المجلد الثاني-شيطان التغيير [shadow slave]
الفصل 292 : قضية عادلة
المترجم : [محمد]
___
بدا جونالوج تمامًا كما رآه صني آخر مرة.
كشيطان ذهبي وُلد من جحيم مروّع.
كان السيد الساطع فارع الطول، عريض المنكبين وقوي البنية. كان يرتدي درعًا غريبًا بدا وكأنه مصنوع من الذهب المنصهر. كان صلبًا وسائلاً في آن واحد، يتدفق فوق عضلاته القوية ويغطيه من الرأس حتى أخمص القدمين.
حتى عيناه لم تكونا مكشوفتين.
حيث كان ينبغي أن يكون وجهه، لم يكن هناك سوى سطح أملس من الذهب المصقول. انعكست عليه القاعة الكبرى للقلعة الساطعة، وكذلك جميع الحاضرين.
بمجرد أن رأى صني القناع الذهبي، أحس بالهالة القمعية التي تشع من السيد الساطع. حتى مع علمه بما سيحدث، لم يستطع إلا أن يرتجف قليلاً ويعض شفته.
كان من الصعب حقًا تحمل الهجوم الذهني للدرع الذهبي. حتى مع حماية كفن محرك العرائس، شعر بضغطه عليه، مما جعل التنفس صعبًا. في أعماقه، كان خوف بدائي وحشي يخدش قلبه.
لكن هذا الخوف لم يكن ملكه. كان زائفًا. بتكشيرة قاتمة، تحمله صني وجعله يختفي.
خرج جونالوج من ظلام القبو كشبح ذهبي، ونظر إلى حشد الناس تحته ثم جلس على العرش. كانت وضعيته مريحة وعفوية، كما لو كان هنا لحل مسألة تافهة دون استعجال، وليس ليقرر مصير شخص ما.
ربما مئات المصائر.
ومع ذلك، على الرغم من تصرفه المريح، كان الجميع في القاعة الكبرى يترنحون قليلاً، مضغوطين على الأرض بالقوة الهائلة لوجوده.
انتظر السيد الساطع بضع لحظات، ثم قال بصوت ثعباني مليء بالبهجة:
"آه، يا له من مشهد! لقد اجتمع كل رعاياي الأعزاء هنا، متضامنين رغبةً في رؤية العدالة تسود. هذا التفاني، هذا الحماس لسيادة القانون... أوه، إنه يجعل دمي يغلي بالامتنان. ألا تعتقدون أنه رائع؟"
ضحك وأدار رأسه قليلاً، ونظر مباشرة إلى نيفيس. خفضت رأسها قليلاً، حيث مرت رعشة تكاد لا تُحس عبر جسدها. لكن بالنسبة لصني، بدا الأمر وكأن ألواح الرخام الموجودة أسفل قدميها كانت على وشك الانهيار من الضغط المرعب لنظرة جونالوج.
ومع ذلك، تحملت نيفيس ذلك دون أن تُظهر الضغط الهائل الذي كانت تتعرض له.
توقف السيد الساطع ثم ردد كلماته، وبدا في صوته تلميح من المشاعر المظلمة:
"ألا تظنين أنه شيء رائع، يا نجمة التغيير من عشيرة اللهب الخالد؟"
صرّت نيفيس أسنانها، تكافح للوقوف تحت الهجوم الذهني للدرع الذهبي. عندما أجابت أخيرًا، بدا صوتها مكتومًا:
"بالفعل."
بقي جونالوج صامتًا قليلاً. على الرغم من إخفاء وجهه خلف القناع الذهبي، شعر صني بأنه كان يبتسم.
أخيرًا، تحدث:
"كم هذا لطيف. بطريقة ما، كان لدي انطباع أنكِ لن توافقيني الرأي. لقد أخبرني أكثر مساعدي إخلاصًا أنكِ شخص بغيض. أعتقد أنه لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام."
وبهذا، نظر إلى ملازميه، مما جعلهم شاحبين ويرتجفون.
