الفصل الثالث عشر: ما بين السماء والأرض
مرّت أشهر عديدة بعد ليلة إنجازي الأول مع النسيج الاصطناعي الصغير، أشهر واصلت خلالها العمل بصبر على تحسينه تدريجيًا، خطوة صغيرة بعد أخرى، دون أي طفرة كبيرة إضافية تستحق الذكر بحد ذاتها. كنت أدرك جيدًا أن هذا النوع من التحسين التراكمي البطيء هو، في الغالب، طبيعة أي مشروع بحثي جاد بعد اختراقه الأول الكبير: فترة طويلة من الصقل الدقيق المتأني، أقل إثارة بكثير من لحظة الاكتشاف الأولى، لكنها ضرورية بنفس القدر لتحويل أي فكرة واعدة إلى شيء يستحق فعلاً أن يُعتمد عليه.
كنت، في إحدى الليالي، أراجع ملاحظاتي المتراكمة حول النسيج الصغير، أفكر في المرحلة التالية الممكنة لتطويره — ربما محاولة زيادة حجمه قليلاً، أو تحسين دقة القواعد البرمجية البدائية المتحكمة في توقيت الامتصاص والإطلاق — حين خطرت لي فكرة عابرة لم أتعمق فيها بجدية كافية من قبل: ماذا لو لم تكن المشكلة الأساسية في تصميم النسيج نفسه، بل في مصدر الطاقة الذي أغذيه به؟ كل تجاربي حتى تلك اللحظة اعتمدت على طاقتي الشخصية المحدودة، تلك التي أنتجها جسدي بنفسه من خلال ما بدأت أسميه، بتأثير من قراءاتي المتراكمة، "حرق" التشاكرا الداخلية. لكن ماذا لو كان هناك مصدر آخر، أكثر خامًا وأكبر بكثير، لم أستكشفه بعد بجدية حقيقية؟
لم أكن أعرف بعد، في تلك الليلة، أن هذا التساؤل العابر سيقودني، خلال الأشهر التالية، إلى اكتشاف طبقة كاملة جديدة من الفهم، تتقاطع بشكل عميق ومفاجئ مع ميراثي العائلي الخاص بطريقة لم أتخيلها من قبل.
جاء الخيط الأول لهذا الاكتشاف، كالعادة، من مكان غير متوقع تمامًا: عملي اليومي في المستشفى. كنت، في أحد الأيام، أساعد في ترتيب قسم من الأرشيف الطبي القديم نسبيًا، مهمة روتينية مملة كُلِّفت بها بسبب انشغال بقية الطاقم بحالات طارئة أكثر إلحاحًا، حين عثرت، بين ملفات قديمة مصفرة، على مجموعة من السجلات الموثقة بعناية، تحمل ختمًا رسميًا يشير إلى أنها من ضمن الأبحاث الطبية المعتمدة رسميًا في كونوها، لا مجرد ملاحظات شخصية عابرة كتلك التي اعتدت العثور عليها في محاولاتي السابقة.
كانت هذه السجلات تتعلق بمشروع بحثي قديم نسبيًا، موثق بشكل جيد نسبيًا رغم قدمه، حول ما أسمته بـ"خلايا الهوكاجي الأول" — عينات محفوظة بعناية فائقة، جُمعت في الأصل، وفق ما فهمته من مقدمة السجل، بموافقة رسمية من هاشيراما سينجو نفسه قبل وفاته، بهدف دراسة طبيعتها الاستثنائية لأغراض طبية وبحثية مستقبلية.
لم تكن هذه معلومة سرية مخفية بأي شكل من الأشكال، كما أوضح لي أحد المعالجين الأكبر سنًا حين سألته لاحقًا بفضول ظاهري بسيط عن هذه السجلات. كانت معروفة نسبيًا ضمن الأوساط الطبية المتخصصة في كونوها، وإن لم تكن موضع اهتمام واسع خارج هذا النطاق المحدود، ربما بسبب طبيعتها البحثية المتخصصة جدًا التي لا تقدم فائدة علاجية مباشرة سهلة التطبيق للحالات اليومية العادية.
