الفصل الأول: العرض
في أعماق أرض النار، تعيش قرية، قرية عظيمة، قرية مخبأة بين أوراق الشجر. إنه إسم...كونوها. أسسها الشينوبي العظيم هاشيراما سينجو ومادارا أوتشيها، هذه القرية العظيمة، أقوى قرى الشينوبي وأكثرها احترامًا على الإطلاق، تتمتع الآن بوقت مستحق من السلام والازدهار. في برج ناطحات السحاب فوق نصب الهوكاجي التذكاري الشهير، حققت التكنولوجيا تقدمًا وتم دمجها بطرق لم يسبق لها مثيل، وفي أعقاب حرب رهيبة، جاء عصر جديد من الحب والسلام.
وكل ذلك بفضل رجل واحد. نينجا شاب نهض من المأساة والرفض، ومن وصفه بالوحش من قبل القرية التي يحبها، ليصبح الآن معروفًا في جميع أنحاء عالم النينجا ليس فقط كأحدث الهوكاجي، ولكن كأعظم بطل في جيله.
اسمه...ناروتو اوزوماكي، ابن ميناتو ناميكازي وكوشينا اوزوماكي، تلميذ كاكاشي هاتاكي واللورد جيرايا، جينشوريكي كوراما، روح الثعلب ذات الذيول التسعة، بطل حرب الشينوبي العالمية الرابعة، والآن الهوغاكي السابع للكونوغاكوري. لقد كان هذا الشاب رمزا للشجاعة والمثابرة والسلام قبل سنوات من بدء حكمه. يبدو كما لو أن كل شخص التقى به قد تأثر بتأثيره، ودائمًا نحو الأفضل.
أحد هؤلاء الأفراد هي ساكورا هارونو، ابنة كيزاشي وميبوكي هارونو، تلميذ كاكاشي هاتاكي والليدي تسونادي، بطلة حرب الشينوبي العالمية الرابعة، المشهورة بأنها أعظم نينجا طبي في العالم... والآن زوجة ناروتو المحبة. اوزوماكي. نعم، على الرغم من سنوات من مطاردة الخائن السابق ساسكي أوتشيها، فإن هذه المرأة ستفتح عينيها في النهاية على الحقيقة، وأن عواطفها كانت للرجل الخطأ طوال الوقت وأن مصيرها الحقيقي يكمن مع شخص آخر. الشاب الذي وقف إلى جانبها خلال أحلك اضطراباتها، وأسوأ لحظاتها، هذا الرجل الشقراء الغبي المحبوب من النينجا كان موجودًا دائمًا ولن يتردد في التضحية بحياته من أجلها إذا لزم الأمر. في حياة أخرى، ربما فاتتها فرصتها لتكون بجانبه ومن يدري أين كانت ستكون حينها.
بعد الحرب، حيث أوفى ناروتو أخيرًا بوعده بإعادة ساسكي إلى منزلها، سيجد أوتشيها الأخير نفسه يغادر القرية مرة أخرى، هذه المرة للتكفير عن خطاياه العديدة منذ أن خان فريقه لأول مرة، لا، فريقه العائلة، للحصول على القوة من الثعبان سانين أوروتشيمارو. مع كل الاحترام الواجب، كان ينبغي على ساسكي أن يقضي بقية حياته في السجن بسبب جرائم الحرب العديدة التي ارتكبها، والأشياء الوحيدة التي أنقذته هي الدور الذي لعبه في الحرب وحقيقة أن ناروتو قد كفل له. وقد طلبت ساكورا الانضمام إلى ساسكي في سعيه، لكنه رفضها. أخبرها أنها بحاجة إلى العثور على طريقها الخاص، والنظر في قلبها والعثور على ما تريده حقًا ، كما لو كان يخبرها مقدمًا أن قلبها لم يكن ملكًا له أبدًا. لقد وعدها، بنقرة على جبهتها العريضة، التي أصبحت الآن بقوة مائة ختم، أنه سيعود إليها، لكنه لم يذكر متى. سينفصل ساسكي أيضًا عن زميله الآخر في الفريق، الأخ الوحيد الذي بقي له، ناروتو، الذي أعاد عصابة رأس Leaf Village القديمة كتذكير بصداقتهما، والتي وافق ساسكي على الاحتفاظ بها حتى يتمكنوا يومًا ما من "تسوية الأمور" بين الاثنين. منهم. لكنه أعطى أيضًا لأخيه نصيحة أخرى: "اعتني بها جيدًا". لقد صُدم ناروتو، وربما كان محرجًا بعض الشيء، ولكن لا توجد كلمات أخرى بحاجة إلى قولها. لقد أعطى الأوتشيها الشقراء مباركته؛ لقد تنحى جانبًا لكي يجد كل منهما السعادة التي يستحقها. بالتأكيد، في حياة أخرى ربما كان من الممكن أن تسير الأمور في اتجاه آخر، لكن في ذلك الوقت تجاهل ساسكي الأمر. قال في نفسه: لا، هذا هو الأفضل. هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.
