الفصل 35: وقود مدفع رفيع المستوى مكلف بالعمل في الإمبل داون
-------
في السابق، شارك أكثر من مائة شخص في التدريب على مستوى الضباط، ولكن بعد عام، بقي حوالي النصف فقط.
أما النصف الآخر فقد هلك معظمه أثناء الدورات القتالية الحقيقية، حيث مات في معارك ضد القراصنة.
تم طرد البعض الآخر من البحرية بعد أن أظهروا الجبن وهربوا أثناء القتال عندما واجهوا القراصنة الأشرار لأول مرة.
تمكن وود، بفضل عرضه المتواضع لمهاراته في الأكاديمية البحرية، من التخرج برتبة بحار من الدرجة الثالثة.
بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه الرتبة لا تعتبر حتى "ضابطًا"؛ إنه في أحسن الأحوال مستوى أعلى قليلاً من وقود المدافع.
ما جعل وود يشعر بعدم الارتياح هو أن واجبه يتضمن القيام بدوريات في محيط الإمبل داون!
الإمبل داون هو المكان الذي تسجن فيه الحكومة العالمية المجرمين. يتم احتجاز معظم السجناء هنا قبل إعدامهم.
والأشخاص المحتجزون هناك ليسوا مجرد قراصنة؛ هناك أيضًا مجرمون آخرون خطيرون للغاية.
لا يخضع الإمبل داون لسلطة المقر الرئيسي للبحرية، ولها مواقعها الخاصة لحراسة السجناء.
وينقسم السجن إلى ستة مستويات. يضم المستوى الأول مجرمين عاديين، بينما يقال إن المستوى السادس يضم أولئك الذين يمكن أن تهدد جرائمهم العالم.
ملك القراصنة السابق، روجر، كان محتجزا في المستوى السادس من الإمبل داون قبل إعدامه.
يتمتع الإمبل داون بآليات دفاع خاصة بها، كما أن موقعها على الجزيرة المعزولة يجعل الهروب مستحيلًا تقريبًا بالنسبة للسجناء.
بالنسبة لبعض أفراد البحرية غير الطموحين الذين يريدون فقط أن يأخذوا الأمور ببساطة، فإن العمل في الإمبل داون هو بلا شك وظيفة مثالية.
بعد كل شيء، منذ مئات السنين، لم يتمكن أحد من مغادرة الإمبل داون، لذا فإن واجبات الدورية مجرد روتين.
في الماضي، كان وود راضيًا تمامًا عن مثل هذه الوظيفة السهلة والمريحة.
ومع ذلك، بعد تجربة محاكاة حياته الثانية، كان وود يدرك جيدًا أن لعبة الإمبل داون، التي لم تواجه أي مشاكل منذ قرون، على وشك أن تفقد ماء وجهها قريبًا!
قائد القراصنة الطائرين، القرصان العظيم الأسد الذهبي شيكي، المسجون في المستوى السادس، سوف يقطع ساقيه قريبًا ويهرب!
في محاكاة حياته الثانية، قُتل وود على يد الأسد الذهبي الهارب شيكي. الآن، كضابط في البحرية، يبدو أن التاريخ يعيد نفسه!
على الرغم من أن قوة وود الحالية تفوق بكثير ما كانت عليه خلال محاكاة حياته الثانية، حيث لم يكن قريبًا من القوة التي هو عليها الآن.
لم يصبح سيدًا للسيوف فحسب، بل أيقظ أيضًا هاكي الملاحظة وأتقن القوى الست. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، لا يزال ليس لديه المؤهلات اللازمة لمواجهة شخص هائل مثل الأسد الذهبي شيكي!
لقد فكر في تحذير زفير وغارب بشأن الهروب الوشيك للأسد الذهبي شيكي، لكن سيكون من المستحيل شرحه بشكل مقنع.
ففي النهاية، الحدث لم يحدث بعد. حتى لو صدقه زفير وجارب، فكيف سيفسر معرفته المسبقة؟
لقد بذل وود جهودًا كبيرة لإخفاء قوته على وجه التحديد لأنه يريد أن يظل شخصية خلفية. مثل هذه الخطوة الواضحة ستتعارض مع أسلوبه البسيط.
علاوة على ذلك، ليس كل فرد في البحرية شخصًا جيدًا. قد يكون امتلاك القدرة على التنبؤ بالمستقبل أمرًا خطيرًا - فقد يستيقظ يومًا ما ليجد نفسه مقيدًا إلى طاولة تجريبية بواسطة عالم مجنون.
