الفصل 3: لم شمل غير متوقع
"أنت... أنت العم ساسكي؟"
"هذا ما قلته للتو، أليس كذلك؟"
كان شيناتشيكو في حيرة من أمره للكلمات. "أنا آسف، أنا فقط لم أراك منذ أن كنت طفلاً."
"أنت لا تزال طفلا."
" طفل
صغير
ابتسم اوتشيها. "لا بأس شينا. إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى."
"انتظر لحظة، كيف أعرف
أنك
"جيد جدًا، اتباع غرائز الشينوبي لديك، يعجبني ذلك." فكر ساسكي للحظة واحدة فقط. "للإجابة على سؤالك... هل أخبرك والدك يومًا أنني أصبحت والده بالصدفة..." انكمش النينجا ذو الشعر الأسود خجلًا من هذه الذكرى. "...أنني كنت له... قبلته الأولى؟"
لم يكن بإمكان الصبي إلا أن يحدق بصراحة في الرجل طويل القامة للحظة. "حسنا أنا أصدقك."
"حقا، تماما مثل ذلك؟"
"نعم، لم يضع والدي ذلك في كتابه أبدًا، لكن العم ساسكي الذي أعرفه لن
يختلق
"…شكرا على ما أعتقد."
عند هذه النقطة ارتسم على الصبي ابتسامة دافئة. "من الجيد عودتك إلى المنزل يا عم ساسكي."
"من الجيد أن تكون طفلاً في المنزل."
كان شيناتشيكو يميل إلى إعطاء عرابه عناقًا دافئًا، ولكن حتى الآن كان هناك شيء غير مريح تمامًا بشأن الموقف. لذلك استقر بدلاً من ذلك على مد يده. لسوء الحظ، كان قد مد يده اليسرى وعندها فقط تذكر أن ساسكي فقد ذراعه اليسرى في نهاية الحرب. بعد إدراك محرج، سحب الصبي يده اليمنى بسرعة بدلاً من ذلك، والتي كان ساسكي قادرًا على مصافحتها بيده الوحيدة المتبقية.
"لذا... هل يمكنني الحضور الآن، أم أن هناك المزيد من أسئلة إثبات الهوية التي يجب علي اجتيازها أولاً؟"
"أوه صحيح، آسف. ادخل، ادخل." ثم نادى الصبي إلى داخل المنزل.
"هانامي، من فضلك تعالي إلى هنا! لدينا زائر!"
دخلت الفتاة ذات الشعر الوردي إلى الغرفة الأمامية وأضاء وجهها عند رؤية ضيفها.
"العم ساسكي!" قفزت الفتاة على عرابها الذي احتضنها بعناق مسلح واحد.
"حسنًا، من الجيد أن نرى أن واحدًا
"مرحبًا يا عم ساسكي، ماذا كنت تقصد عندما قلت شيئًا عن المغامرة؟"
اوتشيها ابتسم فقط. "دعنا ندخل يا صغيري، سأخبرك بكل شيء."
تمشى الهوكاجي البرتقالي وزوجته ذات الشعر الوردي في شوارع كونوها باتجاه منزلهما، وذراعاها متشابكتان ورأسها على كتفه. كانت المرأة تدندن لنفسها وهي تفعل هذا.
" اه ساكورا؟"
"آسف، أنا فقط-إنه شعور جميل بالنسبة لنا أن نسير بهذه الطريقة. أشعر بالأمان والراحة معك، تمامًا مثلما حدث عندما-"
"مثل عندما بدأنا المواعدة لأول مرة." لم يكن ناروتو بحاجة إلى الانتظار حتى تنهي جملتها.
"نعم." لقد نقرت زوجها على خده. "وعلى الأقل الآن لا داعي للقلق بشأن ضرب الفتيات بالعصا".
"لا، أنا متأكد من أن قوة الوحش لديك ستكون أكثر من جيدة بما فيه الكفاية-"
كان على ناروتو أن يوقف هذا الفكر عندما ضربته زوجته على رأسه. "اللعنة ناروتو، لماذا كان عليك إفساد اللحظة بقول شيء كهذا؟!"
"غومين، غومين! لقد قصدت ذلك كمجاملة، أقسم!"
ساكورا وهي تطوي ذراعيها:"من الأفضل أن تفعلي ذلك!" ولكن بعد ذلك عادت النساء إلى الوراء ورأت توأم روحها يفرك نتوءًا حديثًا على رأسه. "يا إلهي، أنا آسف لذلك! أعتقد أن أعصابي قد انجرف مرة أخرى."
