الفصل. 51
---------
ملاحظة المترجم sauron: الرواية لها مانهوا بالفعل منشور منها 37 فصل لذلك سأنشر الرواية بداية من الفصل 51 الموافق للفصل 36 من المانهوا، قراءة موفقة و أرجوا ترك تعليقاتكم التحفيزية و آرائكم حول الرواية، ومن يستطيع دعمي ماديا سيجد رابط البايبال الخاص بي في خانة الدعم.
----------
مسحت مارسيلا بسرعة الدموع المتدفقة وعبست، وهي تحدق في الصبي الذي أمامها.
كان بلا شك وجهًا مألوفًا، لكنه لا ينبغي أن يكون هنا.
“….. أسرع، اخرج. بسرعة."
تحدثت مارسيلا بكل قوتها، وشفتاها تضغطان بقوة على بعضهما البعض.
"قلت اخرج بسرعة!"
لقد تم نقل الإلحاح في لهجتها الهامسة بهدوء.
ولا تزال الدموع باقية على خدود مارسيلا، دون أن تمسها.
خفض فلاد رأسه وهو ينظر إليها.
نعم، كان هذا هو المكان.
حيث كان عشي ذات يوم.
كافحت المرأة لحبس دموعها تحت الضوء القاسي وهي تتواصل بعينيها.
"..."
شيء تألق وسقط.
حدق فلاد بحزن في ضوء النجوم المتلألئ على الأرض، وسط قفص الرغبات الذي صنعه الرجال.
حتى لو سقطت الزهرة على الأرض وتم دهسها، إذا كانت لا تزال لها رائحة، فهي لا تزال زهرة.
الصبي، الذي اشتم رائحة الورد بعد فترة طويلة، نهض ببطء من مقعده.
لقد حان الوقت لمسح دموعها.
※※※※
"..."
شعرت السيدة بالجو المتوتر بين الرجل الأشقر ومارسيلا.
لكنها أيضًا كانت شخصًا نجت في الأزقة الخلفية.
معتادة على مثل هذه المواقف المفاجئة، أشارت السيدة بهدوء إلى الرجال الجالسين على الطاولة بعيدًا.
'أخرجه!'
بدأ الرجال، الذين تلقوا إشارة السيدة، في النهوض واحدًا تلو الآخر.
كان هناك ما لا يقل عن عشرة أشخاص.
لقد كانوا جميعًا من مرؤوسي جاك الذين تم إرسالهم إلى هنا.
"... يجب علينا تسوية الدفع."
ومع ذلك، على الرغم من الجو المتوتر، نهض الرجل الأشقر بشكل عرضي ونظر إلى السيدة.
عيناه الزرقاء مليئة بالعروق الحمراء.
"قبل أن أعطيك 100 قطعة ذهبية، يجب أن أقوم ببعض الحسابات بنفسي."
سيدتي تفاجأت.
الرجل الذي كان يبدو وكأنه شاب نبيل أصبح الآن مثل الذئب الجائع.
"...ما هي الحسابات؟"
سألت السيدة بحذر وهي تبتلع لعابها.
وبينما كان الرجل الأشقر ينضح بهالة غامرة، بدأ الرجال الذين يقفون خلفه، مع الشهوة في أعينهم، في التراجع شيئًا فشيئًا.
عند رؤية هذا، كشف رجال جاك عن أسنانهم بهدوء، وتقدموا ببطء.
كان الأمر أشبه بليلة العاصفة.
"جاك بذراع واحدة."
تحدث الرجل الذي رفع رأسه ببطء.
"هناك شيء أريد الحصول عليه من هذا الرجل."
سيدتي، التي فوجئت بالذكر غير المتوقع لاسم شخص ما، أرادت أن تسأل عما يعنيه، ولكن ...
وفجأة، شعرت بالدماء على وجهها، ولم تستطع فعل أي شيء سوى إغلاق فمها.
أحد أتباع جاك الذي كان يتسلل خلفه كان ينهار الآن بشكل ضعيف.
"ابق هنا بهدوء."
كان هناك القليل من الدم يتدفق من سيف فلاد غير المزخرف.