كانت الأشهر القليلة التالية وقتًا حرجًا بالنسبة للبطلين المراهقين. من المؤكد أن السلام الذي تم تحقيقه كان رائعًا، حيث تم اختيار سينسي كاكاشي كخليفة للسيدة تسونادي باعتباره الهوكاجي السادس (والذي فوجئ الجميع بمدى نضج ناروتو الذي قبله). ظلت قوات الشينوبي المتحالفة في براعة وازدهرت، ونتيجة لذلك، تم التعافي من الدمار الذي خلفته الحرب الأخيرة بسرعة أكبر بكثير وتم منح فرص متساوية لجميع القرى وتم القضاء على أي حاجة للصراع المستقبلي. لكن ذلك لم يكن نهاية الأمر، فالعديد من أصدقائهم، حتى أولئك الذين كانوا من بين "كونوها 11" الأسطورية، وجدوا أنفسهم واقعين في الحب.
لقد أسرت لها إينو ياماناكا، أقدم وأقرب أصدقاء ساكورا، بأنها بدأت في الإعجاب بأحد زملاء ناروتو وساكورا السابقين في الفريق، وهو الأنبو شاحب الوجه وعضو الجذر السابق ساي. كانت ساكورا مذهولة على أقل تقدير، لكنها كانت متفائلة على الإطلاق، ومن المحتمل كاعتذار عن السنوات التي أهدرتها في التنافس في مطاردة ساسكي، قررت أن تلعب دور الخاطبة ووضعتهما في موعد أعمى. تبين أن الموعد سار بشكل جيد للغاية. الحمد لله أن ساي قد اكتسب فهمًا أفضل للمشاعر الإنسانية بحلول ذلك الوقت. الآن بائعة الزهور الشقراء البلاتينية ذات اللون الأرجواني، الفتاة الواثقة التي تغازل كل رجل آخر عبر طريقها، وجدت نفسها في علاقة سعيدة وأساسية، وكان كل ذلك بفضل صديقتها المفضلة ساكورا.
شيكامارو نارا، أول كونوها 11 الذي وصل إلى مكانة تشونين وبسهولة أكثر الاستراتيجيين ذكاءً في جيلهم (حتى لو كان لديه كسل الكسلان)، وجد نفسه يواعد تيماري، أخت أحد المقربين لناروتو. الأصدقاء، جارا، الجينشوريكي السابق للشوكاكو، روح الوحش ذو الذيل الواحد، والكازيكاجي الخامس حاليًا لسوناجاكوري. عندما أعلن الاثنان أنهما يتواعدان، لم يتفاجأ أحد على الإطلاق. كان من الواضح جدًا منذ البداية أن هناك انجذابًا بينهما وأن الأمر كان مجرد مسألة وقت قبل أن يحدث شيء ما في النهاية. ربما كان جارا وشقيقه كانكورو يشعران بالقلق في البداية من أن أختهما قد اهتمت بصبي من قرية أخرى، ولكن بما أن شيكامارو كان صديقًا مقربًا لناروتو، لم يكن لدى الكازيكاجي أي مشكلة في ذلك... شيكامارو كان يفترض دائمًا أنه مدين لناروتو. شكرًا لك على ذلك، لكن شكره بالكلمات سيكون… أمرًا مزعجًا.
ولكن في حين أن حياة شيكامارو العاطفية ربما لم تفاجئ أحداً، فإن تشوجي أكيميتشي، إينو وزميل شيكامارو السابق في الفريق، فعل ذلك بالتأكيد عندما أعلن أنه كان يرى كاروي، كونويتشي من كوموغاكوري، القرية المخفية في أرض البرق. لم يكن لدى أي من أصدقائهم أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك، لكن يبدو أنهم التقوا في أعقاب الحرب، وبعد التحدث، تقابلوا بالفعل. لقد كانت قصة حب غير متوقعة على أقل تقدير، لكنهم يقولون إن الحب يفاجئك.
