"أختي."
أمسكت يدي فنج زي روي الصغيرتين بها وارتجفت قليلاً
"ماذا حدث؟"
استدارت فنج يو هنج ، ووضعت يدها على رأس زي روي وربت عليها: "لا شيء. لنذهب."
ثم سألت الجدة صن ، "ما المسافة إلى ساحة الصفصاف؟"
أشارت الجدة صن إلى طريق صغير أمامها وأجابت: "إنه من خلال بوابة القمر هذه ، على طول ممر ، مرورًا ببركة صغيرة ، عبر حديقة صغيرة ، ثم 300 درجة أخرى خلف الحديقة."
لم تستطع فنغ يو هنغ إلا أن يضحك. يجب على عائلة فنغ أن تحتقرهم حقًا. ناهيك عن مكان إقامتهم الجديد حتى الآن ، لم يظهر الخادم الذي كان سيقودهم. كان من الجيد أن تعرف الجدة صن الطريق.
خلاف ذلك ، سيحتاجون حتمًا إلى خفض رؤوسهم والسؤال. السبب وراء تسمية فناء الصفصاف ليس بسبب وجود صفصاف باكي.
وفقًا لـ ياو شي ، "منذ سنوات عديدة ، كان هذا الفناء يحتوي على شخص. وقع سيد القصر الشاب فنج زي هاو ، في سن 13 ، في حب فتاة تدعى ليو أر. في ذلك الوقت ، كان فنج زي هاو لا يزال مجرد ابن محظية ، بينما يمكن اعتبار ليو أر عضوًا في عائلة متفرعة في أحسن الأحوال. لم يكن لديهم الحق في فتح فناء في القصر. ومع ذلك ، فإن فنج زي هاو كان شغوفًا حقًا بـ ليو أر وتوسل شين شي أن يسأل والدك. في النهاية ، وافق والدك وسمح لتشن شي بإنفاق أموالها الخاصة على بناء فناء. منحها إسطبلًا في زاوية بعيدة من أراضي القصر. لسوء الحظ ، كانت حياة ليو أر قصيرة. قبل أن تتمكن من الانتقال إلى الفناء ، غرقت ".
"بالحديث عن هذا الأمر ، الطريقة التي ماتت بها ليو أر كانت غريبة."
تذكرت الجدة صن أحداث ذلك الوقت. "أتذكر ذلك العام ، أخبر السيد الشاب ليو أر أنه كان يوفر لها فناءًا لتعيش فيه. كان ليوير منتشيًا. كل يوم ، كانت تذهب للمساعدة في الفناء وتساعد ليوم كامل إذا كان مشغولاً. السيد الشاب الأكبر و الصغير يغيب من الأقارب بالدم وبالطبع قريبين جدًا. في أحد الأيام ، كان على السيد الشاب حضور مأدبة وسيعود متأخرًا ، لذلك تحضر أكبر ملكة صغيرة عشاء ليو أر. بعد انتهاء ليو أر من الأكل ، استمرت في تقديم المساعدة لبعض الوقت. عندما كانت عائدة في تلك الليلة ، كان الوقت قد فات بالفعل. عندما مرت بالبركة الصغيرة ، أخطأت خطوتها وغرقت ".
كان فنج زي روي خائفًا من القصة ، قبضتيه الصغيرة مشدودة بإحكام في يدي فنج يو هنج.
"خائف؟" سألت فنغ زي روي. رفع الطفل وجهه لينظر إليها. أظهرت عيناه بوضوح الخوف ، لكنه هز رأسه وأجاب: "لا أخاف".
"جيد جدا." ربتت على ظهر يده. " زي روي ، تذكر جيدًا أنك طفل في قصر فنج. من المقرر أن يكون تطورك ونموك أصعب من نمو الأطفال الآخرين. لا تستطيع الأخت الكبرى أن تمنحك الرخاء دائمًا. كما أنني لا أستطيع التمسك بجانبك في جميع الأوقات وفي أي مكان لحمايتك ؛ ومع ذلك ، لا تخاف. فقط لأنها تحاول لا تعني بالضرورة أنها شيء سيء. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في مثل هذا المكان الذي لا يرحم ، فيجب أن تكون قادرًا على التعامل مع الصعوبات ".
