الفصل 0: مقدمة
-الأميرة الأرنب: آه .. هذه اللعبة مملة جدًا. لا يوجد شيء لفعله حقًا.
-أرداف البطة توقوق: حسنًا ، إنها لعبة فاشلة. ماذا توقعت؟
الناجي 1: إذن ، هل ستلعبون لعبة أخرى؟
-الأميرة الأرنب: بعد لعب هذه اللعبة لفترة طويلة ، لا أعتقد أنني سأتمكن من لعب لعبة أخرى.
-أرداف البطة توقوق : هاها.
**
(م.م: طريقة التسمية هنا من الصعب ترجمتها، كمثال "أرداف البطة توقوق" كانت في الأصل "Duck Buttock Goes Kwak Kwak". سأحاول ترجمتها بأفضل شكل وإن صادفت اسما لم أستطع ترجمته سأتركه كما هو باللغة الإنجليزية.)
**
كان اللاعبون الوحيدون المتبقيون في هذه اللعبة هم المياه الراكدة*. كالعادة ، كنا نتسكع على سطح مبنى معين بينما نتحدث حول مواضيع مختلفة. لم يكن لدينا أي خيار سوى القيام بذلك لأننا انهينا من كل شيء تقدمه هذه اللعبة. علاوة على ذلك ، لا يوجد لاعبون مبتدئون جدد جاءوا للعب هذه اللعبة.
*(T / N: تشير المياه الراكدة إلى اللاعبين الذين لعبوا اللعبة لفترة طويلة جدًا.)
لو لم يكن لتناثر جثث أنواع مختلفة من الوحوش هنا وهناك، لكان المنظر الليلي من هذا المكان جميلًا جدًا. ومع ذلك ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك ، لأنه في هذه اللعبة ، لا ينفصل اللاعبون عن الجثث.
هذه اللعبة كانت تسمى "
Survival Life". لعبة واقع افتراضي يتم الإعلان عنها بعبارات تجذب الإنتباه مثل ، "عالم واقعي للغاية في نهاية العالم حيث يتجول الزومبي والوحوش بحرية!"، "أنت الوحيد الذي نجا من هذا الجحيم!" ومع ذلك ، ليس بعد الآن. أدت الصعوبة التي لا يمكن التغلب عليها في هذه اللعبة إلى إعاقة المستخدمين وتخلي الجميع عن هذه اللعبة واحدا تلو الآخر. علاوة على ذلك ، فإن الحاجة إلى معدات
**
(م.م: "Survival Life" هو اسم اللعبة، ربما سأتركه كما هو. الترجمة الحرفية هي "حياة النجاة" لكن إن قمت بترجمتها فستكون "لعبة البقاء". أخبروني في العليقات عن التسمية الأفضل. )
(م.م: "VR" يعني واقع افتراضي.)
**
وهكذا ، في غضون أشهر من بعد إطلاقها ، انخفض عدد اللاعبين بشكل كبير.
ثم ماذا حدث بعد عام من إطلاقها؟ حسنًا ، دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- الأميرة الأرنب: آه ... لا يوجد مبتدئون جدد قادمون ....
-أرداف البطة توقوق: ماذا ستفعل عندما يظهر مبتدئ؟
-الأميرة الأرنب: سأذهب إليهم وأحييهم ..هيهي.
الناجي 1: انظر إلى نفسك في المرآة من فضلك ، ستكون معجزة إذا لم يهربوا.
- الأميرة الأرنب: تسك تسك ، هذا الطفل لا يعرف شيئًا حقًا على الرغم من أنه مياه راكدة أيضًا.
كان ل"الأميرة الأرنب" مظهر رجل يبلغ من العمر 30 عامًا ، وكان شكله فريدًا جدًا. كان جسده كله مغطى باللون الوردي وغرست جزرة على وجهه والتي كانت بمثابة أنفه. كان الذيل الأبيض في الجزء العلوي من أردافه مثيرًا للاشمئزاز.
بالطبع ، كانت مظاهر كل من "أرداف البطة توقوق" و "الناجي 1" غير عادية أيضًا. و من بيننا جميعًا ، كنت واثقًا من أنني الأفضل في المظهر. على أقل تقدير ، لن يهرب المبتدئ عندما يرى مظهري. على الرغم من أن ما كنت أرتديه كان في الأساس الملابس الداخلية فقط.
