الفصل 80
"اشحن الآن!"
توقف تنين أبيض وصبي أشقر أمام الوادي مباشرة.
ارتجف كلاهما، كما لو أنهما رأيا شيئًا مرعبًا.
كان الفرق هو أن الصبي صر على أسنانه وأجبر نفسه على النظر إلى الأعلى، بينما تراجعت ليندورم ببطء.
وعلى مفترق طرق المقاومة والخضوع، كانت مسارات الكائنين تتباعد.
"إلى الأمام! أيها الفرسان، تقدموا!"
مع صرخة روتجر العاجلة، اندفع فرسان بايزيد إلى الأمام.
وبما أن الفريسة لم تسقط في الفخ، فقد كانت الفرصة الوحيدة الآن للضرب بسيوفهم.
"يا له من موقف غريب!"
حتى لارموند ذو الخبرة لم يستطع إلا أن يلعن عندما رأى ليندورم يتوقف قبل النجاح مباشرة.
'انها لهم.'
لم يكن هناك أي دليل، لكنه كان يشعر بذلك غريزيًا.
نظر روتجر إلى الرجل الذي يقف خلفه وعيناه مليئة بالغضب.
نظر ميرشيا، بذراعيه المتقاطعتين، بهدوء إلى الصبي بعيون هادئة.
كانت هناك ابتسامة راضية حقًا على وجهه وهو يقف في المسافة.
أسرع تنين، ليندوورم.
التنين، الذي لف ذيله لتجنب عالم أكبر منه، سرعان ما أدار رأسه وكان على وشك الركض نحو حقل الثلج الأبيض.
إلى المكان الذي كان يحكم فيه، حيث لم يتمكن العالم الواسع من الوصول إليه.
"سيدي بولكورب!"
في تلك اللحظة، تردد صدى صرخة روتجر في جميع أنحاء الوادي.
عالم بولكورب هو عالم يرى بعيدًا.
بدأ عالمه، الذي صقله لإرسال الأشياء الحادة إلى مسافة أبعد، ينعكس على الرمح.
"إلى أين تعتقد أنك تهرب!"
انبعث وميض أرجواني من أطراف أصابع الفارس الزنديق الذي اختار الرمح بدلاً من السيف، الرمح بين أسلحة الرمي.
بسرعة كبيرة لدرجة أن الفارس العادي لن يتمكن حتى من الرد.
أهه-!
ومع ذلك، فإن التوقيت لم يكن مناسبا.
كان ليند وورم مرعوبًا من العالم الواسع الذي أمامه وكان في حالة تأهب قصوى لجميع أنواع التهديدات التي تأتي في طريقه.
توانج!
ولهذا السبب، رآها قبل إطلاق النار عليها وتمكن من مراوغتها قبل أن تضربها.
استخدام أسرع الأرجل بين بقايا التنين الساقط.
"بحق الجحيم!"
وبينما قام بولكورب بسحب الرمح الذي كان عالقًا في الأرض بسرعة، استعدادًا للضربة الثانية، وصل فرسان راتجر وبايزيد إلى التنين الأبيض.
"اشتري لنا بعض الوقت!"
لقد كان روتجر هو من قطع حتى دودة الموت، المشهورة بقوقعتها الصلبة، بسيف واحد.
ولكن لكي ينفجر عالمه المدفون بعمق داخل صدره، كان يحتاج إلى وقت.
تمامًا مثل اليوم الذي اشترى فيه الصبي وقتًا من دودة الموت.
"يتمسك!"
"علينا أن نسد الجبهة!"
بينما اشترى الفرسان الوقت بأجسادهم، أغلق روتجر عينه اليسرى بسرعة وحرك سيفه بإصبعه.
الرنين القادم من الاهتزاز المألوف دفعه إلى عمق عالمه الخاص.
ومضات أرجوانية تمطر من الأعلى.
البشر اللامعون يركضون بشكل فوضوي من الأسفل.
حتى الآن، كان ليندورم يعيش دون أن يعرف أنه كان تنينًا نبيلًا، ولكن الآن بعد أن علم بذلك، شعر بغضب لا يطاق عندما رأى البشر الذين تجرأوا على مهاجمته.
أهه-!
أخذ ليندورم نفسًا عميقًا وزأر بصوت أعلى مما كان عليه عندما اندفع نحو الصبي.
انتفخ الجزء الخلفي من رقبة التنين الأبيض كما لو كان سينفجر، حيث كان مليئًا بالغضب بكل قوته، متجاهلاً حتى الدفاع.
"عليك اللعنة!"