في حديثه عن المفاجآت، تعلم روك لي، أستاذ التايجتسو النشيط دائمًا والتلميذ المخلص للغاية لـ Might Guy، تجاوز سحقه الطويل لساكورا. لم يذكر أبدًا سبب ذلك، ولكن بقدر ما كانت لي شابة ومخلصة، فمن المحتمل أنه رأى علاقتها مع زملائها في الفريق وأدرك أنه لم يكن لديه فرصة. علاوة على ذلك، بعد الوفاة المأساوية لزميله في الفريق، منافسه السابق وأعز صديق له ناجي هيوجا، وجد لي نفسه مصدر قوة لزميله الحزين الآخر، تينتن. لقد أخفت مشاعر غير متبادلة تجاه هيوجا، لذلك عندما ضحى بحياته لإنقاذ كل من ناروتو وابنة عمه هيناتا، أصيبت بالدمار. ومع ذلك، كان لي هناك لمساعدتها، وبينما لم يتم الإعلان عن أي شيء رسميًا بعد، بدأ أصدقاء تينتن جميعًا يلاحظون ابتسامتها في اتجاه لي كثيرًا مؤخرًا...
لكن هذا يقودنا إلى ابنة عم نيجي المحبوبة، وريثة عشيرة هيوجا المرموقة، السيدة هيناتا اللطيفة والجميلة. كان كل شخص في القرية على علم بإعجابها الطويل الأمد بالهوكاجي ذو الشعر الأشقر، باستثناء، بطبيعة الحال، رأس المفصل الأشقر نفسه. لقد وجدت الشجاعة للاعتراف بمشاعرها له أثناء غزو باين لكونوها، لكن ناروتو لم يرد بالمثل على تلك المشاعر لفترة أطول. بعد الحرب، بعد وفاة نيجي، وصل ناروتو إلى نقطة حيث أصبح غير مرتاح حول ساكورا؛ ليس لأنه توقف عن الإعجاب بها، بل شعر أنه بعد إعادة ساسكي إلى المنزل أخيرًا، يجب عليه أن يحاول المضي قدمًا والسماح لها بالحصول على ما تريد. لذا، فقد طلب بالفعل من هيناتا الخروج في موعد واحد، وهو ما قبلته بسرعة. كانت ليلتهم ممتعة، ولكن كان هناك غياب واضح للفرح في قلبها. كانت هيناتا تمتلك الكثير من الأشياء، لكنها لم تكن غبية أبدًا؛ لقد كانت تدرك دائمًا ما يشعر به ناروتو تجاه ساكورا وكيف تشعر ساكورا تجاهه حتى لو لم تتمكن من رؤيته. لذلك عندما أنهت هيناتا الليل بالحديث مع ناروتو عن مشاعره وقال ناروتو إنه يريد أن يكسر روابطه معها، ليمضي قدماً ويترك ساكورا تعيش حياتها حتى لو كانت بدونه، فعلت هيناتا ما لا يمكن تصوره... صعب . لم يكن هذا ناروتو الذي وقعت في حبه. ولم يكن هذا هو الصبي الذي لم يتخلى عن أحلامه. لم يكن هذا هو الصبي الذي كان يحمل إحساسًا جامحًا بالتفاؤل والفرح والشجاعة بغض النظر عن مدى كآبة العالم. هذا...هذا لم يكن ناروتو. وإذا كان قضاء بقية حياتها معه يعني أن عليها أن تراه يعيش هذه الكذبة لبقية حياته، إذن، اللعنة، فهي تفضل أن تتركه يذهب. من المؤكد أن هذا كان مجرد الدافع الذي يحتاجه ناروتو، لذلك بعد عناق صداقة نشط للغاية لوريثة هيوجا، التزم مجددًا بالتحدث مع ساكورا مرة أخرى على الأقل؛ ومن المفارقات أنه عندما اجتمع الاثنان معًا في النهاية، كانت هيناتا نفسها واحدة من أسعد مؤيديهما... لكنها حظيت أيضًا بدعم زميلها كيبا لتشكره على ذلك... وشينو أيضًا، ولكن لسبب ما كان الناس يميلون غالبًا إلى ذلك. تغاضي عنه…
لذا فقد التزم ناروتو مجددًا بالحصول على فتاة أحلامه، لكن ما لم يكن لديه أي فكرة عنه هو أن ساكورا نفسها كانت تعاني من مشكلات مشابهة جدًا. كانت تفكر باستمرار في أيامها في الأكاديمية، وأيامها مع الفريق 7، والحرب، وكل شيء بينهما. وكلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أدركت شيئًا ما، شيئًا مهمًا، شيئًا نقديًا، شيئًا واضحًا للغاية ومخجلًا لدرجة أن فتاة معجبة غير ناضجة أعماها الافتتان تمامًا يمكن أن تفشل في رؤيتها... لم يحبها ساسكي. لم يحب أحدا. لقد أعمى الانتقام لفترة طويلة جدًا بحيث لم يكن هناك مكان في قلبه لشيء مثل الحب. من أجل الخير، حاول الشاب قتلها ثلاث مرات على الأقل في الماضي! وأي امرأة عاقلة تحترم نفسها يمكن أن تحب رجلاً بعد ذلك؟!