[المترجم: sauron]
نظرًا لأن تحذير المسؤولين الأعلى ليس خيارًا، لم يكن بإمكان وود سوى محاولة تغيير ظروفه لتغيير المستقبل.
لذلك، أخذ طلب النقل الخاص به إلى الشخص الكبير الوحيد الذي يمكنه العثور عليه - زفير - على أمل إعادة تعيينه إلى وحدة أخرى، حتى كجندي عادي للمدافع. لكن زفير رفض طلبه.
زفير عنيد بطبيعته ويعتقد أن إطاعة أوامر رؤسائه هي واجب كل جندي في البحرية.
إنه يشعر أيضًا أن وود لا يهتم كثيرًا، ويضيع موهبته الهائلة من خلال إضاعة وقته.
يرى زفير أن هذه فرصة جيدة. من خلال مشاهدة شرور العالم مباشرة في الإمبل داون، قد يجد وود إحساسه الداخلي بالعدالة ويدرك أن هناك عددًا أكبر من الأشخاص الذين يجب حمايتهم أكثر من أولئك الموجودين في جزيرة مابل ليف فقط.
بتعبير صالح، رفض زيفير طلب وود بالانتقال، ولم يترك لوود سوى خيارين:
إما أن يتولى منصبه الجديد بطاعة، أو يتحدى الأوامر ويهجر البحرية...
ولم يكن الهجر خيارا. كان الخشب مجرد زريعة صغيرة، بدون هالة البطل. لم يستطع أن ينفذ هروبًا جريئًا من الإمبل داون ومقر البحرية مثل صبي مطاطي ويبتعد سالمًا.
بدت مواجهة الأسد الذهبي شيكي بمفردها وكأنها رهان أكثر أمانًا مقارنة بمواجهة جميع اللاعبين الكبار في مقر البحرية.
وعلى الرغم من أن التاريخ يبدو وكأنه يعيد نفسه، إلا أن بعض الأشياء قد تغيرت.
في محاكاة حياته الثانية، مات وود على يد الأسد الذهبي شيكي كجزء من وحدة الدعم. لكن هذه المرة، يتمركز مباشرة في الإمبل داون كحارس.
وبصرف النظر عن التغيير في موقعه، فإن قوة وود الخاصة أصبحت الآن أبعد بكثير مما كانت عليه في المحاكاة الثانية.
وفقًا لنتيجة المحاكاة الثانية، من المحتمل أن يكون وود قد قُتل على يد الأسد الذهبي شيكي أثناء الهروب، دون أن يعرف القرصان من هو.
نظرًا للقوة التي كان يتمتع بها في المحاكاة، فمن المؤكد أنه لم يكن ندًا للأسد الذهبي. لكن الخشب الحالي أقوى بكثير من نفسه المحاكية.
ما لم يكن يسعى عمدًا إلى الموت عن طريق استفزاز الأسد الذهبي شيكي أو يصبح هدفًا محددًا، فلا ينبغي أن يُقتل بسهولة مثل بعض الناخر العشوائي.
مع هذا الإدراك، شعر وود براحة أكبر. في أسوأ الأحوال، يمكنه فقط التظاهر بالعمل مع تجنب أي خطر حقيقي. إذا واجه الأسد الذهبي شيكي حقًا، فيمكنه ببساطة أن يلعب دور الموت على الفور.
بعد أن تخرج من الأكاديمية البحرية وكونه طالبًا في زفير، بالإضافة إلى خبرته السابقة في قتل القراصنة، كل ما عليه فعله هو أن يتحمل بضع سنوات في الإمبل داون قبل أن يتمكن من طلب النقل إلى قاعدة بحرية أخرى.
سيكون فرع البحرية في جزيرة مابل ليف هو خياره الأول. إنها مسقط رأسه، وقد اعتاد العيش هناك. علاوة على ذلك، كجزء من النصف الأول من الخط الكبير، فإن القراصنة الذين سيواجههم هناك هم في الغالب من المبتدئين.
لنقولها بصراحة، إذا توقف وود عن إخفاء قوته، فسيكون مرشحًا لرتبة نقيب في البحرية. وليس فقط أي كابتن، بل هو شخص يتمتع بمؤهلات كابتن المقر الرئيسي.
من خلال إتقان القوى الست، وهاكي الملاحظة، ومهارة استخدام السيف على مستوى سيد السيف، إذا واجه "طباخ الذراع الحديدي" منذ ذلك الوقت، فيمكن أن يهزمه وود بسهولة، حتى مع تقييد يديه وقدميه!