"تحدث، تحدث عن ماذا؟"
فرانك، الذي كان يحدق في التعبير الجاد هنري، التقط دون وعي وسادة على الأريكة، عانقته,
قلت بعناية، "أنا، لم أرتكب أي أخطاء في العمل هذه الأيام."
"اللعنة، أنا لا أتحدث عن العمل."
وضع هنري حقيبة ظهره على الطاولة ، وسار إلى الأريكة، وجلس على الأريكة المفردة.
بالنظر إلى فرانك، الذي كان يميل على بعد مترين بين مسند الذراع ومسند الظهر من مقعد الحب، يقوس جسده مثل النعامة، فجأة لم يعرف ماذا يقول.
القضية التي رآها في المكتبة اليوم جعلته يفهم أنه في بعض الأحيان يكون استخدام الشيك للاحتيال على حساب خاص أكثر خطورة من الاحتيال على حساب شركة كبيرة.
وفي الوقت نفسه، يؤسفني أيضًا لماذا لم أقرأ تلك الكتب سابقًا، وبادرت للتعرف على القوانين ذات الصلة والقضايا المنشورة.
ولكن إذا كنت تريد حقا التحدث عن ذلك، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. بعد كل شيء، عندما كنت لا تزال من الأسرة السماوية، كان هنري مجرد مبتدئ تخرج للتو من الجامعة ودخل المجتمع.
علاوة على ذلك، باستثناء ما بين الشركات، وبين الشركات والأفراد، نادرًا ما تتلامس الطبقة العاملة مع الشيكات.
بعض الناس لم يروا حتى كيف يبدو الشيك في حياتهم كلها، ناهيك عن فهم الاحتياطات ذات الصلة.
ولكن بعد قراءة تلك الحالات التي تم شرحها بالتفصيل وتجميعها في كتاب، أدرك أنه على الرغم من أن أساليب التحقيق التي تتبعها الشرطة الأمريكية وFB1 في هذا الوقت كانت متخلفة في عينيه، فإن سلوك فرانك المتمثل في الاحتيال على الحسابات الخاصة في هذا الوقت,
لكنه جعله يفهم بسهولة، كما جعل المحققين في الولايات المتحدة يفكرون على الفور في المحتالين الذين أخذوا الأموال في حساباتهم الخاصة. لا بد أنهم اتصلوا بأولئك الأغنياء، أو الأشخاص الذين اتصلوا بالشيكات المغشوشة.
إذا بقي في كل مكان لبضعة أيام فقط كما في الفيلم، وبعد التجول في المدن الكبرى في الولايات المتحدة، سيستغرق الأمر بضعة أشهر، فلن يكون هذا الأمر مشكلة كبيرة على الإطلاق.
وذلك الوغد فرانك ركض عائدا للعمل كعامل مؤقت بعد أن كان باردا لمدة أسبوع. ما أعجبه هو أن الأماكن التي عمل فيها الاثنان كانت جميعها مناطق ثرية. بمجرد أن يدفع شخص ما بشيك، يمكنه معرفة معلومات هؤلاء الأشخاص.
كان الخطر الذي ذكره هنري هو أن فرانك، الذي لم يكن ماهرًا ومستعدًا، لا يمكنه التزوير إلا وفقًا لمعلومات الشيك الذي تلقاه، أو تغيير المبلغ وفقًا للشيك.
لكن الشيك الحقيقي كتب بنفس الشيك المزيف. بمجرد أن قام هنري بصرف الشيك، قام بتغيير يديه في البنك وأودع الأموال في حسابه الخاص.
بمجرد أن اتصل الرجل الغني المخادع والبنك بالشرطة، كان أول شخص تبحث عنه الشرطة.
وفرانك، الذي لا يضع حتى المكياج، وسيم للغاية، من الصعب على موظفي نافذة البنك أن لا يتذكروه.
ليس فقط ان فرانك و هنري، بل هم أيتام هربوا من المنزل. الآن يستأجرون منزلًا من غرفتي نوم ويعملون معًا. سوف يظنون ان هنري هو شريكه.
البنك و المخدوع سيقاضونه هو وفرانك بالتأكيد من أجل استرداد خسائرهم.
المحامون الذين يرغبون في كسب رسوم قانونية، والشرطة الأمريكية الذين يرغبون في الحصول على المزيد من الائتمان لن يسمحوا لهم بالرحيل.
عندما يواجه القضاة الأمريكيون الأغنياء والأيتام الذين ليس لديهم أصول ويعيشون في وظائف غريبة، فإنهم يؤمنون بالأغنياء دون حتى التفكير في الأمر.
الشيء الأكثر أهمية هو أن هنري يشعر بالقلق حقا من أنه لم يدفع عشرة سنتات من الضرائب، وسيتم استهدافه من قبل إدارة الضرائب في الولايات المتحدة.
بالتفكير في هذا، وقف هنري على الفور وقال: "احزم أغراضك، فقط أحضر المال وتغيير بسيط للملابس، دعنا نذهب الآن."
"اذهب، إلى أين أنت ذاهب؟" سأل فرانك على حين غرة: "ماذا حدث؟"
"سأسمح لك بحزم أغراضك"، حدق هنري في فرانك وهدر، "على الفور، بسرعة ."
عند رؤية هنري بوجه قبيح بشكل غير عادي، قفز فرانك فجأة من الأريكة دون تفكير ثانٍ، وسرعان ما حزم أغراضه مع هنري دون أن ينبس ببنت شفة.