لكن هذا لم يكن كل شيء؛ كانت أيضًا تفكر باستمرار في زميلتها الأخرى في الفريق. الغبية الشقراء التي كانت تبتسم لها دائمًا، والتي بدورها ستجعلها تبتسم أيضًا. الصبي الذي سيقف بجانبها بغض النظر عما قالته أو فعلته معه، كل ذلك جعلها تشعر بالذنب الآن. الصبي الذي اعتقدت أنه لن يرقى أبدًا إلى أي شيء في حياته المهنية في النينجا، خاصة بالمقارنة مع أوتشيها ذو الشعر الغراب... لم تكن مخطئة أبدًا بشأن أي شيء في حياتها! لقد كان ناروتو أوزوماكي أشجع، وأقوى، وأكثر النينجا نكرانًا للذات، لا، شخصًا عرفته على الإطلاق. لقد مر كلاهما بالكثير، وتقاسما الكثير من المشاعر، وكان لديهما الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما أدركته من قبل... كان الأمر مضحكًا، عندما كانا طفلين كانت تحتقر الصبي مفرط النشاط، والآن لم تستطع حتى أن تتخيل حياتها دون وجوده فيها؛ حسنًا، خدش ذلك، نعم يمكنها ذلك، ولكن في أي وقت كانت تتخيل فيه حياتها بدون ناروتو، بدا الأمر حزينًا حقًا.
حدثت صراعات داخلية، وظهرت الغطاسات، وقبلت الحقائق. وفي المرة التالية التي التقيا فيها، حدث شيء غير حياتهما إلى الأبد. ولم يعد هناك من ينكر ذلك من أي منهما. كانت ساكورا هارونو مغرمة بناروتو أوزوماكي، وكان معها...
…ولكن تلك قصة لوقت آخر…
كان حبهم هو الأنقى والأكثر عاطفية وجمالاً الذي شاهده أصدقاؤهم وأحبائهم على الإطلاق. بمجرد أن خرجت مشاعرهم إلى العلن، كان الاثنان لا يمكن التغلب عليهما تقريبًا. كان كل من تسونادي وكاكاشي فخورين للغاية بطلابهما، وكانا يعلمان في أعماقهما أنه من المفترض أن يكونا كذلك دائمًا. كان والدا ساكورا في قمة السعادة، وخاصة والدتها. لم تخبر ابنتها بذلك من قبل، لكن كوشينا كانت واحدة من أقرب أصدقاء ميجومي، وكانت تعلم أنها ستكون فخورة باجتماعهما معًا أخيرًا. لم يكن أصدقاؤهم أقل سعادة بالنسبة لهم، حتى هيناتا، لكن رد كيبا الفظ على إعلانهم هو الذي لخص كل شيء، "حسنًا، لقد حان الوقت لكما!" تبع ذلك ضحك واحمرار شديد.
ظل العاشقان معًا لمدة خمس سنوات تقريبًا، حتى اختار كاكاشي، بعد فترة حكم قصيرة ولكن ناجحة مدتها خمس سنوات، التنحي عن منصب الهوكاجي، وفي النهاية اختار ناروتو، أعظم تلاميذه، خلفًا له. شهد يوم تنصيب ناروتو أن شوارع كونوها مكتظة بكل شينوبي ومدني في القرية، بالإضافة إلى أقرب أصدقائه من الدول المتحالفة، كل ذلك لرؤية أعظم بطل في عالم النينجا يحقق مصيره. قبل ناروتو مدحهم بكل فخر، ولكن ليس بدون بعض الشعور بالسخرية نظرًا لمدى نبذهم قبل عقد من الزمن فقط أو نحو ذلك. ألقى الهوكاجي ذو الملابس البرتقالية خطابًا على القرية، أعرب فيه عن حماسته الأيقونية، ولكنه أيضًا امتنانه الشديد وكرامته وسلطته للزعيم الحقيقي.
