لأنها ليست كذبة!"
"هل تصر حقًا على أنك قتلت طاغية مستيقظًا - طاغية! - وبقليل من البصاق ليس إلا؟"
قطب ساني حاجبيه.
"هذه هي الحقيقة!"
تبع ذلك المزيد من الضحك.
"وغد مجنون!"
"إنه يصدق بالفعل هراءه!"
"مجنون، إنه مجنون..."
بشكل غير متوقع، أوقف كاستر رفاقه.
"يا رفاق."
بعد أن هدأ الضحك، سأل بطريقة ودية:
"ماذا حققت أيضًا؟"
ماذا؟ ألم يكن ذلك كافيًا؟ رفع ساني ذقنه.
"دعني أفكر... أوه! قتلت أيضًا مبارزًا مستيقظًا."
"حقًا؟ كيف فعلت ذلك؟"
متصرفًا كما لو كان محرجًا بعض الشيء، نظر ساني إلى الأسفل.
"ذلك... في الواقع، في تلك المرة اضطررت إلى رفع إصبع. حتى أنني اضطررت إلى هزه بضع مرات. كان ذلك كافيًا لقتله، رغم ذلك."
كان يمسك بالجرس الفضي بين أصابعه، مما أدى إلى مهاجمة البطل وقتله في النهاية بواسطة الطاغية. لذا، من الناحية الفنية، كانت جميع تصريحاته صحيحة.
"يا له من مجنون!"
"ها! هل تصدق هذا الأحمق؟!"
"وغد مسكين. ليس فقط ضعيفًا، بل فقد عقله أيضًا..."
ألقى كاستر نظرة طويلة على رفاقه ثم التفت إلى ساني.
"أي شيء آخر؟"
رمش ساني. حان وقت اللمسة الأخيرة...
"شيء آخر؟ آه... حسنًا. أوه، صحيح! تواصلت مع مجموعة من الآلهة، على الرغم من أنهم كانوا جميعًا أمواتًا. جعلت أحدهم يستيقظ. أعطاني بركة! لقد باركني إله، هل تفهمون جميعًا؟!"
كان النائمون يهزون رؤوسهم بصمت أو ينظرون إليه بشفقة. تنهد كاستر.
"أرى. حسنًا، بالمقارنة بإنجازاتك، تبدو إنجازاتي متوسطة إلى حد ما. شكرًا لمشاركتنا. آمل أن تكون ناجحًا بنفس القدر بمجرد دخولنا عالم الأحلام."
ابتسم ساني بنظرة تفوق متعجرف على وجهه.
"من الأفضل أن تصدق ذلك!"
بهذا، استدار وابتعد.
'آه. هذا عمل جيد.'
كان متأكدًا تمامًا من أنه بعد هذا الأداء، لن يصدق أحد أبدًا أنه يمتلك بالفعل نوعًا من المظهر القوي أو فعل أي شيء يستحق الذكر خلال الكابوس. لقد أخبرهم بالحقيقة فقط، ومع ذلك تمكن من جعل الجميع يؤمنون بعكس الحقيقة.
يا له من شعور لا يصدق.
ماذا اعتقدوا عنه الآن؟ اعتقدوا أنه ضعيف، نشأ بدون أي تعليم في الضواحي، ولم يتلق أي تدريب. أكثر من ذلك، كان على ما يبدو إما مجنونًا أو غبيًا بشكل لا يصدق. كان مزاجه فظيعًا.
زميل مثير للشفقة ومؤسف حقًا.
الآن، كلما سُئل عن مظهره، يمكنه فقط أن يقول بصدق إنه من الرتبة الإلهية، ويُضحك عليه. سيفضل الناس تصديق أن التعويذة قد توقفت عن الوجود على أن يصدقوا أنه شخص يستحق الذكر. يمكنه حتى الصراخ بإنجازاته من فوق السطح، ولن يصدقه أحد.
وبالتالي، لن يشك أحد أبدًا في أن لديه اسمًا حقيقيًا.
'فقط انتظروا أيها الحمقى. يومًا ما سأكون أنا من يضحك.'
بينما كان ساني يبتعد، سمع أحد النائمين يتحدث إلى كاستر:
"لماذا لم تضع ذلك المجنون في مكانه؟ لقد قلل من شأنك!"
بعد وقفة قصيرة، أجاب كاستر. بدا صوته منخفضًا وناعمًا.
"لا بد أن الطفل المسكين فقد عقله في الكابوس. يحدث ذلك غالبًا. على الأرجح سيموت قريبًا، لذا فإن اللطف هو أقل ما يمكنني فعله..."
ارتعش طرف فم ساني.
'يا له من رجل لطيف.'
كان يعلم أن كلمات كاستر تستند إلى افتراض خاطئ، ولكن لسبب ما، لا يزال يشعر بقشعريرة باردة تسري في عموده الفقري.