ملخص الفصل 17 (القصص الجانبية)
في عام 1945 بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. كلير راندال (ممرضة حرب سابقة قوية ومستقلة) في شهر عسل ثانٍ مع زوجها فرانك راندال (مؤرخ وعميل مخابرات سابق) في المناطق الجبلية في اسكتلندا (إنفرنيس). الزوجان يحاولان إعادة بناء علاقتهما بعد سنوات الانفصال بسبب الحرب، ويظهر بينهما حب واضح لكنه مشوب بالتوتر والاختلافات (كلير عملية ومباشرة، فرانك أكثر رومانسية واهتماماً بالتاريخ).
soaps.sheknows.com
فرانك يبحث في أنساب عائلته، ويكتشف أن أحد أسلافه هو جوناثان "بلاك جاك" راندال، ضابط إنجليزي في القرن الـ18. كلير مهتمة بعلم النباتات والطب الشعبي، وتجمع أعشاباً.الجزء الرئيسي: الانتقال عبر الزمنفي صباح مبكر، يذهبان لمشاهدة طقوس سرية لمجموعة من "الدرويد" (نساء يرقصن حول دائرة أحجار واقفة تُدعى Craigh na Dun). بعد الطقس، تعود كلير لوحدها لجمع نبات معين قرب الأحجار. عندما تلمس الحجر الكبير، تسمع أصواتاً غريبة وتفقد الوعي.
outlander.fandom.com
تستيقظ كلير في نفس المكان... لكن في 1743. كل شيء تغير: لا كهرباء، لا سيارات، ملابس قديمة. تسمع معركة قريبة بين جنود إنجليز ومرتفعين اسكتلنديين. تحاول التدخل كممرضة، لكنها تُقبض عليها من قبل النقيب جوناثان "بلاك جاك" راندال، الذي يشبه زوجها فرانك تماماً (نفس الممثل). جاك يعاملها بعنف ويحاول الاعتداء عليها جنسياً، لكنه يتوقف عندما يصل فريق من المرتفعين الاسكتلنديين.
perfectretort.blogspot.com
اللقاء بجايميينقذها جايمي فريزر (شاب وسيم، محارب قوي من عشيرة ماكنزي) ويأخذها مع رفاقه (مثل دوغال ماكنزي ومورتاغ). في كوخ آمن، تُستخدم خبرة كلير الطبية لعلاج جايمي من جرح طلقة في كتفه وخلع في ذراعه. هنا تبدأ الكيمياء بينهما (جايمي يعاملها باحترام وإعجاب واضح).
tvtropes.org
تدرك كلير تدريجياً أنها سافرت عبر الزمن 202 سنة إلى الماضي. تحاول شرح ذلك للاسكتلنديين لكنهم يعتقدون أنها إما مجنونة أو جاسوسة إنجليزية (Sassenach = لقب ازدرائي يعني "الأجنبية/الإنجليزية").تنتهي الحلقة بأن الاسكتلنديين يأخذونها معهم إلى قلعة ليوخ (قلعة عشيرة ماكنزي)، حيث تبدأ حياتها الجديدة كـ"ضيفة/سجينة" بينهم، وهي تحاول التكيف مع العصر الجديد بينما تبحث عن طريقة للعودة إلى أحجار Craigh na Dun و زوجها فرانك