الفصل 3: الممتلكات من الأراضي
--------
كان حاصل ثلاثين مو من الأراضي الزراعيّة كافيًا في العادة لإطعام أكثر من عشرة أشخاص.
أمّا المال المتبقّي فيمكن ادّخاره لشراء دليل للطاقة الداخليّة.
وكانت لأدلّة الطاقة الداخليّة مراتب في الجودة.
الرفيعة منها تكلّف من ألف إلى ألفَي تاييل، بينما تستلزم العاديّة منها سبعمئة أو ثمانمئة تاييل.
كان شو تـشـوان يريد بطبيعة الحال شراء دليل رفيع للطاقة الداخليّة لإرساء أساس قتاليّ متين لعائلته مستقبلًا.
أمّا الأدلّة الفطريّة الأثمن من ذلك، فلم يكن ليُفكّر فيها إلّا بعد أن يبلغ أحد أبناء عائلة شو مرتبة المحارب الفطريّ.
"أن ينزل كاتب المقاطعة بنفسه لتصريف الأمور، هذا نادرٌ فعلًا. هل ثمّة صراع سياسيّ؟"
بعد أن حسم أمره، انتهز شو تـشـوان الوقت المناسب وتوجّه مباشرةً إلى مدخل القرية لينتظر.
في ذلك الوقت، في قرية دونغ شي.
كانت عامّة الناس جميعهم منهمكين في مختلف المهام في أعقاب حصاد الأرزّ.
أمّا الأسر الميسورة أصحاب الثروات الوفيرة، فلم يكونوا يودّون الخروج إلّا للضرورة في ظلّ الحرّ الشديد.
عند مدخل قرية دونغ شي.
رأى شو تـشـوان مأمورَي حكومة يرتديان زيًّا لون قرون الصابون، وعالمًا يرتدي جبّةً خضراء يقتربان من بعيد.
أسرع نحوهم، وبعد الاستفسار عن غرضهم، اقترح شراء حقول أرزّ العمّ يو.
"تريد شراء خمسين مو من حقول الأرزّ؟" سأل العالم ذو الجبّة الخضراء مندهشًا.
"نعم. هل يجوز أن أسأل عن رتبة سيادتكم؟ هل بإمكانكم البتّ في هذا الأمر؟ وإن لم يكن، فسأشقّ طريقي بنفسي إلى دار الحكومة في المقاطعة."
"أنا كاتب مقاطعة تشينغ جيانغ. جئت في هذه الرحلة تحديدًا لتصريف أمر أراضي عائلة يو بعد وفاتهم."
"تحيّةً لكاتب المقاطعة." ضمّ شو تـشـوان يدَيه مسرعًا مُحيِّيًا، مُحدِّثًا نفسه أنّه الكاتب حقًّا.
أمعن كاتب مقاطعة تشينغ جيانغ يانغ تشاو النظر في شو تـشـوان من رأسه إلى قدمَيه. حين رأى ثيابه الخشنة من القماش والكتّان، خاطر في ذهنه أنّ من أمامه ينبغي أن يكون من عامّة قرية دونغ شي.
وخمسون مو من حقول الأرزّ ليس بالقليل لأحد من عامّة الناس.
"هل أنت متيقّن من قدرتك على دفع الثمن؟ لا تعبث بهذا المسؤول، فالعواقب لن تكون في مقدورك تحمّلها."
لم تكن مزاجيّته على ما يُرام في تلك اللحظة، فجاء نبرته حادًّا.
"وكيف أجرؤ على ذلك!"
تأمّل يانغ تشاو الأمر لحظةً، ثمّ قال، "ما دام الأمر كذلك، فسيُقدَّر سعر حقول الأرزّ بعشرة تاييل للمو الواحد. كيف ترى؟"
"لا مانع."
وافق شو تـشـوان فورًا، ثمّ أخرج سندًا مصرفيًّا.
كان طقس شهر آب محرقًا لا يُطاق حقًّا.
ألقى يانغ تشاو نظرة باردة عليه ومسح العرق عن جبهته. وقد أنجز نصف المهمّة التي كلّفه بها حاكم المقاطعة ما إن دخل القرية، فتحسّنت مزاجيّته كثيرًا.
وإن كان يعلم أنّ حاكم المقاطعة كان يستهدفه هو الكاتب الوافد حديثًا، فإنّ مسؤولًا أعلى منه برتبة واحدة كان يستطيع سحقَ من هم دونه.
وإن لم يُنجز مهمّته اليوم، فلا شكّ أنّه سيتعرّض للاستهداف حين يعود.
"ما اسمك؟"
"شو تـشـوان."
"تحقّق."
"نعم يا كاتب يانغ."
أخرج المأمور الطويل القامة سجلّ الأراضي بحثًا عن ممتلكات شو تـشـوان المسجّلة، في حين أخرج المأمور الآخر ذو الوجه الممتلئ سجلّ السكّان بحثًا عن اسم شو تـشـوان.
"وجدته. شو تـشـوان، من أهل قرية دونغ شي، ينبغي أن يكون في السادسة والعشرين هذا العام، له زوجة وابنان."