استأذنت، بفضول علمي واضح حاولت تقديمه بشكل طبيعي غير مثير للشبهات، بالاطلاع على هذه السجلات بشكل أعمق، وحصلت على موافقة نسبية، مصحوبة بتحذير لطيف من أحد المعالجين الأكبر سنًا بأن هذا المجال البحثي معقّد جدًا ونظري بشكل كبير، وقد لا يكون مفيدًا عمليًا لمتدرب في مستوى تدريبي بعد.
لم يثنِني هذا التحذير عن متابعة فضولي المتصاعد بسرعة. بدأت أقرأ، بتركيز شديد خلال أوقات فراغي القليلة المتبقية، محتوى هذه السجلات المفصَّلة، وسرعان ما اكتشفت أنها تحمل معلومات مذهلة بشكل حقيقي، تتجاوز بكثير أي شيء تخيلته سابقًا حول طبيعة قدرات الهوكاجي الأول الاستثنائية.
كانت الخلايا نفسها، وفق توثيق هذه السجلات، تحمل خاصية استثنائية غير مسبوقة: قدرة فطرية على الاندماج المباشر مع الطاقة الطبيعية المحيطة بشكل يفوق بكثير أي شيء يمكن لأي نينجا عادي، مهما بلغت مهارته، أن يحققه من خلال أي تدريب تقليدي معروف. لم تكن هذه الخلايا تعتمد فقط على التشاكرا الشخصية المنتَجة داخليًا، بل كانت قادرة، بشكل فطري مذهل، على سحب واستيعاب طاقة إضافية هائلة مباشرة من البيئة المحيطة نفسها.
توقفت طويلاً عند هذا التفصيل، أفكر مليًا في معناه العميق. كل ما كنت أعرفه حتى تلك اللحظة عن التشاكرا، من خلال سنوات طويلة من التدريب الشخصي والدراسة النظرية المتراكمة، كان يعتمد على مبدأ أساسي واحد ثابت: أن كل نينجا ينتج طاقته الخاصة داخليًا، من خلال مزج معين بين الطاقة الجسدية والروحية داخل جسده، بطريقة أشبه، كما بدأت أفكر بها تدريجيًا بتشبيه من حياتي السابقة، بحرق وقود داخلي محدود الكمية، يحتاج إلى تجديد مستمر من خلال الراحة والتغذية، وينضب بسرعة نسبية عند الاستخدام المكثف.
لكن هذه الخلايا، وفق ما كانت تصفه السجلات بوضوح متزايد، كانت تشير إلى إمكانية مختلفة جوهريًا تمامًا: مبدأ لا يعتمد على "حرق" أي شيء داخلي محدود الكمية، بل على الاتصال المباشر، والاستمداد المباشر، من مصدر طاقة خارجي هائل، أكبر بما لا يقاس من أي طاقة شخصية يمكن لأي فرد إنتاجها داخليًا مهما بلغت قدراته.
وجدت، في هامش أحد السجلات، مصطلحًا تقنيًا محددًا يشير إلى هذا المبدأ: "سنجيتسو" — وهو مصطلح لم أكن قد صادفته من قبل بهذا الوضوح المباشر في أي من مصادري السابقة، رغم أنني كنت قد سمعت إشارات غامضة عابرة عن قدرة الهوكاجي الأول الاستثنائية "الطبيعية" دون فهم كافٍ لما كانت تعنيه هذه الإشارات بالضبط.
بدأت أبحث بشكل أكثر تحديدًا عن أي معلومات إضافية متعلقة بهذا المصطلح، وسط قيود واضحة في السجلات المتاحة لي كمتدرب بسيط نسبيًا لا يملك وصولاً كاملاً لأي أرشيف بحثي أعمق وأكثر تخصصًا قد يكون محفوظًا في مكان آخر أكثر حساسية داخل كونوها.
