# رواية : shadow slave (عبد الظل)
# الفصل 34 : لايتذكر سوى الفولاذ
# المجلد 1 : طفل الظل
# المترجم : محمد __________________________
كان ساني ممددًا في الطين، يحاول التقاط أنفاسه. تردد صوت التعويذة الخافت في أذنيه.
[...ظلك يصبح أقوى.]
على الفور، شعر بتغيير طفيف. أصبح جسده أقوى قليلاً، ورؤيته أكثر حدة قليلاً، وبشرته أكثر نعومة قليلاً. كان التغيير ضئيلاً، لكنه واضح.
'ماذا كان ذلك؟'
كان لديه تخمين، وكان من السهل تأكيده. استدعى ساني الأحرف الرونية.
[شظايا الظل: 14/1000].
في السابق، كان لديه اثنتا عشرة شظية ظل غامضة فقط، دون أي معرفة بكيفية الحصول على المزيد. الآن بدا أن العملية تلقائية: كان عليه فقط قتل عدو لامتصاص جزء من ظله وتعزيز جوهره الخاص.
أكثر من ذلك، لم يكن عدد الشظايا التي تمكن من الحصول عليها مرتبطًا بشكل مباشر بعدد الأعداء المقتولين. بعد قليل من التفكير، توصل ساني إلى استنتاج أولي: نوى الروح النائمة أعطته شظية واحدة، بينما أعطته النوى المستيقظة اثنتين. ومع ذلك، فقط الأعداء الذين هزمهم مباشرة - بشكل أو بآخر - هم الذين تم احتسابهم.
قتل يرقة ملك الجبل، وهو وحش نائم، منحه شظية ظل واحدة. القضاء على العبد المخضرم، وهو إنسان نائم - أعطاه أخرى. كان ملك الجبل نفسه طاغية مستيقظًا، مما يعني أن لديه خمس نوى مستيقظة. مع إعطاء كل منها لساني شظيتي ظل، انتهى به الأمر بإجمالي اثنتي عشرة شظية. والآن، بعد قتل زبال المدرعات، أصبح لديه أربع عشرة.
ومن المثير للاهتمام، أنه لم يتلق أي شظايا من موت المراوغ والباحث والبطل، على الرغم من أنهم لقوا حتفهم نتيجة لمكائده. يبدو أنه كان عليه القضاء على عدو بيديه ليتمكن من امتصاص جزء من ظله.
حسنًا، أو على الأقل عن طريق استدعاء إله قديم ميت.
كانت العملية مشابهة تمامًا لكيفية زيادة المستيقظين العاديين لقوتهم، مع الفارق الوحيد هو أنه تم تخطي خطوات استخراج واستهلاك المادة المقابلة، شظايا الروح، لصالح الامتصاص الفوري. هذا يعني أنه لا يمكن تخزين شظايا الظل، وبالتالي لا يمكن شراؤها أو المتاجرة بها.
لن تتاح له فرصة الحصول عليها كمكافأة لإكمال المهام أو تقديم الخدمات أو بيع الغنائم المختلفة. إذا أراد ساني أن يصبح أقوى، فإن خياره الوحيد هو القتال والقتل.
'لا حياة سلمية لي، على ما أعتقد.'
في السابق، اعتقد ساني أنه على الأقل لديه خيار اختيار مسار آمن نسبيًا. لم يغادر العديد من المستيقظين أبدًا حدود قلاع البشر ولم يواجهوا مخلوقات الكابوس أبدًا، واختاروا بدلاً من ذلك أداء وظائف مختلفة في عالم الأحلام تمامًا كما يفعلون في العالم الحقيقي.
لقد تلقوا مدفوعات على شكل شظايا الروح، والتي كانت في نفس الوقت وقود تقدم المرء والعملة العالمية داخل القلاع. لم يكن ساني مصممًا أبدًا على متابعة مثل هذه الحياة، ولكن عدم امتلاك الخيار حتى كان أمرًا مزعجًا نوعًا ما.
لحسن الحظ، كان هناك جانب مشرق أيضًا. دون الحاجة إلى استخدام شظايا الروح لتقوية جوهره، سيكون قادرًا على إنفاق كل ما يكسبه بحرية ودون قلق. بعد كل شيء، بعد أن يقتل عدوًا ويمتص شظايا الظل، ستظل شظية الروح موجودة، جاهزة للجمع واستبدالها بشيء قد يحتاجه ساني في المستقبل.
سيجعله ذلك فعالاً مرتين من حيث الكسب والإنفاق، وهي ليست ميزة صغيرة.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مسألة جوهر الظل...
نظرًا لأن كل من ساني وظله مرتبطان به، فإن تقوية الجوهر لن تزيد من قوة ساني فحسب، بل ستعزز الظل أيضًا. لذا، إذا كان سيستخدمه لزيادة تمكين نفسه، فإن التأثير الفعلي سيتراكم، مما ينتج عنه تعزيز مزدوج. لذا، مقابل كل شظية ظل يجمعها، سيتمكن ساني فعليًا من جني ضعف الفائدة التي يجنيها المستيقظ من شظية الروح.
'ليس سيئًا. ليس سيئًا على الإطلاق!'
آه، المستقبل مشرق. شريطة أن ينجو ويحصل على فرصة ليكون له مستقبل، بالطبع.