ثم ، فجأة ، ظهرت رسالة في نافذة الدردشة.
-المبتدئ نوبنوب: مرحبًا!
لقد كانت رسالة من مبتدئ كنا جميعًا نتوق إليها. كان كلا من اسمه وترحيبه جيدًا جدًا. يمكننا أيضًا رؤية رمز مقهى VR بجانب اسمه. يجب أن يكونوا يلعبون من مقهى واقع افتراضي و الذي يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام. ومع ذلك ، فقد استجابنا جميعًا نحن الذين لم يهتموا بهذه الأنواع من الأشياء بسرعة لرسالته.
-الأميرة الأرنب: شم! شم! ما هذه الرائحة؟
-أرداف البطة توقوق: رائحته قذرة ،، هههه.
-الناجي 1: هذه اللعبة بها 5 لاعبين أخيرًا!
-المبتدئ نوب نوب: ولكن ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
حان الوقت بالنسبة لي لأتقدم إلى الأمام. كان اللاعبون الثلاثة الآخرون من نوع اللاعبين الذين يجتازون أي نوع من العقبات من خلال قوتهم وحدهم. لن يكونوا عونًا كثبيرا للمبتدئ. أما أنا ، فقد كنت لاعباً يحلل كل نقاط الضعف في الوحش واستخدم ما في محيطي لمطاردته.
-أنا أحب الجيمباب*: هل انتهيت من البرنامج التعليمي؟
*(م.م:Gimpbap هو أكلة كورية.)
-المبتدئ نوبنوب: لا ، ليس بعد. هل علي أن أنهيها؟
- أنا أحب الجيمباب: نعم. من أجل اللعب بحرية ، عليك إنهاء البرنامج التعليمي. عنوان اللعبة هو Survival Life ، أليس كذلك؟ البقاء على قيد الحياة هو الهدف من هذه اللعبة ....
عندما بدأت بالشرح للمبتدئ ، بدأ الثلاثة الآخرون في الدردشة بسخرية.
-الأميرة الأرنب: ها هو مرة أخرى !!
-أرداف البطة توقوق: هنا تأتي عربة السرعة*!
- الناجي 1: ولكن ، سيد "جيمباب" مؤهل بالفعل للقيام بهذه الأنواع من الأشياء لأننا نحن الثلاثة لاعبون يحطمون كل شيء في طريقنا.
- الأميرة الأرنب: أوافقك الرأي.
*(م.م: عربة السرعة تطلق على الشخص الذي يعرف كل شيء ، لأولئك الذين قرؤوا Everyone Else is a Returnee ، هذا ما تلقب به إرتا من قبل يو إيلهان.)
اللعنة. هناك الكثير من الضوضاء في الخلفية ، لذلك سأختصر توضيحي.
-أنا أحب الجيمباب: على أي حال ، عليك إنهاء البرنامج التعليمي. يمكننا مساعدتك فقط بعد الانتهاء من ذلك.
-المبتدئ نوب نوب: حسنًا. إذا سأنتهي من البرنامج التعليمي.
كم مضى منذ أن حصلنا على هذا النوع من المبتدئين؟
كانت دموع السعادة تتساقط من عيون 'المياه الراكدة' بما فيهم أنا عندما بدأت في شرح مكان الزومبي وتأثير العناصر المختلفة وأين يمكن العثور عليها بالإضافة إلى المناظر الطبيعية للمرحلة التعليمية للمبتدئين.
وبعد ذلك ، توقف المبتدئ عن إرسال الرسائل. يبدو أنه يحاول إنهاء البرنامج التعليمي الآن.
هل سينجح؟
آملنا أن ينضم إلينا المبتدئ بأمان.
- الأميرة الأرنب: من فضلك ، أرجوك ، أربعتنا يصلي منذ شهور! إذا كان زاد عندنا شخص آخر ، سنستمتع أكثر معًا!
أنا أيضا أشعر بنفس الطريقة. نحن بحاجة إلى واحد فقط، لا أكثر و لا أقل.
-المبتدئ نوب نوب: هذه اللعبة صعبة للغاية. أستسلم!
عندما ظهرت رسالة المبتدئ ، ألقي أربعتنا في حالة من الفوضى.
-الأميرة الأرنب: لا !! لا تذهب !!!
-أرداف البطة توقوق: هيا! هيا! يا مبتدئنا! يمكنك فعلها! قاتل!!