لكن، من خلال تجميع دقيق صبور لكل إشارة متناثرة متاحة لي، بدأت أكوّن صورة نظرية أوضح تدريجيًا عن طبيعة هذا المبدأ الاستثنائي. كان الفارق الجوهري، كما بدأت أفهمه بوضوح متزايد، يكمن في مصدر الطاقة نفسه: التشاكرا التقليدية، تلك التي يستخدمها كل نينجا عادي من خلال تدريبه المعتاد، تُنتَج من خلال مزج داخلي بين طاقتين أساسيتين موجودتين بالفعل داخل جسد الفرد نفسه — طاقة جسدية وطاقة روحية، تُمزجان معًا داخل نظام معقّد من نقاط التركيز المعروفة بالتينكيتسو، منتجتين تلك القوة الداخلية المحدودة النسبية التي يعتمد عليها كل نينجا في تقنياته المختلفة.
لكن الطاقة الطبيعية، تلك التي يعتمد عليها مبدأ السنجيتسو، مختلفة جوهريًا تمامًا. لا تُنتَج من داخل الجسد على الإطلاق، بل موجودة بالفعل، بشكل مستمر هائل الكم، في كل مكان من حولنا — في التربة، في الماء، في الهواء، في كل كائن حي، في الطبيعة نفسها بأكملها. هذه الطاقة، أكبر بما لا يُقاس من أي طاقة شخصية محدودة يمكن لأي فرد إنتاجها داخليًا، موجودة، ببساطة، معلقة بين السماء والأرض، بانتظار من يستطيع، بمهارة فائقة نادرة جدًا، الاتصال بها بشكل مباشر واستيعابها دون أن يُدمَّر في العملية.
كانت هذه الفكرة، حين تبلورت بوضوح كافٍ في ذهني، مذهلة بشكل يفوق أي اكتشاف سابق حققته في مسيرتي البحثية الطويلة بأكملها. فكرت، بحماس علمي متصاعد بقوة، في التطبيقات النظرية الهائلة المحتملة لهذا المبدأ: إن كان بإمكان الفرد، بطريقة ما، تعلّم كيفية الاتصال المباشر بهذه الطاقة الطبيعية الهائلة الكم، بدل الاعتماد فقط على طاقته الشخصية المحدودة الناتجة عن "حرق" داخلي مستمر، فإن حدود قدراته الفعلية ستتوسع بشكل يتجاوز بكثير أي شيء يمكن تخيله من خلال التدريب التقليدي وحده مهما بلغ إتقانه.
لكن السجلات نفسها، بقدر ما توفرت لي منها، كانت واضحة أيضًا في تحذيرها من المخاطر الهائلة الكامنة في هذا المبدأ. الطاقة الطبيعية، كما وثّقت السجلات بصراحة مقلقة، ليست خاملة أو محايدة بالكامل بأي شكل من الأشكال. أي محاولة للاتصال بها دون استعداد كافٍ، أو دون امتلاك جسد قادر على احتوائها والتحكم فيها بشكل آمن، قد تؤدي إلى تحوّل الفرد نفسه، تدريجيًا أو بشكل مفاجئ، إلى ما وصفته السجلات بـ"تجمّد" جزئي أو كامل — تحول الجسد الحي إلى ما يشبه الحجر، فقدان تدريجي للسيطرة والوعي، نتيجة عدم قدرة الجسد العادي على استيعاب هذا الكم الهائل من الطاقة الخام دون أن يُطغى عليه بشكل خطير.
توقفت طويلاً عند هذا التحذير الخطير، أفكر مليًا في أبعاده الكاملة. كان هذا بالضبط نوع الخطر الذي تعلمت، عبر سنوات طويلة من الحذر المنهجي المتراكم، أن أحترمه بجدية تامة دون أي استهانة متسرعة، مهما بلغ إغراء الإمكانيات النظرية الهائلة الكامنة خلفه.