ارتجف صني أيضًا. كانت الرسالة المخفية في هذه الكلمات واضحة: كان جونالوج يخبر نيفيس أنه كان يعلم أن لديها جاسوسًا من بين أعلى الرتب في قواته طوال هذا الوقت.
ولم يهتم. ربما سمح بحدوث ذلك بصمت.
'اللعنة...'
ما مقدار ما يعرفه؟
أخيرًا، نظر السيد الساطع إلى إيفي. بعد مرور بضع ثوانٍ في صمت متوتر، تحدث معها بلمحة من الحزن:
"لقد التقينا مرة أخرى، يا إيفي. يا له من عار أن يكون لقاؤنا في مثل هذه الظروف المأساوية. لو كنتِ فقط قد استمعتِ إليّ وانضممتِ إلى جيشي... ربما لم تكوني قد انحدرتِ إلى هذا المستوى. يا للأسف..."
هز رأسه وتنهد.
"كان لدي آمال كبيرة لكِ. ولكن، للأسف... قتل البشر الأبرياء ليس شيئًا يمكن مسامحته. انظري إلى نفسكِ! بدلًا من الصيادة النبيلة، لقد تحولتِ إلى وحش بري. ولكن هذا ما يحدث عندما يرفض الناس نعمتي. إنهم يصبحون مثل مخلوقات الكابوس."
تردد صدى كلماته الكئيبة في صمت القاعة العظيمة، مما جعل الناس يخفضون نظراتهم.
ارتجفت إيفي، حيث كانت تُضغط بقوة انتباهه الكامل. ولكن بعد ذلك، ابتسمت وأجابت، بدا صوتها الأجش مرتاحًا وخاليًا من الهموم.
قالت كلمتين فقط:
"اغرب عن وجهي."
ضحك جونالوج ورفع يديه في إيماءة عاجزة.
"هذا ما كنت أقوله. جميعكم ترون كم أن تلك القاتلة الحقيرة غير نادمة. ليست هناك قطرة ندم متبقية في روحها الفاسدة المتعفنة. لهذا السبب، بقلب مثقل، يجب أن أحكم على هذه الشابة التي كانت واعدة ذات يوم بالموت، عليها أن تحاسب على جرائمها، وتركها على قيد الحياة من شأنه أن يعرضكم، أنتم يا رعاياي، للخطر. لم يبق لي خيار آخر."
ارتفعت همهمة من الأصوات بين الحشد. سواء كانوا من سكان الأحياء الفقيرة أو سكان القلعة، تأثر الجميع بكلماته الأخيرة:
"لا تجرؤ أيها الوغد!" "اقتلوا تلك القاتلة!" "إيفي! نحن هنا!" "اجعلها تدفع الثمن!" "سيدة نيفيس! لا يمكنك السماح لهم!" "اقتلها!" "اقتلهم جميعًا!"
غير متأثرة بهذا الانفجار من العواطف القوية، وضعت نيفيس يدها على كتف إيفي ونظرت إلى السيد الساطع بتعبير بارد. بينما تحدق مباشرة في القناع الذهبي، عبست وقالت، صوتها واضح وعالٍ:
"أنا أعترض."
هدأت عاصفة الأصوات فجأة. التفت إليها الجميع، نوعان من التوقعات يختبئان في أعينهم.
كان أحدهما مليئًا بالأمل، والآخر مليئًا بالبهجة الشريرة.
أمال جونالوج رأسه.
"تعترضين؟ ماذا تقصدين؟ لقد ثبت ذنبها دون أي مجال للشك. لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به لتغيير النتيجة."
توقف للحظة ثم انحنى فجأة إلى الأمام، صوته الخبيث يغمر القاعة الكبرى كالموجة:
"حسنًا. ما لم يكن بالطبع..."
نظرت إليه نجمة التغيير بعزم قاتم وخفضت ذقنها بعناد.
ثم قالت:
"أريد استخدام حق التحدي."