وإدراكًا للنفس الكارثي الوشيك، انسحب لارموند بسرعة من ساحة المعركة واندفع نحو الصبي.
[فلاد! اخرج منه!]
"أنت! ما الذي تفعله هنا!"
"······."
ومع ذلك، لم يتمكن فلاد من التحرك بسهولة على الرغم من إلحاح الصوت ولارموند.
نوير، المرتبط بعالم الصبي، كان أيضًا محاصرًا في النظرة الشديدة للعيون الزرقاء أمامه، مما يجعل من الصعب عليه الابتعاد.
في حين أن الآخرين ربما لم يعرفوا، كان الصبي يحاول إبقاء رأسه عالياً في مواجهة العالم الضخم الذي كان يحاول ابتلاعه.
"······لا أعرف ما هو، لكنه شعور سيء."
عندما رأى لارموند الصبي بعينيه مفتوحتين على مصراعيهما ومتجذرتين بعمق، استدار بعيدًا.
إذا لم تتمكن من اختيار الخيار الأفضل، عليك أن تختار الخيار الثاني.
وكان من فضل الفارس المتقاعد أن يعهد بالمستقبل إلى الصبي.
"كلما تقدمت في السن، يصل البرد إلى مفاصلك، كما تعلم."
واااااااه-
بمجرد أن انتهى لارموند من حديثه، اقترب أنفاس ليندورم مثل ضباب خافت، يلوح في الأفق بشكل مشؤوم.
أنفاس التنين من شأنها أن تجمد روح الشخص العادي.
"هوب!"
الفارس العجوز مع الصبي على ظهره صر على أسنانه.
كان يأمل بشدة أن يكون العالم الذي بناه طوال حياته أكثر سخونة من أنفاس التنين.
بدلاً من استخدام السيف، بدأت هالة مشعة تتشكل حول ذراعي لارموند المتقاطعتين.
※※※※
"······."
التقط فلاد أنفاسه بهدوء في الضباب البارد الضبابي.
على الرغم من أنه شعر بقشعريرة قادمة، إلا أن هالة لارموند شعرت بالدفء خلفه كما كانت دائمًا.
[عليك أن تقطعه!]
"······غه."
على الرغم من البرد القارس المحيط به من جميع الجهات، قبض فلاد على السيف بإحكام بيدين مرتجفتين.
على الرغم من أن النظرة الجليدية بدت وكأنها تتشابك معه مثل شبكة العنكبوت، إلا أن فلاد عرف أن عليه القيام بذلك.
"عليك اللعنة!"
ولمواجهة العالم الواسع، كان عالمه بحاجة أيضًا إلى التوسع.
بدأ دفء لارموند يتخلل عالم الصبي، الذي كان يبحث يائسًا عن مخرج.
دخل شعاع آخر من الألوان إلى عالم فلاد، الذي لم يتم تحديد لونه بعد، وبدأ ذلك الضوء يتدفق على طول السيف غير المزخرف.
"الرجل العجوز."
"······يذهب."
تدفق صوت لارموند من بين شفتيه الباردة المتصلبة.
لقد قام الرجل العجوز بدوره، والآن جاء دور الصبي.
عند الاستماع إلى كلمات لارموند المتدفقة من الخلف، لوح فلاد بالسيف بكل قوته.
بدأت الشبكات الباردة غير المرئية التي تحيط بالصبي في التحطم.
※※※※
"······."
تخلص ميرشيا من سلوكه المريح المعتاد وحدق للأمام بتعبير صارم.
تطايرت الريح مع النفس الشاحب الذي زفرته ليندوورم، وبدأ المشهد داخلها بالتدريج في الكشف عن نفسه.
مشهد وكأن الزمن قد تجمد.
تألقت حبيبات الجليد التي شكلتها عاصفة ثلجية وسط الفرسان المتجمدين.
ووسط ذلك البريق، كان هناك حصان أسود يركض بسرعة.
قام ميرشيا بفك ذراعيه ونظر في عيني الصبي الذي يمر بجانبه.
التقت العيون الزرقاء بالعيون الزرقاء، وتتشاركان أضواء مختلفة على الرغم من تشابه ألوانهما.
"بديع."
مسحت ميرشيا الابتسامة الساخرة التي كانت ترتديها دائمًا وشاهدت الصبي يتقدم بإعجاب خالص.
غادرت نظرة الصبي ميرشيا ببطء.
فقط بإرادته، دون إذن العالم الواسع.
قطع سيف الصبي وجوده.
"دعنا نذهب!"
كل شيء كان له ترتيبه.