لكن، وسط هذا الحذر المبرر تمامًا، بدأ عقلي، بشكل شبه تلقائي، يربط هذا الاكتشاف الجديد بشكل مباشر مع كل ما كنت قد جمعته سابقًا من ملاحظات متراكمة عن قوتي الجسدية الفطرية غير المعتادة، تلك الموروثة من نسب عائلي غامض ارتبط، وفق ما أخبرتني أمي سابقًا، بعائلة جوغو البعيدة.
فكرت، بتركيز متصاعد، في المبدأ الأساسي الذي بدأ يتبلور بوضوح متزايد في ذهني: إن كانت مشكلة الاتصال بالطاقة الطبيعية تكمن أساسًا في عدم قدرة الجسد العادي على احتوائها بأمان، فربما كان جسدي أنا تحديدًا، بقوته الفطرية الاستثنائية غير المعتادة، أكثر استعدادًا من أي جسد عادي آخر لتحمل هذا النوع من الاتصال الخطير، بشكل مشابه، ولو جزئي بالطبع، لتلك الخلايا الاستثنائية للهوكاجي الأول نفسها.
عدت، في تلك الليلة، إلى دفتري الخاص، أراجع بعناية كل ملاحظاتي المتراكمة على مدى سنوات طويلة عن قوتي الجسدية الفطرية: العضلات القوية بشكل غير معتاد منذ الطفولة، القدرة على التحمل والتعافي السريع من الإصابات، وتلك الندبة الوراثية الغريبة على فخذي التي لم أفهم معناها الكامل بعد رغم كل سنوات التساؤل المتراكمة حولها.
بدأت أتساءل، بجدية متزايدة، عما إذا كانت هذه الخصائص الجسدية الاستثنائية، الموروثة من عائلة جوغو الغامضة، مرتبطة بطريقة ما، ولو غير مباشرة، بقدرة فطرية كامنة على تحمل واستيعاب كميات أكبر من الطاقة الطبيعية مقارنة بالجسد البشري العادي، بشكل مشابه، ولو بدرجة أقل بكثير بالتأكيد، لتلك القدرة الاستثنائية التي تميزت بها خلايا الهوكاجي الأول نفسه.
كانت هذه الفرضية، حين تبلورت بوضوح كافٍ، مثيرة للحماس بشكل يفوق أي اكتشاف نظري سابق حققته. إن كانت صحيحة، فهذا يعني أن هناك مسارًا محتملاً حقيقيًا أمامي، أخطر بكثير من أي شيء جربته من قبل بالتأكيد، لكنه أيضًا يحمل إمكانيات هائلة لا يمكن تجاهلها بسهولة: مسار الصقل الروحي الحقيقي، الاتصال التدريجي المتأني بالطاقة الطبيعية نفسها، بدل الاكتفاء فقط بتطوير مهاراتي في التحكم بطاقتي الشخصية المحدودة كما فعلت طوال سنوات حياتي حتى تلك اللحظة.
قررت، بحذر شديد كالمعتاد في كل قرار مصيري مهم اتخذته حتى تلك اللحظة، ألا أندفع نحو أي محاولة عملية فورية متسرعة قبل جمع أكبر قدر ممكن إضافي من المعلومات النظرية المتاحة لي. بدأت، خلال الأسابيع التالية، أوسّع بحثي بشكل أكثر تحديدًا حول أي إشارة إضافية متعلقة بمبدأ السنجيتسو ومتطلباته الحقيقية، محاولاً فهم أعمق للفارق الجوهري بينه وبين التشاكرا التقليدية التي أتقنت التعامل معها بالفعل عبر سنوات طويلة من التدريب المتراكم.