نظر المأمور ذو الوجه الممتلئ إلى يانغ تشاو وأشار إلى اسم شو تـشـوان في سجلّ السكّان.
"سيّدي، وجدته أنا أيضًا. يمتلك شو تـشـوان حاليًّا عشرة مو من حقول الأرزّ وعشرة مو من الغابات."
أشار المأمور الطويل القامة بالمثل إلى ما عثر عليه أمام يانغ تشاو.
"هممم، إنّه فعلًا من أهل قرية دونغ شي، ويملك حقّ الشراء الأولويّ."
قبل يانغ تشاو السند المصرفيّ بقيمة خمسمئة تاييل، ثمّ أعانَ شو تـشـوان على التسجيل وتوثيق الأمر، وطلب منه التوقيع ووضع بصمة يده.
"هذه وثيقة شرائك لحقول الأرزّ. من هذه اللحظة، صارت حقول يو هو البالغة خمسين مو ملكًا لك."
"شكرًا لك يا كاتب يانغ."
أحكم شو تـشـوان حفظ وثيقة حقول الأرزّ على جسده. وما كاد ينصرف حتى ناداه يانغ تشاو على غير توقّع.
"أنت شو تـشـوان، أليس كذلك؟ أنّ تلتقي أنت وهذا المسؤول عند مدخل القرية هو ضربٌ من المصادفة والقدر. بما أنّك من أهل قرية دونغ شي، فأنت تعرف موقع أراضي عائلة يو هو، أليس كذلك؟"
يريدني أن أقوده؟
لا حيلة، لا أستطيع أن أُغضب مسؤولًا حكوميًّا.
أومأ شو تـشـوان واستبق الأمر بعرض قيادة يانغ تشاو ورفاقه لتفقّد الأراضي.
بمعونة شو تـشـوان، أنجز يانغ تشاو المهمّة التي كلّفه بها حاكم المقاطعة في نصف يوم.
وجد الثلاثون مو المتبقّية من حقول الأرزّ الممتازة والثلاثون مو من الغابات التابعة لعائلة يو هو أصحابًا جددًا.
"حسنًا، بانتهاء هذا الأمر، لا حاجة لمرافقتنا أكثر."
"أنا يانغ تشاو لن أنسى هذا الجميل. إن واجهتك أيّ مشكلة، تستطيع أن تأتي إليّ في دار حكومة مقاطعة تشينغ جيانغ."
"هذه أمورٌ يسيرة، لا داعي لأن يضعها كاتب يانغ في باله."
"حين أقول تذكّر، فتذكّر. أنا يانغ تشاو رجلٌ أعرف الجميلَ وأُنكر الإساءة. غير أنّني أقول هذا أوّلًا، إن انتهكتَ قوانين داي ويي العظمى أو فعلتَ ما يُخالف الضمير، فلا داعي لأن تأتي إليّ."
"وإن جرؤت على المجيء، فسيكون هذا المسؤول أوّل من يُلقي القبض عليك ويزجّ بك في السجن."
"يفهم هذا الرعيّة."
تابع شو تـشـوان ظهرَيهما المبتعدَين، يُحدِّث نفسه، هل يملك كاتب المقاطعة حقًّا هذا القدر من الثقة بنفسه؟
لا!
لا بدّ أنّ ظهره قويّ.
اليوم، بعد شراء خمسين مو من حقول الأرزّ واكتساب معروف صغير بلا سبب واضح، يمكن عدّه حصادًا عظيمًا.
عاد إلى البيت فأخبر باي جينغ بما جرى في ذلك اليوم.
"خمسون مو؟ زوجي، ألم تخطّط سابقًا لشراء عشرين أو ثلاثين مو فقط؟"
"هو قدرٌ وقضاء."
تكلّم شو تـشـوان بغموض، ثمّ أخرج وثيقة حقول الأرزّ.
أخذتها باي جينغ وأمعنت النظر فيها، فبان على وجهها البهجة.
"رائع! لن نقلق على الحبوب لوقت طويل بعد الآن، بل يمكننا بيع الفائض بالفضّة."
"احتفظي بها وضعيها في المكان المعتاد."
…
بعد الظهر.
ذهب شو تـشـوان إلى ساحة الدرس للتحقّق من الأرزّ المحصود.
فحص مدى جفاف التجفيف. وإن كانت نسبة الرطوبة قد انخفضت كفايةً، فسيحتاج إلى الشروع في الدرس وإزالة الشوائب ثمّ التخزين بعد الجفاف. وبعدها، توجّه لتفقّد غابة عائلته.
كانت أشجار الكمثرى الزمرّديّة الخضراء هنا بالغة الأهمّية، ويمكن حصادها في أكثر من شهر قليلًا.
كيلا يطمع أحدٌ فيها ويتسلّل إلى الداخل، كان قد زرع في البداية كمّيّةً كبيرة من شجيرات الشوك اللبلابيّة حول الأرض.