ولكن هذا لم يكن حتى أبرز ما في المساء. بعد أن تم تعميده في وظيفته الجديدة، ألقى ناروتو خطابًا قصيرًا إلى القرية عن حبيبته ساكورا، التي كانت تقف بجانبه في الشرفة. وشكرها على كل ما شاركته، ووصف العام الذي قضاه معها بأنه الأفضل في حياته كلها... وبعد ذلك، أمام حشد من الآلاف، ركع على ركبة واحدة وأمسك بيدها. ثم أخرج صندوقًا صغيرًا من جيبه وفتحه، فكشف عن خاتم من الماس يتلألأ في ضوء الشمس. ساكورا، ويداها متشابكتان على فمها وعيناها تذرفان بالدموع، لم تستطع الوقوف هناك إلا بينما كان الجمهور يلهث وسأل ناروتو أهم سؤال في حياته:
"ساكورا هارونو، هل تقبلين الزواج بي؟"
لم يتم التحدث بأية كلمات، ولم تكن هناك حاجة لأي منها، لأن إجابتها كانت أن تضغط على شفتيه بشفتيها في قبلة عاطفية في حياتهما. انفجرت القرية بأكملها، والأصدقاء، والعائلة، والجميع، بالتصفيق للزوجين المخطوبين حديثًا، الهوكاجي السابع والنين الطبي ذو الشعر الوردي، حب حياته.
كان هناك حفل في منزلهم في تلك الليلة، لأنه بحلول هذا الوقت كان العاشقان قد انتقلا للعيش معًا في قصر غير مستخدم بناه والدا ناروتو. لم يكن المنزل ضخمًا، لكنه كان رائعًا بالتأكيد. ثلاثة طوابق (لا تشمل الطابق السفلي)، غرف ومداخل ضخمة، غرفة طعام كبيرة، مخزن مجهز بالكامل (ولا، ليس بالكامل مع الرامن، ساكورا تأكدت من ذلك)، مكتبة كبيرة، غرفة ترفيه، دوجو داخلي، حديقة خارجية واسعة، وحمام سباحة كبير، وحوض استحمام ساخن، وبار، وحتى ينبوع ساخن خاص؛ بمعنى آخر، المكان المثالي لدعوة الضيوف واستضافة الحفلات للأصدقاء. تمت دعوة جميع أصدقاء الزوجين السعداء، وقضى الجميع وقتًا في حياتهم، تناولوا طعامًا لذيذًا، وسكروا (باستثناء لي، تينتن تأكد من ذلك تمامًا)، والسباحة في حمام السباحة (لم يكن بإمكان إينو تفويت أي فرصة للزواج) تتباهى بجسدها بالبيكيني، حتى مع وجود ساي هناك وناروتو مخطوبان الآن) وتهنئة الزوجين السعيدين. حتى أنه كانت هناك آلة كاريوكي في تلك الليلة، حيث نهض ناروتو وغنى أغنية لخطيبته. الآن، حتى تلك الليلة، كانت فكرة غناء ناروتو سترسل قشعريرة من الرعب في العمود الفقري لكل شخص هناك. ولكن لصدمة الجميع، لم يكن الرجل الأشقر موهوبًا، لكنه كان أفضل بكثير مما كانوا يخشونه جميعًا. ولكن على الرغم من جودة غنائه، إلا أنه لا يقارن برقصه. قام ناروتو بأداء رقصة البريك دانس على أغنيته في تلك الليلة والتي أذهلت الجميع تمامًا، وقام بحركات يحسدها حتى أساتذة التايجتسو مثل لي وجاي، بما في ذلك هذه الحركة التي بدت كما لو كان ينزلق للخلف عبر المسرح، كما لو كانت الجاذبية حتى أنه لا يؤثر عليه، كما لو كان على القمر.
تغلبت العاطفة على ساكورا بعد أداء ناروتو. كلاهما اختفيا من الحفلة بعد أن انتهت، وعادا إلى غرفة النوم الرئيسية. ولم يخرجوا مرة أخرى لبقية الليل ...
وبعد تسعة أشهر، جاء أسعد يوم في حياتهم. ساكورا، التي ساعدت بنفسها في ولادة عدد لا يحصى من الأطفال إلى العالم لأمهات أخريات، أنجبت أخيرًا طفلها الأول، وهو ولد. اسمه : شيناتشيكو اوزوماكي .
وهنا، أخيرًا، نبدأ قصتنا…