بعد عشر دقائق، وقف فرانك، الذي كان يحمل حقيبة ظهر كبيرة وحقيبتي يد من القماش الأخضر، عند الباب,
بالنظر إلى هنري الذي كان يحمل حقيبة ظهر، بدأ يمسح الغرفة بمنشفة. وبعد قليل من التفكير، أدرك أن هنري كان يمسح بصمات أصابعه.
كان يفكر بسرعة، لكنه لم يقل ما يريد قوله.
ألقى هنري الحقيبة له وقال: "خذ أمتعتك واصعد إلى الشرفة في الطابق العلوي وانتظر. سأخذ المفتاح واذهب الى الشارع الابيض. هناك زقاق هناك حيث يتجمع المشردون.
بعد أن أترك المفتاح في الزقاق، سأعود وأقفز معك من أعلى المبنى إلى المبنى التالي، وأغادر من الطوابق الأخرى.
على أقصى تقدير صباح الغد، أو حتى الليلة، سيتسلل شخص بلا مأوى إلى هذا المنزل، وحتى لو جاءت الشرطة في وقت لاحق، فلن يجدوا أي أدلة مفيدة.
أما المالك فلا نراه إلا مرة واحدة في الشهر، وإذا قابلنا وجها لوجه فإنه سيتعرف علينا بالتأكيد.
يمكنك وصف مظهري بالكامل بالذاكرة، هيهي".
"اللعنة، أنا أفهم. سأذهب للأعلى الآن." بعد أن انتهى فرانك من التحدث، شعر على الفور أن هذا يشبه إلى حد ما فيلم وكيل.
وكان هنري، الذي كان أكبر منه بسنة واحدة فقط، أكثر اقتناعا. لم يعتقد أبدًا أنه كان يشعر بالاشمئزاز بالفعل من هنري.
و هنري، الذي كان يفكر في ما إذا كانت هناك أي ثغرات، لم يفكر حتى في سبب عدم اضطراره للتفكير في الأمر، ويمكنه التفكير في مثل هذا الحل عندما يشعر بالتوتر.
يبدو أن هذه التجارب مطبوعة في ذهني، ويمكنني التفكير فيها بشكل طبيعي في حالة الطوارئ.
وبعد عشر دقائق، مر هنري، مع سلك صغير وزوج من الملقط المدبب في جيبه، بمكان يتجمع فيه المشردون,
أخرج المنشفة من جيبه، وكشف عن غير قصد السلك الصغير والملاقط، ونظر حوله في حالة من الذعر. وعندما غادر، لم يجد مفتاحًا عليه الرقم 403. أنزلقت من المنشفة وسقطت على الأرض.
وسرعان ما أخطأ عدد قليل من المشردين الذين رأوا هذا المشهد في اعتبار هنري لصًا مبتدئًا
بعد أن مشى أكثر من عشرة أمتار، جاء شخص ما والتقط المفتاح.
مشى هنري طوال الطريق إلى المنزل، وفي طريق العودة، أخذ منعطفًا،وأضواء النيون وغيرها من الأشياء الملساء، لذلك لم يكن عليه أن ينظر إلى الوراء عدة مرات.
وبعد التأكد من وجود العديد من المشردين يتبعونه، توجه إلى المبنى المستأجر وركض مباشرة إلى الطابق العلوي.
وبعد الانتظار لأكثر من نصف ساعة، ألقى فرانك حقيبة ظهره وحقائب يده إلى مبنى سكني آخر على بعد مترين. قفز الاثنان وعبرا مبنى آخر قبل النزول إلى الطابق السفلي للمغادرة.
وانتظر هؤلاء الرجال المشردون في الطابق السفلي لمدة نصف ساعة، وعندما رأوا شخصًا في عام 403 بدون أضواء مضاءة، قالوا: "لا بد أن هذا الشقي نشال. لنصعد ونقترض بعض المال لننفقه. يجب ألا يجرؤ على عدم إعطائها، ناهيك عن الاتصال بالشرطة.
وهل فكرت يومًا فيما إذا كان شخص ما لن يشعل الضوء عندما يعود إلى المنزل؟ "
هذه الكلمات جعلت عيون الآخرين تضيء على الفور.
إذا لم تشعل الأضواء عندما تعود إلى المنزل، فذلك لأن لديك ضمير مذنب، أو تفعل شيئًا سريًا في المنزل، أو أن هذا ليس منزله على الإطلاق.
لذلك، بعد تغيير معطفه وارتداء قبعة بيسبول، اصطحب هنري فرانك إلى الطابق الرابع من المبنى المقابل للغرفة التي يعيشون فيها، ورأى عددًا قليلاً من المشردين يدخلون الغرفة التي كانوا يعيشون فيها من قبل.
مع ابتسامة على زاوية فمه، قال فرانك بسعادة بعض الشيء، ولكن أيضًا بقلق قليل، "الخطة ناجحة، فهل يجب علينا مغادرة الحي الصيني في وقت مبكر، أو حتى سان فرانسيسكو؟"
"لا"، قال هنري دون أن يدير رأسه، "ليس الأمر على وشك الاضطراب الذاتي الآن، وحتى لو أردت المغادرة، يجب أن أذهب إلى المدرسة ودار الأيتام لاستعادة جميع الصور."
"هذا صحيح، هذا صحيح، ما زلت تعتقد أنه آمن." فرانك، الذي ليس لديه خبرة في هذا المجال، يفعل ما يقوله هنري في هذا الوقت.
لكنني لا أعرف إذا كان هنري يفكر في قلبه، فهل يجب أن يغتنم الفرصة للتخلص من مشاكل فرانك.
...