-الناجي 1: ستحصل على دعم دافئ بمجرد الانتهاء من البرنامج التعليمي!
-المبتدئ نوب نوب: لكنني أخوض في البرنامج التعليمي لمدة ساعتين الآن ....
نعم هذا صحيح. كانت صعوبة هذه اللعبة مثيرة للاشمئزاز حقًا. هل من المعقول أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من اللاعبين الذين يمكنهم إنهاء البرنامج التعليمي؟
الشيء المضحك هو أن البرنامج التعليمي الذي قام به المبتدئ الآن كان إصدارًا أسهل بكثير مقارنة بالإصدار الأول من البرنامج التعليمي. في ذلك الوقت ، حتى بعد 3 أيام بعد الإطلاق ، لم يتمكن أحد من إنهاء البرنامج التعليمي.
حاولت تشجيع المبتدئ على المحاولة أكثر قليلاً وعدم الإستسلام.
-أنا أحب الجيمباب: يجب أن يستغرق الأمر أكثر من 3 ساعات ، لذا يرجى المحاولة أكثر من ذلك بقليل.
-الأميرة الأرنب: بدونك ، هناك أربعة منا فقط. لا يمكننا أن ننشئ 'أخوة النسور الخمسة'!
- أرداف البطة توقوق: ولكن من منا سيكون البجعة؟
—المبتدئ نوب نوب: إلى اللقاء!
آه... انتهى الأمر.
المبتدئ لم يرسل أي رسائل أخرى بعد ذلك. يمكننا فقط أن نجلس ونرثي حالنا.
-الأميرة الأرنب: لقد تأكدت، إن هذه اللعبة فاشلة!
-أرداف البطة توقوق: لقد مر وقت طويل منذ أن أصبحت هذه اللعبة لعبة فاشلة ، على الرغم من ذلك.
نعم هذا صحيح. نحن فقط نتمسك بلعبة فاشلة.
لو كان التحديث سيئًا أيضًا ، فربما تخلينا أيضًا عن هذه اللعبة منذ وقت طويل. ومع ذلك ، تقوم شركة الألعاب دائمًا بتحديث محتويات هذه اللعبة في الوقت المحدد. لكن المشكلة هي أننا ننتهي من المحتوى المحدث حديثًا بمجرد تحديثه. من يدري لماذا لا تزال الشركة تقوم بتحديث اللعبة عندما لا يكون لديهم حتى أي مصدر للدخل ...
حدقنا في المنظر الليلي للمدينة ونحن نتحدث عن هذا وذاك.
قالت الأميرة الأرنب ، "أريد التغلب على الغول بيدي العاريتين." لكن لم يرد أحد على كلامه لأنه كان مزعجًا.
لقد كان دائما ما يقول كل ذلك بالإضافة إلى القيام بكل أنواع الهراء لمدة عام ، وقد سئمنا منه.
الناجي 1: سأذهب أولا، وداعا ..
بدءًا من ' الناجي 1' ، انفصل الجميع أيضًا عن اللعبة بعد أن قالوا إن لديهم عملًا للقيام به.
قمت بإيقاف تشغيل التسجيل. مع بعض التحرير، أعتقد أنني سأتمكن من تحميله على MeTube*. كانت "Survival Life" لعبة صغيرة ، على الأكثر ، كنت سأحصل على حوالي 10000 مشاهدة من مقطع فيديو واحد.
أطفأت الشاشة واستلقيت على السرير.
تنهدت قائلا: "هل يجب أن أستقيل فقط؟". لقد انخفض عدد مشاهدي البث المباشر ، الذي كان في السابق 20 شخصًا ، مؤخرًا إلى أقل من 10. السبب الواضح هو الشخصيات في الفيديو ، الأشخاص الثلاثة الآخرون وأنا. سيكون من الأفضل إذا كان هناك مبتدئ جديد لتقديمه ، ولكن في معظم الأحيان، يستقيل مبكرا قبل الانتهاء من البرنامج التعليمي.
"لقد كنت ألعب هذه اللعبة لفترة طويلة أيضًا." إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فقد مر عام وثلاثة أشهر تقريبًا. لقد قضيت حوالي 5000 ساعة في "Survival Life". لم يكن الأمر سهلاً أبدًا. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً وجهدا كبيرا لتشغيل مطعم للوجبات الخفيفة وبث لعبة عالم افتراضي.