جلس ساني، وحرك عينيه ووجد مجموعة الأحرف الرونية التي تصف ذكرياته. النصل السماوي... هل حصل أخيرًا على سلاح؟
الذكرى: [النصل السماوي].
رتبة الذاكرة: مستيقظ.
نوع الذاكرة: سلاح.
وصف الذاكرة: [على هذا الشاطئ المنسي، الفولاذ وحده يتذكر.]
'همم. مثير للاهتمام.'
ليس مفيدًا جدًا، ولكنه مثير للاهتمام.
استدعى ساني سلاحه الجديد، وظهر سيف حاد وخفيف على الفور في يده. كان طوله حوالي متر، بما في ذلك المقبض. كانت النصل مستقيمة وذات حد واحد، وتنتهي بطرف زاوي. تم صقله من الفولاذ السماوي، بنمط طبقات جميل. في عمق الفولاذ، يمكن رؤية شرارات بيضاء. كان واقي اليد بسيطًا ومبسطًا، ولا يوفر أي حماية تقريبًا ليدي حامله.
لو كان ساني يعرف طريقه حول الأسلحة الباردة، لكان قد أطلق عليه اسم تانغ داو. ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة عن مثل هذه الأشياء: كل ما استطاع استنتاجه هو أن النصل كان ذا حد واحد، مما يعني أنه ربما كان مخصصًا للقطع والتقطيع بدلاً من الطعن، وأن المقبض كان طويلاً بما يكفي لاستيعاب يدين.
أيضًا، كان السيف جميلاً.
استدعى الظل وجعله يلتف حول النصل السماوي. على الفور، أصبح الفولاذ أسود مزرقًا، مع تناثر شرارات بيضاء. بدا وكأنه سماء ليلية مرصعة بالنجوم.
وقف ساني ولوح بالسيف عدة مرات، معتادًا على وزنه. صفرت الحافة الحادة وهي تقطع الهواء.
'حسنًا، الآن أبدو أخيرًا كمستيقظ حقيقي.'
بعد ذلك، ألقى نظرة على جثة زبال المدرعات وتجهم. إيه، هذا الجزء لن يكون ممتعًا.
بعد بعض الوقت، تمكن من كسر الدرع المتصدع وقطع بضع شرائح من اللحم الطري الوردي. لم ينس أيضًا استخراج البلورة المشعة من صدر الوحش - شظية الروح.
دون أمل كبير، حاول امتصاص الشظية، متذكرًا كيف كان من المفترض أن يتم ذلك - تمامًا كما توقع، لم يحدث شيء.
'إنها حقًا عديمة الفائدة المباشرة بالنسبة لي.'
بلامبالاة، وضع ساني الشظية واللحم في حقيبة ظهر مؤقتة نسجها من الأعشاب البحرية السوداء ونظر إلى الشمس.
كان اليوم لا يزال في بدايته. لا يزال لديه فرصة جيدة للوصول إلى التل البعيد قبل عودة البحر. ومع ذلك، كانت ساقه اليسرى مصابة في القتال مع وحش الزبال، لذا لم يكن المشي سهلاً كما كان من قبل. صر على أسنانه وبدأ يعرج.
مرت ساعات. بسبب كدماته وزيادة يقظته، تباطأ تقدم ساني بشكل كبير. كان يتعرق ويصر على أسنانه، ويشعر بالألم مع كل خطوة. والأسوأ من ذلك، كلما توغل في المتاهة، أصبحت المسارات أكثر إرباكًا وتشابكًا. حتى بمساعدة الظل، كان عليه باستمرار العودة للخلف وكافح للتحرك في الاتجاه الصحيح.
'تبًا، تبًا، تبًا...'
إذا لم يتغير شيء، فلن يصل ساني إلى هدفه. مما يعني أنه سيسحق حتى الموت بسبب عودة البحر.
لم يسمح لنفسه بالتفكير في الموت، حاول ساني المشي بشكل أسرع. ومع ذلك، لم يستطع أن يكون متسرعًا للغاية: اتخاذ منعطف خاطئ كان سيأخذ منه دقائق ثمينة، لذلك كان عليه اختيار الطريق بعناية. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم ملاحظة كمين آخر يمكن أن ينهي حياته مباشرة.
'اللعنات!'
فقط عندما بدأ يشعر باليأس، رأى ظله فجأة شيئًا أرسل ساني للحظات في حالة ذهول.
على مسافة أبعد قليلاً في المسار، بعد بضعة منعطفات، اتسعت المرجان، مكونة فسحة صغيرة. وفي منتصف تلك الفسحة، كان شخص ما يسير عبر الطين.
أول شيء رآه ساني هو بشرة فاتحة... الكثير من البشرة. كانت الفتاة الطويلة والنحيلة ترتدي فقط تنورة مؤقتة وحمالة صدر بدائية، كلاهما مصنوع من الأعشاب البحرية. ومع ذلك، لا يبدو أن ذلك يزعجها. بتعبير هادئ، توقفت ونظرت إلى الوراء. كانت الرياح تداعب شعرها الفضي القصير.
كانت نيفيس، النجمة المتغيِّرة.
في إحدى يديها، كانت تمسك بنهاية حبل ذهبي غريب.
وعلى الطرف الآخر من الحبل، كانت كاسيا، الفتاة العمياء، تتبعها بعناية.