توصلت، من خلال هذا البحث الإضافي المتأني، إلى فهم أعمق لمبدأ أساسي مهم: الفرق الجوهري الحقيقي بين النينجا العادي وبين من يمكن تسميته "الصاقل الحقيقي" لم يكن مجرد فرق في القوة أو الكمية، بل فرق جوهري في طبيعة العملية نفسها. النينجا العادي، كما بدأت أفهم بوضوح متزايد الدقة، "يحرق" جزءًا من طاقته الحيوية الداخلية الخاصة، بمعنى حقيقي، في كل مرة يستخدم فيها تقنية معينة، تمامًا كما يُستهلك الوقود عند حرقه لإنتاج طاقة حركية. هذا الاستهلاك، رغم قابليته للتجديد التدريجي من خلال الراحة والتغذية، يحمل بطبيعته حدودًا واضحة، ونوعًا من "التكلفة" الحيوية الحقيقية على المدى الطويل.
لكن الصاقل الحقيقي، ممارس السنجيتسو الأصيل، لا يعتمد على هذا "الحرق" الداخلي المستهلك بأي شكل من الأشكال. بدلًا من ذلك، يتعلم كيفية الوقوف، مجازيًا وحرفيًا في آن واحد، في نقطة توازن دقيقة بين السماء والأرض، يستمد منها الطاقة الطبيعية المحيطة بشكل مباشر مستمر، دون أي استهلاك حقيقي لطاقته الشخصية الداخلية المحدودة. كانت هذه، كما بدأت أدرك بعمق متزايد، عملية أقرب بكثير، من الناحية المفاهيمية على الأقل، لمبدأ التمثيل الضوئي الذي تعلمته في حياتي السابقة كباحث — النبات لا "يحرق" مخزونه الداخلي المحدود لإنتاج الطاقة، بل يستمد طاقته بشكل مستمر ومباشر من مصدر خارجي هائل، الشمس نفسها، طالما ظل متصلاً بها بشكل صحيح.
كان هذا التشبيه، حين توصلت إليه في إحدى الليالي المتأخرة من التفكير المكثف، مضيئًا بشكل حقيقي بالنسبة لي، يربط بشكل مباشر بين فهمي العلمي القديم من حياتي السابقة وبين هذا المفهوم الجديد الغريب الذي أحاول استيعابه الآن في هذا العالم المختلف كليًا. فكرت، بحماس متجدد، في أن هذا بالضبط ما يفسر سبب كون ممارسي السنجيتسو الحقيقيين، وفق كل الإشارات المتناثرة التي جمعتها، نادرين جدًا عبر التاريخ، وقادرين على إنجازات تتجاوز بكثير أي شيء يمكن تحقيقه من خلال التشاكرا التقليدية وحدها، مهما بلغت مهارة وقوة النينجا الذي يستخدمها.
بدأت، بعد أسابيع إضافية من هذا الفهم النظري المتراكم، أفكر بجدية متزايدة في كيفية البدء الفعلي في هذا المسار الجديد الطموح، مدركًا جيدًا حجم المخاطرة الحقيقية الكامنة فيه إن لم أتقدم بحذر شديد كافٍ.
توصلت، من خلال تحليل دقيق إضافي لكل المعلومات المتراكمة لدي، إلى تصور أولي لمسار تدريجي منظّم يمكن أن أتبعه، مستوحى بشكل مباشر من فلسفتي الأساسية المعتادة في كل مشروع سابق خضته: البدء بأبسط خطوة ممكنة، بأقل قدر ممكن من المخاطرة، ثم التقدم بشكل تدريجي بطيء متأنٍّ، خطوة صغيرة واحدة في كل مرة، مع مراقبة دقيقة مستمرة لأي علامة تحذيرية قد تشير إلى خطر حقيقي يستدعي التوقف الفوري.