"إذا لم يكن هؤلاء الرجال كافيين، فسوف آخذ منك أيضًا."
كان الذئب الجائع الذي خرج من قفصه يسيل لعابه.
لقد تحمل لفترة طويلة ومع المهام التي يجب القيام بها أمامه.
"ابتعد عن الطريق! يتحرك!"
"من هو هذا اللقيط!"
في مكان بصق فيه الرغبات، تحول فجأة إلى مشهد من المذبحة.
بدأ الضيوف الذين شهدوا هذا المشهد بالصراخ في رعب.
"ادخل الآن!"
"أين تعلمت مثل هذه الحيل غير المجدية!"
الرغبات الهاربة.
الوحوش الهائجة.
عندما شاهد فلاد أتباع جاك وهم يهجمون بتهور، ابتسم بصوت خافت.
"... أعتقد أنني فاتني هذا."
شعر فلاد بقدمه تغوص مرة أخرى في الوحل القذر، لكن لا يهم.
لأن النجمة التي حلم بها الصبي طوال تلك السنوات الماضية، أصبحت الآن بين يديه، وليس في مكان مرتفع في محل الحدادة.
"من أرسلك أيها الوغد؟"
"... من أرسلني؟"
ابتسم فلاد دون أن يدرك ذلك على عبارة لم يسمعها منذ فترة طويلة.
وهكذا أجاب.
الاسم الذي حمله في قلبه لفترة طويلة.
"خورخي."
"ماذا؟"
بهذه الكلمات، أخرج فلاد خنجرًا من خصره، وهو نفس الخنجر الذي كان الرجل الذي اختاره يطلب منه دائمًا أن يحمله.
"جورج أرسلني."
دخل خنجر خورخي مع سيفه غير المزخرف إلى رقاب الرجال.
على الرغم من أنه هرب في ذلك اليوم بصمت، إلا أن اليوم كان مختلفًا.
لقد عبر فلاد العديد من الأنهار لاستعادة اسمه.
وهكذا اليوم، في هذا المكان...
لقد عاد وله الحق في تسمية نفسه باسمه.
"فلاد الذي كنت تبحث عنه موجود هنا!"
غطت مارسيلا فمها بيدها لقمع التعجب الذي خرج.
هي تذكرت.
فلاد الذي صرخ خلف الفارس يستحم في ضوء القمر الأزرق.
"تعال لقتلي، تمامًا مثل ذلك اليوم!"
ضرب فلاد بلا هوادة دون توقف.
في الأغلال الملفوفة حول كاحليه.
"إنه ذلك الوغد يا فلاد!"
"اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة!"
عندما سمعت الحيوانات صرخة الصبي، اندفعت بأسنانها الحادة.
"هيا أيها الأوغاد!"
بخطوط قرمزية، قطع عالم الصبي الرجل الذي يتقدم في المقدمة.
ضربة سيف واحدة، صرخة واحدة.
صرخة واحدة، حياة واحدة.
فلاد، بعيون مليئة بالدماء، قطع طريق أتباع جاك.
وقال انه لن يدخر واحدا.
حتى من أجل مارسيلا التي كانت تذرف الدموع.
تفادى فلاد أولئك الذين كانوا يركضون نحوه باستخدام الخطوات التي أمر بها الفارس، وقضم آذانهم كما تعلم في الزقاق الخلفي.
لقد كان الأمر فوضويًا، ولكن مدفوعًا فقط بالكفاءة.
لم يكن فارسًا ولا وحشًا، ولكن كان هناك شيء آخر تمامًا يثور هنا.
"ياه!"
تحول البعض أجسادهم ضد شراسة فلاد، ولكن لم يكن هناك أي اعتبار لهم.
أمسك فلاد الرجل الهارب من رقبته، وقطع حلقه بالخنجر.
تدفقت نافورة الدم ببرود على أرضية ابتسامات الورد.
"لا، ليس نحن!"
"من فضلك انقذنا! لو سمحت!"
أولئك الذين جذبتهم الرغبة إلى هذا المكان تم لصقهم الآن على الحائط وهم ينتحبون.