حتى الآن ، كنت أتحمل عن طريق الرعاة الذين حصلت عليهم من البث ، لكن الأمر يزداد صعوبة هذه الأيام.
هل يجب أن أترك البث وأركز بشكل كامل على عملي؟ اقترب موعد الصيف ، فهل يجب أن أقوم بإعداد قائمة طعام جديدة؟ أعتقد أنه سيكون نجاحًا كبيرًا إذا قمت بتطوير قائمة طعام باردة بما أنه خلال الأيام القليلة الماضية ، كان هناك العديد من الطلاب الذين كانوا يبحثون عن الثلج المبشور في المتجر.
ببطء، أصبحت عيني أثقل عندما كنت أفكر في هذا وذاك. وعندما أغلقت عيني أخيرًا ، رأيت العديد من الزومبي يملأون رؤيتي وهم يظهرون أسنانهم في وجهي.
كيف يجرؤ مجرد زومبي على فعل ذلك بي !! تحركت حول الفجوة بين الزومبي وألقيت بقبضتي تجاههم واحدا تلو الآخر. ثم أيقظني صوت المنبه. إنه الصباح بالفعل.
يا له من حلم سخيف.
نهضت وغسلت وجهي وأنا أتثاءب. حان الوقت للاستعداد للعمل.
مرت أشهر قليلة منذ ذلك الحين. تمت إضافة بعض التصحيحات الثانوية التي قللت بشكل كبير من صعوبة البرنامج التعليمي بالإضافة إلى تحسين ظروف البداية للاعبين الجدد.
ومع ذلك ، بالنسبة لي ولباقي المياه الراكدة ، كان ذلك الإصدار أقرب إلى إصلاح الحظيرة بعد فقدان البقرة.
لقد فات الأوان.
-تم إصلاح الحظيرة ، لكن لم يكن لديك أبقار.
-يرجى خفض متطلبات المعدات. من ذا الذي سيشتري آلة بمئة ألف وون لمجرد لعب هذه اللعبة؟ إنهم نحن فقط.
-مم-همم.
- أو دعهم يلعبون بلوحة المفاتيح والماوس. سنصنع صداقات أكثر بكثير إذا فعلت ذلك !!
-طاقم عنيد.
- لن يفعلوا ذلك.
بسبب الحياة في الواقع ، أصبح وقت لعب 'المياه الراكدة' الأخرى أقل وأقل. على الرغم من وجود تحديث كبير قادم ، لم يستمتع به أحد سواي. وكما هو الحال دائمًا ، ظهر مبتدئ من وقت لآخر ، لكن سرعان ما أصيب بالإحباط بسبب الصعوبة الرهيبة وهربوا بعيدًا.
وبعد ذلك ببضعة أشهر. كان وقت اللعب الخاص بي يتناقص أيضًا ، لكن ما زلت أمتلك كل تفاصيل الإصدارات و التصحيحات ومقاطع فيديو لكل المراحل التي لعبتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. كان علي أن أشرحها لأصدقائي عندما يعودون. ومع ذلك ، بغض النظر عن مقدار وقت انتظاري ، لم يتصلوا أبدا باللعبة.
هل أنا الوحيد في هذا الخادم؟
—أنا أحب الجيمباب: هل يوجد أحد متصل؟
لا توجد إجابة لسؤالي.
هل قررت الإدارة أخيرًا التخلص من هذه اللعبة؟
كانت الجوانب الرسومية والواقعية لهذه اللعبة جيدة جدًا. هل من المقبول حقًا التخلص من هذا النوع من الألعاب؟ هذا ما كنت أفكر فيه. ومع ذلك ، في النهاية ، هذا ليس من شأني.
-أنا أحب الجيمباب: لا توجد إجابة. لذا ، سأستقيل حقًا هذه المرة.
حتى بعد أن قلت ذلك ، ظلت الدردشة صامتة تمامًا.
بعد أيام قليلة. كنت لا أزال أستمتع بالمحتوى الجديد بنفسي. لم يكن الزومبي أو الوحوش الخيالية ، بل وحشًا متحولًا بشكل غريب. كان من الممتع جدًا تحليلهم ووضع خطة لمطاردتهم.
جاء بعض الأشخاص الذين كانوا فضوليين بشأن المحتوى الجديد إلى قناة البث الخاصة بي ، لكن لم يكن ذلك كثيرًا. في بعض الأحيان ، ظهر بعض المبتدئين من خلال مقهى الواقع الافتراضي ، لكن كما هو الحال دائمًا ، لم يدموا طويلًا.