تصورت هذا المسار كسلسلة من المراحل المتتالية، كل واحدة منها تمثل مستوى أعمق تدريجيًا من الاتصال والاندماج مع الطاقة الطبيعية، بدءًا من أبسط أشكال "الإحساس" السلبي بها دون أي محاولة حقيقية للاتصال المباشر، وصولاً، في مراحل أبعد بكثير لا أزال بعيدًا عنها جدًا في تلك اللحظة المبكرة، إلى اندماج حقيقي عميق مستقر يسمح باستخدام هذه الطاقة الهائلة بشكل آمن موثوق.
في إحدى الليالي الهادئة، بعد كل هذا التخطيط النظري المكثف، قررت أخيرًا أن أتخذ خطوتي الأولى الفعلية، بأقصى درجات الحذر والاستعداد الممكنة. اخترت، بعناية مدروسة، مكانًا هادئًا مناسبًا خارج حدود كونوها السكنية المباشرة، منطقة صغيرة من الغابة القريبة، هادئة نسبيًا، بعيدة عن أي طريق مطروق بشكل كبير، حيث يمكنني أن أكون وحيدًا تمامًا دون أي احتمال لمقاطعة غير متوقعة أو خطر على أي شخص آخر في حال ساءت الأمور بشكل غير متوقع.
جلست، في موضع هادئ بين الأشجار، على تربة رطبة تحمل رائحة مألوفة غريبة أعادتني، للحظة عابرة، إلى تلك الذكرى البعيدة الأولى في حقل قريتي الريفية القديمة، حين فتحت عيني لأول مرة في هذا الجسد الصغير. شعرت بتشابه غريب بين تلك اللحظة البعيدة وهذه اللحظة الحالية: كلتاهما بداية جديدة كليًا، محاطة بغموض هائل وإمكانيات لا حدود لها ظاهريًا، ومحفوفة في الوقت نفسه بمخاطر حقيقية لم أفهم أبعادها الكاملة بعد.
أغمضت عيني، وبدلاً من محاولة توجيه طاقتي الداخلية المعتادة نحو أي هدف خارجي كما اعتدت طوال سنوات تدريبي السابقة، حاولت، للمرة الأولى بهذا الشكل المتعمد الواعي، أن أتوقف تمامًا عن أي فعل نشط من هذا النوع، وأن أفتح، بدلاً من ذلك، إحساسي، بشكل سلبي محض في البداية، نحو كل ما يحيط بي: التربة تحت جسدي، رطوبة الهواء المحيط، حركة الأوراق فوقي، حتى تلك الحرارة الخفيفة المتبقية من أشعة شمس النهار التي لا تزال، على ما يبدو، محفوظة بشكل ما في التربة نفسها رغم غياب الشمس المباشر في تلك الساعة من المساء.
لم يكن هذا تمرينًا سهلاً بأي شكل من الأشكال، رغم بساطته الظاهرية الشديدة مقارنة بأي تقنية تقليدية معقّدة اعتدت عليها من قبل. كل تدريبي السابق، طوال سنوات طويلة، اعتمد على مبدأ النشاط الفعّال: توجيه، تحكم، دفع الطاقة بشكل مقصود نحو هدف محدد. لكن هذا التمرين الجديد يتطلب، على العكس التام، نوعًا من "الانفتاح" السلبي، تخليًا واعيًا عن أي محاولة للسيطرة أو التوجيه المباشر، والسماح، بدلاً من ذلك، لشيء خارجي، أكبر بكثير من أي شيء اعتدت التعامل معه، أن يقترب مني بشروطه الخاصة، لا بشروطي أنا.
جلست هناك، في صمت الغابة الهادئة، لساعة كاملة تقريبًا، محاولاً باستمرار إعادة توجيه ذهني نحو هذه الحالة الجديدة من الانفتاح السلبي المتعمد، كلما شرد تفكيري نحو محاولة غريزية للسيطرة النشطة المعتادة. لم يحدث، في تلك المحاولة الأولى، أي شيء يمكن وصفه بأنه اتصال حقيقي واضح بأي طاقة خارجية إضافية. شعرت، فقط، تجاه نهاية تلك الجلسة الطويلة، بإحساس غامض جدًا، خفيف للغاية، بشيء أعمق من الهدوء المعتاد الذي أعرفه جيدًا من تأملاتي المعتادة، كأن هناك حضورًا خافتًا إضافيًا، بالكاد يمكن تمييزه عن أي إحساس اعتيادي آخر، بدأ يتسلل بشكل هامشي جدًا إلى إدراكي المعتاد.