قام ناروتو فقط بتجاهل الأمر بإحدى ابتساماته البلهاء وضحكاته الخافتة. "لا تقلق، لقد اعتدت على أعصابك منذ وقت
طويل
وهذا جعل ساكورا تشعر بالذنب أكثر. "أنا لا أستحق شخصًا مثلك-"
"مهلا! لا تبدأ ذلك مرة أخرى! لقد أخبرتك أنك تستحق كل السعادة في العالم وأنني الشخص المحظوظ هنا. أنت ذكية، قوية، جميلة، حازمة، عبري عن رأيك،
أنت
"واو... لقد كان ذلك عميقًا بشكل مدهش منك يا ناروتو. أعتقد أن اثني عشر عامًا في كرسي الهوكاجي قد أعطتك الكثير من الحكمة."
"لم يكن الكرسي يا عزيزي، لقد كبرت هذا كل شيء."
سحبت ساكورا زوجها إلى عناق دافئ. "نعم، لقد فعلت ذلك حقًا. لقد أصبحت أقوى رجل عرفته على الإطلاق وأكثر نكرانًا للذات وأروع رجل عرفته على الإطلاق." وأنهت مديحها بمداعبة شفتيه بقبلة ناعمة لكن عاطفية ردها دون شكوى.
"هيا هيا بنا نسرع إلى المنزل حتى نتمكن من الاطمئنان على الأطفال."
ابتسم الهوكاجي مرة أخرى. "بالتأكيد، كلاهما ربما يشعران بالملل حتى الموت الآن."
بحلول الوقت الذي عاد فيه الزوجان أخيرًا إلى منزلهما، لاحظا بعض الضجة القادمة من داخل قصرهما الفاخر.
قالت ساكورا: "حسنًا، من المؤكد أن الأطفال يبدون وكأنهم يستمتعون".
"نعم، أراهن أنهما قاما بمداهمة خزانة الرامن مرة أخرى!"
"لقد حذرتك من إطعامهم تلك الأشياء عندما كانوا صغارًا جدًا. أنا طبيب، والأطفال في مثل سنهم يحتاجون إلى نظام غذائي متكامل يتكون من المجموعات الغذائية الأربع."
"سأعلمك أن الرامن يتكون من جميع المجموعات الغذائية الأساسية في مجموعة واحدة. تمثل المعكرونة القمح والحبوب، ويمكنك تقطيع الخضار إليها مثل البصل الأخضر، ويمكن إضافة البيض المسلوق وشرائح لحم الخنزير والفواكه... حسنًا لا أستطيع التفكير في أي فاكهة يمكن وضعها فيها، لكن الأطفال يحتاجون إلى الكثير من الماء، ومن الواضح أن المرق..." عند هذه النقطة كان على ناروتو أن يتوقف لأنه رأى زوجته توبخه مرة أخرى. "ليس لدي أي فرصة للفوز بهذه الحجة، أليس كذلك؟"
"لا، ولكنه كان مجهودًا ممتعًا. فقط افتح الباب."
وصل ناروتو إلى جيبه وأخرج مفتاح منزلهم وفتح الباب. وعندما دخلوا إلى الداخل نادوا على أطفالهم. "شيناتشيكو؟ هانامي؟ لقد عدنا!"
"بابي!"
ركضت الفتاة ذات الشعر الوردي إلى ذراعي والدها لعناق كبير.
"أنت بالتأكيد في مزاج جيد الليلة يا عزيزتي. هل أنت وأخيك على وفاق؟"
"نعم، نحن نحظى بالكثير من المرح الآن بعد عودة العم ساسكي!"
"ما-ماذا؟!" جاء رد الفعل المذهل هذا من الوالد
الآخر
"نعم يا أمي، العم ساسكي هنا الآن! هيا!"
أمسكت يد والدتها وقادتها إلى غرفة الطعام، وكان والدها يتبعها من الخلف. هناك رأوا ابنهم البالغ من العمر اثني عشر عامًا يجلس على مائدة العشاء وهو ينهي كوبه الثاني من الرامن الفوري ليلاً بينما ينظرون إلى مجموعة من الأوراق الغريبة التي وضعها على الطاولة رجل طويل ذو شعر أسود يرتدي معطفًا أسود.