هي لم تعزّه. بدلاً من ذلك ، اتبعت نهجًا مباشرًا وأخبرت فنغ زي روي أن مساره المستقبلي لن يكون سهلاً. بالنسبة لطفل يبلغ من العمر ست سنوات ، في حين أنه لا يفهم كل ما قالته ، كان عليها على الأقل أن توفر له بعض الدفاع عن قلبه وبعض الوعي بالأزمة.
بهذه الطريقة لن يتم القبض عليه غير مستعد عندما يظهر عدو. استمع فنغ زي روي لأخته الكبرى منذ أن كان صغيرًا. منذ أن قالتها فنج يو هنج ، كان يستمع باهتمام. كان يتذكر كل كلمة بجدية.
نظرت ياو شي إلى الطفلين. بدأت حالتها العقلية تتغير أيضًا. يبدو أن أ-هنج خاصتها أصبحت شخصًا مختلفًا بعد أن أمضت ليلة ضائعة في الجبال. لقد أصبحت أكثر لامبالاة مقارنة بالسابق. كانت أيضًا أكثر ثباتًا ، وإن لم تكن إلى درجة الشعور بالمرارة أو السخرية.
ومع ذلك ، لم تظهر على استعداد للاستمرار في التحمل.
لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق قليلاً ، لكن عندما رأت الاثنين يمسكان بأيديهما بحزم ورؤوسهما مرفوعة ، بدأت أيضًا تتوق إلى حياة مرضية. انتهت أيام العيش الصعبة في قرية شي بنج.
لقد أكلوا التراب وتحملوا الفئران نائمة في أسرتهم. ماذا لديهم ليخافوا؟ كان فناء الصفصاف مكانًا صغيرًا جدًا. لم يكن هناك سوى ساحة صغيرة لاستقبال الناس ، وثلاث غرف مناسبة ، وأربع غرف أجنحة ، ومكتبان ، ومطبخ صغير جدًا. تلاشت الأشجار القليلة التي كانت في الفناء ، حيث لم يكن هناك أحد يقيم هناك لفترة طويلة.
في الأصل ، كان هناك طاولة وكرسي موضوعة في منتصف الفناء ، لكن سنوات من الرياح والأمطار تسببت في تدهورها إلى ما بعد نقطة الإصلاح. كانت الأفاريز مغطاة بالرماد. كانت شاشات النوافذ أيضًا بحاجة إلى إصلاحات. ومع ذلك ، ظل السقف سليمًا من الناحية الهيكلية.
كان من الواضح أنه عندما قام فنج زي هاو بإصلاح هذا الفناء من أجل ليو أر ، كان قد فعل ذلك بجدية.
تذكرت فنغ يو هنغ الأشياء التي قالتها الجدة صن. فيما يتعلق بالطريقة التي ماتت بها ليو أر ، شعرت أنها لم تكن مجرد حادث ؛ ومع ذلك ، مرت سنوات عديدة ، وكانت مجرد ابنة لعائلة متفرعة. لم يجروا مزيدًا من التحقيق. وقف عدد قليل من الخدم في الفناء. يبدو أنهم وصلوا أولاً وكانوا ينتظرون. كانت إحداهما جدة واثنتان خادمات ، ليصبح المجموع ثلاثة. رؤية عودة ياو شي ، وقادت الجدة وتقدمت.
سرعان ما أظهر وجهها الخالي من التعابير ابتسامة احترافية وانحنى. ”تحية المحظية ياو. هل تذكر المحظية هذا العبد؟ "
نظرت إليها ياو شي وأجابت بهدوء: "الجدة لي".