حتى لو لم يكن الغضب موجها إليهم، فلن يتمكنوا من تحمل القوة الساحقة.
"آآرغ!"
قام فلاد، بإلقاء القبض على أحد أتباع جاك المختبئين بين هؤلاء الرجال، وقام دون تردد بغرس خنجر خورخي في حلقه.
تراجعت عيون الرجل.
"هاه! هواه!"
آخر تابع بقي على قيد الحياة، والذي وصل إلى الباب، كان يلهث من أجل التنفس.
واصل إدارة المقبض بيدين مرتعشتين، لكن الباب رفض بقسوة أن يفتح.
كما لو كان شخص ما في الخارج يمنعه.
"...إذا بدأت قتالاً، عليك أن تدفع الثمن."
كوانج!
انفتح الباب بركلة عنيفة من فلاد.
"قرف! سعال!"
على الرغم من تعثره، إلا أنه خرج أخيرًا، وأمسك آخر تابع متبقي، مدفوعًا بغريزة البقاء على قيد الحياة، بصدره وحاول الوقوف. ولكن في انتظاره كان حراس شوارا يحيطون بابتسامات روز.
"كان من الأفضل لو انتهينا من ذلك في الداخل."
جاء صوت فلاد من الخلف. لقد كان صوتًا هادئًا بشكل غريب، لكن الرجل الذي سمعه أصيب بالقشعريرة.
"…الرجاء إعفائي!"
"لا."
داس فلاد على الأرض، وثبت تابع جاك، ثم قطع حنجرته بالخنجر بلا رحمة.
على الرغم من أنه حاول يائسًا وقف تدفق الدم المتدفق، إلا أن كل ذلك كان بلا جدوى.
"لو قبضت علي في ذلك اليوم، لما أنقذتني أيضًا."
لكان هذا هو الحال.
كانت إحدى قواعد الزقاق الخلفي هي أنه إذا لم تتمكن من قتله، فسوف تموت.
"جاه...جاك."
في الزقاق الصامت، فقط خنجر خورخي ابتلع صرخة شخص ما الأخيرة.
※※※※
ابتسامات روز.
لقد كان ذات يوم رمزًا لزقاق شُعورة، لكنه الآن أصبح وكرًا لحشرات المال، حيث كان يجلس رجل يصب لنفسه مشروبًا آخر.
".... جولة أخرى."
باستخدام الخطاف الموجود على ذراعه اليسرى، حطم الجليد ودفع القطع الباردة إلى الزجاج أمامه.
"يا رئيس، لقد كان لديك الكثير."
"...".
اقترح مرؤوسه الذي كان بجانبه بحذر أن يتوقف عن الشرب، لكن جاك ذو الذراع الواحدة كان يحدق في كأسه بصمت.
فارس العاهرات خورخي.
منذ اختفائه، أصبح زقاق شوارا الخلفي مجالًا له عمليًا، لكن جاك ذو الذراع الواحدة لم يفرح. وبدلاً من ذلك، كان يغرق أكثر في الكحول مع مرور كل يوم.
ومع تدهور حالته، تدهور أيضًا نبض الزقاق الخلفي.
"هل هذا كل ما يمكنني السيطرة عليه؟ كفى كلامًا، فقط اسكب المشروبات."
"….أجل يا رئيس."
أثناء مشاهدة الخمر ينهمر مثل الدموع، أدار جاك ذو الذراع الواحدة رأسه لينظر بصمت إلى مرؤوسيه بالأسفل.
هؤلاء الرجال يتحدثون بصوت عال دون أن يعرفوا أي شيء.
هل يعرفون؟
أن حياتنا تمليها فقط من هم فوقنا؟
"حياة مثل حياة الكلب."
على الرغم من أنه عاش في زقاق خلفي بائس، إلا أن جاك ذو الذراع الواحدة كان رجلاً طموحًا.
سأصعد إلى مكان أعلى.
أنا لست الشخص الذي يستقر في هذا المكان.
وهكذا لم يتردد في انتزاع ما يخص الآخرين وبنى السلالم عن طيب خاطر بالدوس على جثث أعدائه.
