المجلد الثاني-شيطان التغيير [shadow slave]
الفصل 277 :شيطان القدر
المترجم : [محمد]
___
حبس صني أنفاسه، متأثرًا بالمشهد المضطرب أمامه.
كانت الجثة راكعة على أرضية الزنزانة الصغيرة، ويداه مقيدتان بالسلاسل إلى الأرض. كانت هناك دائرة منحوتة في الحجر حولها، مع رموز لا حصر لها لم يستطع صني فهمها تحيط بها.
ومع ذلك، كانت الدائرة مكسورة. بسبب آلاف السنين التي مرت منذ سقوط المدينة المظلمة، تشققت أرضية الزنزانة، مع العديد من الشقوق التي تخترق النقش المعقد مباشرة.
أيًا كان ما كان من المفترض أن تحتويه الدائرة، فقد هلك أو هرب منذ زمن طويل.
الآن، الشيء الوحيد المتبقي منها هو جثة بالية.
بالاقتراب منها، ألقى صني نظرة أخرى على الشخص الذي سُجن ومات تحت الكاتدرائية المدمرة، في زنزانة تقع بالضبط تحت تمثال السامية المجهولة.
بسبب العباءة الداكنة والقناع الأسود المطلي، لم يستطع صني استقاء الكثير من المعلومات حول الجثة. بدت وكأنها تعود لإنسان، لكن بخلاف ذلك، كان كل شيء عنها لغزًا.
ما الخطيئة الرهيبة التي ارتكبها هذا الشخص ليُحكم عليه بالموت الفظيع؟
الغريب أن حدس صني كان صامتًا. كان الأمر كما لو لم يكن هناك شيء أمامه على الإطلاق. بالنسبة لحاسته السادسة، بدا سجين الزنزانة تحت الأرض كمساحة خاوية.
''...غريب. من الواضح أن هذا الشخص كان مكروهًا أو يُخشى منه كثيرًا لدرجة أن يتم حبسه خلف كل هذه الحواجز. وبالتأكيد، كان العثور على مثل هذا المخلوق سيؤثر على قدري... لماذا لا أشعر بأي شيء، إذًا؟''
بعبوس متوتر، أخذ نفسًا عميقًا وخطا بحذر داخل الدائرة.
عندها فقط، لاحظ صني رموزًا رونية فوضوية مرسومة على الأرض بالقرب من يد السجين اليسرى. كاد منظرها أن يصيبه بنوبة صرع.
ترنح صني وسقط على ركبتيه وتقيأ.
''آغ... تبًا!''
تلك الرموز الرونية... كانت نفس الرموز الرونية التي استخدمتها التعويذة لوصف المجهول الغامض. لكن هنا، كانت شدة التأثير الرهيب الذي تركته على ذهن أي شخص يراها أقوى بكثير.
''ما هذا بحق؟''
مسح صني فمه، تجهم وحدق في الجثة المقنعة بشيء من الاستياء.
ثم رفع نفسه عن الأرض، وأخذ نفسًا عميقًا... ونظر إلى الرموز الرونية الرهيبة مرة أخرى.
على الفور، شعر صني بصداع نابض وانتشر شعور مروع ومثير للاشمئزاز في عقله. كان الأمر كما لو أن كل أفكاره وذكرياته تتمزق وتتشوه. ولكن على الرغم من كل ذلك، ثابر صني، واستمر في التحديق في الرسالة الأخيرة التي تركها السجين وراءه.
كان يعلم أنه لا يستطيع قراءة الرموز الرونية – لم يكن يعرف تلك اللغة بالذات، والتعويذة إما كانت ممنوعة عليها، أو غير قادرة، أو رفضت ترجمتها. لكن لسبب ما، شعر صني بأنه مدفوعًا للمحاولة.
مكافحًا الألم الشديد، درس ببطء الرموز الرونية الغريبة. وفجأة اتسعت عيناه.
لأن مباشرة أسفل فوضاها العشوائية، كُتب سطر من النص الذي كان مألوفًا له – الرموز الرونية المعتادة التي استخدمتها التعويذة دائمًا.
لكن هذه المرة، لم تقدم التعويذة أي ترجمة. لحسن الحظ، كان صني قد درس هذه الرموز الرونية وعرف ما يكفي عنها لفهم ما كُتب بنفسه.
آخر شيء كتبه الشخص المسجون تحت الكاتدرائية قبل أن يستسلم للموت جعله يرتجف.
كان محفورًا في الحجر نقشًا قصيرًا:
"ليحيا الويفر شيطان القدر المولود الأول -للمجهول-"
حدق صني في الرموز الرونية حتى كاد يفقد وعيه. عندها فقط ابتعد عنها وأغلق عينيه.