ومرت بضعة أيام أخرى. بينما كنت أستعد لمحاربة الوحش الجديد "بروترا" ظهر إشعار فجأة.
- النظام: مرحبًا ، هذا هو فريق عمليات "Survival Life". أولاً ، أود أن أشكر المستخدمين الذين لعبوا "Survival Life".
أنا متوتر قليلاً بشأن ما كانوا يحاولون قوله.
-النظام: في غضون أسبوع ، سيتم إيقاف "Survival Life". بصفتي عضوًا في فريق التطوير ، أنا أعتذر حقًا لانتهاء الخدمة. آمل أن نتمكن من الاجتماع مرة أخرى يومًا ما. شكرا جزيلا لك!
هل هذا حقيقي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
سيتم إنهاء الخدمة؟
هل تقول أن "Survival Life" قد انتهى تمامًا؟
اختفى النظام على الفور بمجرد أن انتهوا من إلقاء بعض الهراء. هاها ....كانت هذه نهاية أكثر من 5000 ساعة قضيتها في هذه اللعبة.
نظرت إلى 'بروترا' الذي يعوى من بعيد. أردت حقًا اصطياده. لكن ، لم يكن ذلك شيئًا يمكنني القيام به بمفردي. لن يكون ممكنًا إلا إذا استعددنا أربعتنا جميعًا جيدًا.
إنتهى كل شيء الآن.
"بث مباشر أو أي يكن ..." شعرت فجأة بالفراغ ومحوت جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي من MeTube. ليس هناك ما يخيب أملي نظرًا لأن عدد المشاهدات كان أقل من 10000 على أي حال.
في تلك الأثناء ، دخلت أيضًا إلى منصة البث المباشر التي استخدمتها ونشرت إشعار التقاعد الخاص بي. على الرغم من أنه لم يكن لدي سوى أقل من 10 مشاهدين ، إلا أنه لا يزال يتعين علي القيام بذلك على الأقل. ثم فتحت علبة بيرة وشربتها وأنا جالس على سريري. أردت حقًا مقابلة أصدقائي. على الرغم من أنني لم أكن أعرف أي شيء عن اسمائهم أو أعمارهم ، إلا أنهم كانوا أشخاصًا لعبوا اللعبة معي طوال السنوات الماضية.
لن أتمكن من رؤيتهم مرة أخرى في المستقبل. لا يزال هناك أسبوع قبل إنهاء خدمة Survival Life. لكنني لا أعتقد أنهم سيسجلون الدخول في هذه الأثناء.
"دعونا نتوقف." أحتاج إلى مواجهة الواقع. ستختفي قريبًا 5500 ساعة قضيتها في "Survival Life". بتفكيري بذلك، رميت علبة البيرة في سلة المهملات ونمت.
بعد إغلاق متجري ، كنت أتناول غدائي أثناء تصفح الإنترنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. حينها مشاركة واحدة في منتدى معين لفتت انتباهي.
•لقد حصلت على نافذة الحالة.
•ما هذا الهراء؟ لا تخبرني أنه من لعبة؟
•هراء، هذا جنون !!
•يا له من هراء!
"نافذة الحالة مؤخرتي ..." حسنًا ، كانت نافذة الحالة عبارة عن كليشيهات شائعة في الروايات الخفيفة. لقد كانت قوة يمكن أن تجعل الشخص العادي يكتسب قوة خاصة ويصبح مشهورا ، لكن في الواقع ، لم يختبرها أحد بالفعل. بعد كل شيء ، لم يكن الواقع عبارة عن عمل من الخيال ، وبغض النظر عن عدد المرات التي تبصق فيها الكلمات 'نافذة الحالة' بفمك ، كان من المستحيل أن تظهر نافذة الحالة.
عندما استمر الناس في السخرية على المنشور ، أرسل ردًا آخر.
• أوه ، هل حصلت على الصمغ في أذنك؟ فقط حاول أن تقول نافذة الحالة. هل هذا صعب؟
بالتأكيد ، هذا ليس بالأمر الصعب. ابتلعت الأرز في فمي قبل أن أنطق بالكلمات. "نافذة الحالة".
مثلما قال المنشور ، ظهر شيء في عيني.
هذا جنون....
برزت نافذة الحالة الحقيقية.