أدرك فلاد، الذي تعلم ذلك من جوزيف، أنه بدلاً من مهاجمة ميرشيا الآن، يجب عليه أولاً التعامل مع التنين الأبيض الذي يقف خلفه.
وبهذه الطريقة، يمكنه توجيه ضربة مناسبة للرجل الذي حاول سحقه.
رفع فلاد رأسه مرة أخرى من تحت درع الفارس القديم وقاد الحصان الأسود نحو التنين الأبيض.
"كوههه..."
----------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
----------------
جمدت رائحة ليندورم الباردة كل شيء في الوادي.
حتى الفرسان الذين كانوا يصرخون ويهاجمون للتو تم تجميدهم في مكانهم.
حاول روتجر بسرعة رفع هالته لإذابة جسده المتجمد، ولكن بمجرد أن أتيحت له الفرصة، بدأ التنين الأبيض أمامه في تحريك قدميه، جاهزًا للتقدم.
"هذا ... الرتق."
على الرغم من أن بصمة دوروثيا كانت متوهجة في تحدٍ للبرد، إلا أن الفرسان ما زالوا بحاجة إلى وقت للتحرك.
بينما كان رمح بولكورب يحارب ليندورم بمفرده على حافة الوادي، لم يكن ذلك كافيًا.
"هل هذا فشل؟"
صر راتجر على أسنانه عندما شعر بموجة الفشل تتصاعد من الأسفل.
وعلى الرغم من بذل قصارى جهدهم، إلا أنهم ما زالوا غير قادرين على الوصول إلى هدفهم.
في بعض الأحيان كان الفشل على بعد خطوة واحدة فقط.
"همم؟"
في تلك اللحظة، كان هناك شخصية سريعة تمر عبر مجال رؤية راتجر.
"سأحاول إيقافه!"
"······فلاد!"
لقد كان حصانًا يقوده صبي أشقر كان رأسه منخفضًا منذ لحظة.
خفض الشاب ذو الشعر الأسود رأسه للحظة، لكن الصبي الأشقر لم يستسلم أبدًا ولو للحظة.
ولهذا السبب كان قادرًا على التحرك بمفرده الآن بعد أن كان الجميع في حالة توقف تام.
[ابذل قصارى جهدك بالقوة التي لديك!]
"آآرغ!"
دفع فلاد سيفه، المزين بهالة مرتفعة، في الهواء، وضرب الأرجل الخلفية لـليندورم، التي كانت قد بدأت للتو في القفز.
كرااااااو!
كرااااااو!
زأر فلاد ردًا على الانفجار المفاجئ لزئير ليندورم القاسي.
"إنها صعبة للغاية!"
فلاد، الذي كان يستخدم سيفه ضد مخلوق مثل التنين لأول مرة، قام بتدوير معصمه المخدر وأخرج لسانه.
كيف يمكنه التغلب على دودة الموت بقوة أكبر من هذا الرجل؟
[إذا لم ينجح الأمر، عليك الاستمرار!]
"….قرف!"
بناءً على أمر الصوت، بدأت الهالة تتدفق مرة أخرى نحو عين فلاد اليسرى، والتي تم إغلاقها مرة أخرى.
"أعطني الرمح!"
كان لدى بولكورب الأمل مرة أخرى عندما رأى وجود صبي قفز فجأة من الضباب.
في النهاية، نجاح أو فشل هذه العملية يعتمد على الوقت.
إذا تحرك روتجر والفرسان قبل تسارع ليندورم، فسينجحون في إخضاعها؛ وإلا، فسيتعين عليهم إعطاء فرصة لفرسان قاتل التنين.
"نحن نفاد الرماح!"
عند تقرير المساعد عن تضاؤل إمدادات الرماح، أدار بولكورب رأسه على وجه السرعة.
"حزن جيد."
حتى الرماح التي علقها بولكورب في الأرض كانت قد اختفت تقريبًا.
لم يكن الوقت فقط هو ما ينقصنا.
"لكن لا يزال يتعين علينا رميهم!"
لم يكن كفاح الصبي وحده كافياً لإيقاف ليندورم.
على الرغم من أن روتجر يُقال إنه أفضل قاتل تنين، إلا أنه ليس قاتل تنين يمكنه وضع حد له.
الآن، مع وجود عدد قليل من الرماح المتبقية، أرجح بولكورب ذراعه بكل قوته نحو ليندورم.
[اذهب إلى اليمين!]
أصدر الصوت تعليمات لفلاد، الذي كان يركز على مواجهة ليندورم أمامه مباشرة، غير قادر على الانتباه إلى تحركات بولكورب.