ساد صمت فوري في الغرفة حيث وضع الكبار الثلاثة أعينهم على بعضهم البعض لأول مرة منذ سنوات. كان الأمر كما لو أن الوقت نفسه قد وصل إلى طريق مسدود تماما. كانت الغرفة هادئة جدًا بحيث يمكنك حرفيًا إسقاط دبوس على أرضية البلاط وسيسمعه الجميع. أصبح كلا الطفلين فجأة متوترين للغاية؛ لم تعجب هانامي أبدًا عندما يتجادل الناس، وخاصة عائلتها، وبينما لم ير شيناتشيكو ذلك شخصيًا من قبل، فقد قرأ كتاب والده مرات عديدة لدرجة أنه كان مدركًا جيدًا للدماء الفاسدة التي كانت موجودة بين الرجلين البالغين، ناهيك عن المثلث الرومانسي المعقد الذي اعتادوا مشاركته مع والدته. كان الصبي المسكين يخشى ما قد يأتي أو لا يأتي من هذا اللقاء غير المتوقع.
ما بدا وكأنه ساعات كان في الواقع حوالي عشر ثوانٍ، حيث وقف زائرهم غير المتوقع أخيرًا من الطاولة وخاطب أسياد المنزل.
"ناروتو. ساكورا." خاطبهم الأوتشيها كلاهما، لكنه لم يشعر بالحاجة إلى الانحناء، حتى لو كان في منزل الهوكاجي.
"ساسكي." خاطب الهوكاجي أفضل صديق له وزميله في الفريق، لكنه لم ينحني أيضًا. وقفت زوجته هناك ولم تقل شيئًا.
اقترب الرجلان من بعضهما البعض حتى لم يفصل بينهما سوى بضعة أقدام. حدق كل منهما في الآخر لبضع ثوان متوترة، كما لو أن أحدهما يمكنه سحب كوناي مخفي على الآخر في أي لحظة...
... وبعد ذلك ارتسمت على وجوه كل منهم ابتسامة متعجرفة من اليوتشيها وابتسامة كبيرة أبله من الأوزوماكي. وتحولت تلك الابتسامات إلى ضحكة مكتومة، ثم ضحكة كاملة. تم امتصاص كل التوتر من الغرفة عندما أسقط الرجلان تصرفاتهما القوية وضحكا، وأطلق شيناتشيكو نفسًا عميقًا لم يدرك حتى أنه كان يحبسه.
"من الجيد رؤيتك ساسكي! لقد مر وقت طويل!"
"صديق قديم طويل جدًا."
تصافح الرجلان، حتى لم يتمكن ناروتو من مقاومة سحب شقيقه إلى عناق رجولي، وهو ما قبله ساسكي بشكل محرج... لفترة وجيزة.
"لقد تعلمت منذ وقت طويل أن النينجا من المفترض أن يبقي عواطفه تحت السيطرة، أليس كذلك ...
خاصة
"نعم، ولكن في المرة الأخيرة التي قمت فيها بفحص المشاعر، كان ذلك أيضًا هو ما جعلنا جميعًا بشرًا."
"المس يا دوب."
ثم لاحظ ساسكي زميله السابق الآخر في الغرفة. لم يكن بوسعها سوى الوقوف هناك بهدوء للحظة، حتى ارتدى الأوتشيها ابتسامته المتعجرفة الأخرى. "ماذا، أنا لا أحصل على عناق منك أيضا؟"
خرجت ساكورا من مفاجأتها بضحكة صحية وهي تحتضن زميلتها القديمة في الفريق في عناق دافئ. شاهد ناروتو هذا، وعلى عكس ما كان عليه عندما كانا أطفالًا، لم يكن لديه أي سبب ليشعر بأي غيرة في هذا المشهد. لقد أصبحت ملكه الآن، لقد ارتدوا الخواتم لإثبات ذلك. كان هذا مجرد ترحيب بعودة جزء مفقود من العائلة...انتظر لحظة، أيها
العائلة
"أم...مرحبًا ساسكي، أين كارين وسارادا؟"
قطع ساسكي العناق مع ساكورا ليتحول إلى الشقراء؛ من الواضح أنه كان لديه نظرة نادرة من الانزعاج على وجهه.
"ناروتو... ساكورا... هل يمكنني مناقشة أمر ما معكما... على انفراد؟"
لقد شك ناروتو، لكنه وافق على ذلك على أي حال. "بالتأكيد. شينا، هل يمكن أن تذهبي وتأخذي أختك وتصعدي إلى غرفتك لبعض الوقت. أنا وعمي ساسكي بحاجة إلى التحدث."
"حسنا يا أبي." فعل الصبي كما قيل له وأخذ أخته معه إلى الطابق العلوي. ولكن كان على وجهه ابتسامة أمل.
"من فضلك،
من فضلك