كان المنتصرون في الأعلى، والخاسرون في الأسفل.
كان يعتقد اعتقادا راسخا أن كل شيء لا يمكن الحصول عليه إلا من خلال النصر، ولكن ها هو هنا، على الرغم من هزيمته.
في ذلك اليوم خسر أمام خورخي.
لكن في النهاية، كان خورخي هو من مات.
"هذا العالم اللعين."
يومًا ما، سينتهي بي الأمر هكذا أيضًا.
شخص ما أعلاه سيقرر مصيري.
تمامًا مثل خورخي، الذي مات وهو يشعر بالفراغ في ذلك اليوم.
"في النهاية، كل هذا لا معنى له."
تناول جاك بذراع واحدة الخمر المر في جرعة واحدة، وهو يرتجف من التسمم المتزايد.
لقد كانت ليلة لا يستطيع فيها النوم دون أن يسكر.
انفجار!
"رئيس! رئيس!"
وفي لحظة، التفت جميع الحاضرين لرؤية رجل فتح الباب بالقوة، مما تسبب في ضجة.
"رئيس! لقد حدث شيء كبير!"
"ما هذا؟"
"لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ ماذا حدث؟"
طرح مرؤوسو جاك بعض الأسئلة عندما رأوا الرجل يركض إلى الطابق الرابع على عجل، لكن الرجل الذي ظهر فجأة ظل يركض بسرعة نحو الدرج حتى كاد أن يلهث.
"رئيس!"
"ما هذا؟"
الرجل، الذي كان لاهثًا أمام جاك، كان بالكاد قادرًا على نطق كلمة واحدة.
"نحن محاصرون!"
"…ماذا؟"
تجعدت حواجب جاك بسبب الأخبار غير المتوقعة.
"هنا؟"
"ليس هنا فقط..."
ابتلع الرجل الذي كان يقوم بالإبلاغ بعصبية قبل أن يتحدث بصوت خافت.
"الزقاق الخلفي بأكمله محاصر. لقد حاصرنا الجنود».
"….تحرك جانبا."
جاك ذو الذراع الواحدة، الذي ترك مشروبه أخيرًا ردًا على التقرير غير العادي، دفع الرجل أمامه بعنف ووقف.
"رئيس!"
"هل انت بخير؟"
اقترب مرؤوسوه لدعم جاك وهو يترنح على الدرج.
"هذا هو…"
حتى عندما نزل جاك الدرج، كان يحدق من النافذة بتعبير مذهول.
كانت الأزقة الخلفية لشارع الشورى غارقة في الظلام. فبدلاً من الأضواء الجذابة التي كان ينبغي أن تزين الشوارع لجذب الزبائن، كانت هناك أشكال أخرى من الضوء تحيط بهم.
"افتح الباب!"
استجابة لأمر جاك العاجل عند الوصول إلى الطابق الأرضي، فتح مرؤوسوه الباب بسرعة.
"هذا هو…"
"ماذا يحدث هنا؟"
ما كان ينتظرهم عندما خرجوا كان العديد من المشاعل.
وكانت هناك صور لجنود يقفون بشكل منظم تحت المشاعل.
"هاه."
جاك، الذي كان يشاهد المشهد أمامه، لم يستطع إلا أن يتنهد، سواء في الإحباط أو الإعجاب، لم يكن الأمر واضحا.
"يا رئيس، نحن محاصرون. نحن محاصرون."
"أنا أعرف."
ومع ذلك، حتى في مواجهة هذا المنظر التهديدي، ظل جاك غير مبال.
"······أعتقد أن الضيوف قادمون."
"عفو؟"
"بدلاً من التسبب في مشهد هنا، يجب أن نستعد للترحيب بضيوفنا."
وبغض النظر عن الهلاك الوشيك الذي جلبه ضوء الشعلة المقترب، تنفس جاك الصعداء.
كانت مواجهة الخطر الوشيك أمامه أكثر طمأنينة إلى حد ما من القلق غير المؤكد بشأن ما قد يأتي.