للتسريع، كانوا بحاجة إلى مساحة، وفي النهاية كان على الصبي أن يجد مساحة يمكنه من خلالها المضي قدمًا بمفرده.
كراانج!
"······!''
بدأ سماع صوت طقطقة مشؤوم من طرف السيف المتأرجح بشكل حاد.
على الرغم من كونه مغلفًا بالهالة، إلا أن السيف المولود في الزقاق الخلفي لم يتمكن من الوقوف أمام حراشف التنين.
"عليك اللعنة!"
أصبحت بشرة فلاد شاحبة لأنه شعر بالشق الذي يمكن رؤيته أثناء حمل السيف.
السيف الذي كان الصبي ينظر إليه وكأنه نجم ينكسر.
[يجب ألا تتوقف.]
"لكن!"
[لا يمكنك الاستمرار بهذا السيف إلى الأبد!]
لقد ترك فلاد عاجزًا عن الكلام بسبب كلمات الصوت.
لقد كان سيفًا غير مزخرف معلقًا عاليًا بما يكفي بحيث كان على الصبي أن ينظر للأعلى، لكن الأعداء الذين واجههم حتى الآن هم أولئك الذين كان من الصعب التعامل معهم بسيف حديدي عادي.
بل يمكن اعتبارها معجزة استمرت حتى الآن.
[اجعل السيف يفعل ما يفترض أن يفعله!]
"······."
الأشياء التي تصل إلى حدودها ليس لديها خيار سوى التوقف.
تمامًا مثل الفارس القديم، يجب أن يتوقف السيف العادي غير المزخرف الآن.
"عليك اللعنة!"
قال الحداد في الزقاق الخلفي إنه لن يتمكن من تحمل الأمر إذا أصاب سيفه كاحل الصبي.
تذكر الصبي الحداد الذي نظر إليه بعينين عميقتين مع تلك الكلمات.
كيانج-!
"قف!"
ككاانج!
"قلت توقف!"
عندما بدأت أرجل ليندورم تندفع نحو السهل الثلجي، كان الصبي يصرخ بلا رحمة، ويضرب أرجل ليندورم.
جنبا إلى جنب مع صراخ الصبي، كان السيف غير المزخرف يتفكك أيضًا.
"أنت لقيط!"
كانت قطع السيف الأبيض تتطاير مع بلورات الثلج المتطايرة.
وكذلك دموع الصبي تتدفق.
كسر!
هدير!
بينما توقف التنين الأبيض للحظة بسبب زخم الصبي، كان هناك وميض أرجواني يسقط من فوق الوادي.
"انتهى!"
بفضل تدخل فلاد اليائس، طار رمح بولكورب وضرب ركبة ليندورم.
رفع بولكورب، الذي كان يقف فوق الوادي، يده عالياً وهو يشهد المشهد.
وكان الرمح الأخير المتبقي.
"هاه هاه…"
تدفق الدم من كف اليد المقطوعة سابقًا، متخلفًا على طول السيف غير المزخرف.
رفع السيف الملطخ بدماء الصبي رأسه بقوته الأخيرة.
"إنها المرة الأخيرة."
في مواجهة عيون ليندورم الزرقاء، رفع فلاد سيفه غير المزخرف للمرة الأخيرة.
"آخر. حقا الأخيرة."
على ظهور الخيل، ودع الصبي السيف بينما كانا يركضان معًا.
شكرا لجلب لي هذا الحد.
"دعنا نذهب!"
نظر فلاد، الذي تمكن أخيرًا من اللحاق بـ ليندورم المتباطئة، إلى العيون الزرقاء التي تواجهه.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أخترق موازينك القاسية، ربما أستطيع أن أخترق نظرتك.
سيكون ذلك كافيًا للفعل الأخير للسيف غير المزخرف.
"وداع."
تألق سيف غير مزين بهالة الصبي للمرة الأخيرة في الحقل الثلجي.
مع صيحة الصبي، سقطت النجوم في الزقاق الخلفي باتجاه العيون الزرقاء.
هدير!
على مساحة ثلجية بيضاء،
وسط صرخة التنين، تحطم السيف غير المزخرف.
وفي لحظته الأخيرة، أصبح سيف الزقاق، الذي كان يؤوي إمكانات الصبي، نجمًا.
※※※※
على الرغم من أن سماء الليل لم تكن مرتفعة بشكل استثنائي، إلا أن السيف كان يلمع.
لأنها كانت في يد صبي أراد أن يلمع.
في هذه الحالة، كان السيف من الزقاق أكثر من مؤهل ليصبح نجما.
والاسم الذي تركه خلفه كنجم لم يكن سوى "سيف ذبح التنين".