كان هذا اللبلاب ينمو بسهولة بالغة، وكانت أشواكه الحادّة، حين تجرح الجلد، تُحدث تأثيرًا مُخدِّرًا في جسم الإنسان.
تشابكت شجيرات الشوك مع قضبان الخيزران، وعلى مرّ السنين، شكّلت جدارًا شوكيًّا يتراوح ارتفاعه بين أربعة وخمسة أمتار وسُمكه نحو قدم، لا يترك سوى بابٍ واحد.
كان شو تـشـوان قد نصب بعض الآليّات البسيطة.
كلّ مساء، بعد تفقّد شو تـشـوان الأخير، كان يُقفل الباب ويُفعّل الآليّات.
في الليل، كانت الغابة حالكة الظلام شحيحة الرؤية.
فإن أضمر أحدٌ نيّةً خبيثةً وكسر الباب عنوةً، فعلى الأرجح سيقع في الفخّ.
مرّ أكثر من شهر في لمح البصر.
كانت مراحل تجهيز الأرزّ الكثيرة قد اكتملت منذ زمن وخُزّن في البيت.
شرع شو تـشـوان في التعامل مع حقول الأرزّ البالغة خمسين مو التي آلت إلى ملكيّته.
بعد خصم الحصّة الواجب دفعها ضرائب من الأرزّ المزروع في الحقول، كان الباقي من نصيب عائلته.
…
المساء.
أقبل تشن إير غو فجأةً مهرولًا بسرعة نحو حقل الأرزّ، يناديه لاهثًا، "أخي تـشـوان، زوجتك على وشك الوضع!"
أشرق وجه شو تـشـوان بالبهجة. ودون أن يُفوه بكلمة، انطلق راكضًا نحو البيت.
"انتظر، دعني أستعيد أنفاسي أوّلًا."
كان تشن إير غو يلهث، لكن حين رأى شو تـشـوان يجري مبتعدًا، لم يكن أمامه سوى تصليب نفسه والتبعيّة، يتمايل بذراعَيه الأماميّتَين كالكلب يتدحرج.
قبل أن يبلغ الباب حتّى، كان يسمع صرخات باي جينغ الأليمة من داخل البيت.
كانت زوجة تشن إير غو، شو يان، تُسدي المساعدة في الداخل. خرجت لتصطدم بشو تـشـوان وهو يحاول الدخول، فأوقفته بسرعة.
"ابن عمّي، القابلة قد وصلت. لا ينبغي لك الدخول."
"من الشؤم أن يحضر الرجال عند ولادة المرأة."
"افعل هذا، اذهب واغلِ بضعة أباريق من الماء الساخن، كلّما كان أكثر كان أفضل."
لم يكن شو تـشـوان يريد إلّا التحقّق من أحوال باي جينغ، لكنّ هذا لم يكن وقت المجادلة في هذا الأمر.
أسرع فورًا إلى المطبخ وأشعل الحطب وشرع في غلي الماء.
لم تكن هذه المرّة الأولى لباي جينغ في الولادة، لكنّ المرأة، بصرف النظر عن المرّة، كانت الولادة مسألةَ حياة أو موت.
لا وجود لمفهوم التعوّد على الأمر بعد ولادات متعدّدة.
كان قلب شو تـشـوان ينتابه القلق بطبيعة الحال.
بعد وصول تشن إير غو، أمسك بقدح ماء وشربه دفعةً واحدة.
وحين رأى القلق على وجه شو تـشـوان، قال فورًا، "أخي تـشـوان، لا تقلق. زوجتك دائمة العافية وستلد الطفل بسلام لا محالة."
"فضلًا عن ذلك، أحضرتُ من بيتنا حبّة تشي ودم، للطوارئ."
ناول تشن إير غو شو تـشـوان القارورة الخزفيّة الصغيرة التي تحتوي حبّة التشي والدم.
"يا له من تفكير رائع."
لم يتردّد شو تـشـوان وقبلها مباشرةً.
بعد تجربة ولادات باي جينغ السابقة، كان شو تـشـوان قد أعدّ بعض المواد الطبّيّة لتجديد التشي والدم، غير أنّها جميعًا كانت أدنى بكثير من حبّة التشي والدم.
شعر بقليل من الاطمئنان، وإذ تذكّر أمرًا، سأل، "أين شيتو وآه يوان؟"
"أحضرتهما إلى بيتي. على الأرجح هما يلعبان في مرح مع ولدي."
أومأ شو تـشـوان ورفع عينَيه نحو تشن إير غو، "إير غو، لن أنسى هذا الجميل. إن كان ثمّة شيء أستطيع مساعدتك فيه مستقبلًا، فما عليك إلّا أن تقول."
"في الحقيقة، ثمّة أمرٌ واحد أودّ أن أطلب من أخي تـشـوان المساعدة فيه."
"لكن الآن، ولادة زوجتك هي الأهمّ."
"حسنًا."
أجاب شو تـشـوان، وذهنه لم يكن مع هذا الأمر.
السماء والأرض فسيحتان، لكن لا شيء أعظم من ولادة زوجته!