ظل التنافر المقزز للرموز الرونية الشنيعة محفورًا في ذهنه. فقط بعد مرور عدة دقائق، تلاشى قليلًا، مما سمح له بالتنفس مرة أخرى.
إذًا... الويفر الغامض الذي ورث سلالة محظورة كان في الواقع مرتبطًا بالقدر. تمامًا كصني نفسه.
ما هي فرص حدوث ذلك؟
''...تلك سمة [المقدر] الخاصة بك، أظن.''
لم تكن الكلمة التي تُرجمت إلى "شيطان" هي نفس الكلمة المستخدمة لوصف مخلوقات الكابوس من الفئة الثالثة، بل كانت مختلفة.
ربما كان ترجمتها روحًا أو ساميًا أكثر ملاءمة – سامٍ بشري، لكنه قوي ومُشؤوم. يختلف عن الحكام، ولكنه يشترك معهم في طبيعتهم. ومع ذلك، لم يكن صني ضليعًا بما يكفي في المصطلحات الروحية. كل ما كان يعرفه هو أن الرموز الرونية كانت غنية بشكل لا يصدق بالكلمات التي تصف جميع أنواع الوحوش والمخلوقات، بينما لم تكن اللغة البشرية كذلك.
وبالتالي كان وصف "الشيطان" مقبولًا بالنسبة له.
بصرف النظر عن الكشف المحير عن الويفر الغامض، لاحظ شيئًا مهمًا آخر بسبب إجباره لنفسه على دراسة الرموز الرونية.
من قبل، اعتقد صني أن هناك كيانًا واحدًا رفضت التعويذة أن تسميه باسمه ووصفته ببساطة بـ "المجهول" – مما دفعه لتسميته بـ "المجهول".
... نعم، لم يكن صني مبدعًا عندما يتعلق الأمر باختيار الكلمات.
ما إذا كان المجهول نوعًا من الكائنات، أو كيانًا واحدًا، أو قوة طبيعية، لم يكن يعرف.
ولكن الآن، أدرك أن هناك بالفعل نوعين من الرموز الرونية المحظورة، وشيئين لم تعرف التعويذة كيف تصفهما، أو لم ترغب في ذكرهما.
كان النوع الأول هو نفسه المستخدم في وصف قطرة الإيكور، والتي ذكرت أن طائر السرقة الدنيء كان مكروهًا من الحكام والمجهول على حد سواء. وذكرت أيضًا أن انعكاس المجهول بقي متجمدًا إلى الأبد في أعماق بؤبؤ عين الويفر، وأن مجرد النظر إليه أدى إلى جنون الطائر اللص.
النوع الآخر كان هو نفسه الذي استُخدم في وصف القديسة الحجرية، التي أُنشئت بواسطة "آخر طفل -للمجهول-"، والآن مكتوبة هنا، من قبل السجين الميت، الذي أطلق على ويفر "المولود الأول -للمجهول-".
''ماذا يعني كل هذا بحق؟''
إن شكوكه في أن الويفر له علاقة بإنشاء تعويذة الكابوس ازدادت قوة فقط بعد أن علم أنها... أو أنه؟... كان له علاقة بنطاق القدر. فبعد كل شيء، بدا أن التعويذة قد نُسجت من خيوط القدر العديدة، وكان هناك هذا الكائن المسمى بالويفر، الذي لم يكن يمتلك دم الحكام فحسب في عروقه، بل كان مرتبطًا أيضًا بطريقة ما بالمجهول.
مع شعوره بتزايد الصداع، جفل صني وهز رأسه.
''لاحقًا. سأفكر في ذلك لاحقًا.''
سيكون هناك وقت للتفكير في كل هذا لاحقًا. أو لن يكون هناك، إذا مات وهو يحاول الهروب من الشاطئ المنسي. على أي حال، لم يكن ذلك الوقت الآن.
بالعودة إلى الجثة المقيدة بالسلاسل، تجنب صني بحذر النظر إلى الرموز الرونية الخطيرة وركع أمامها.
أراد أن يعرف ما الذي يختبئ وراء القناع.
ولكن بمجرد أن لمسها، تحطمت الجثة فجأة وانهارت، وتحولت إلى رماد أمام عينيه. حتى عباءتها الداكنة قد تآكلت واختفت، كما لو أن آلاف السنين التي مرت منذ سقوط المدينة المظلمة وتدمير الكاتدرائية قد أثرت فيها أخيرًا.
وسرعان ما لم يتبقَ سوى كومة من الرماد.
...والقناع المطلي مُلقى فوقها، سطحه الأسود يلمع قليلًا في الضوء الباهت للمشاعل الشبحية.