كان هذا، بالطبع، بعيدًا كل البعد عن أي شيء يستحق تسميته اتصالاً حقيقيًا فعالاً بالطاقة الطبيعية بالمعنى الكامل الذي وصفته السجلات القديمة. لكنه كان، بالنسبة لي، مؤشرًا أوليًا صغيرًا لكنه حقيقي، دليلاً على أن هذا المسار، رغم كل تعقيده وغموضه الهائلين، ليس مستحيلاً تمامًا بالنسبة لي، حتى في هذه المرحلة المبكرة جدًا من محاولاتي الأولى.
عدت إلى المنزل تلك الليلة متأخرًا، مرهقًا بشكل غريب، إرهاقًا مختلفًا تمامًا عن أي إرهاق جسدي أو حتى ذهني معتاد اختبرته من قبل خلال أي تدريب تقليدي سابق. كان أقرب لإرهاق ذلك النوع من التركيز السلبي العميق غير المعتاد، أشبه بمحاولة الإصغاء بعمق شديد لصوت خافت جدًا وسط ضجيج كبير محيط.
جلست في غرفتي، قبل النوم، أسجّل بعناية كل ملاحظاتي الأولية عن هذه التجربة الأولى، محاولاً وصف ذلك الإحساس الغامض بأكبر دقة ممكنة رغم صعوبة وصفه بكلمات واضحة محددة. فكرت مليًا في المسار الطويل الذي ينتظرني في هذا الاتجاه الجديد الطموح، مدركًا بوضوح كامل أن هذه كانت مجرد الخطوة الأولى الصغيرة جدًا من رحلة طويلة جدًا محتملة، رحلة قد تستغرق سنوات إضافية طويلة من التدريب الصبور المتأني قبل أن أقترب حتى من أي مستوى حقيقي من الإتقان الفعلي الآمن الموثوق لهذا المبدأ الاستثنائي.
لكنني، رغم إدراكي الكامل لحجم هذا التحدي الهائل الجديد، شعرت، كالمعتاد في كل مرحلة جديدة كبرى من رحلتي الطويلة، بذلك الحماس العميق المألوف يتصاعد بقوة متجددة في داخلي. كان هذا، بالنسبة لي، أعمق وأهم اكتشاف حققته منذ اكتشافي الأول لميراث الأوزوماكي نفسه، ربما حتى أكثر أهمية بشكل ما، لأنه يبدو، بشكل متزايد الوضوح، أنه سيرتبط بعمق حقيقي مع ذلك الميراث نفسه، بطريقة لم أفهمها بشكل كامل بعد، لكنني بدأت أشعر بها بوضوح متزايد كخيط أساسي إضافي سيصبح، على الأرجح، محورًا رئيسيًا جديدًا في رحلتي الطويلة المستمرة نحو فهم أعمق لهذا العالم الغريب، ولهويتي الحقيقية العميقة بداخله.
فكرت، قبل أن أستسلم أخيرًا للنوم في تلك الليلة، في كلمة بسيطة استخدمتها السجلات القديمة لوصف حالة التوازن المثالي التي يسعى إليها كل ممارس حقيقي للسنجيتسو: "الجذر" — تلك النقطة الأولى الأساسية التي يجب أن يرسخها أي صاقل مبتدئ بعمق كافٍ قبل أي محاولة للتقدم نحو أي مستوى أعمق. شعرت أن هذه الكلمة، ببساطتها العميقة، تلخص بدقة تلك المرحلة الأولى التي بدأت للتو أخطو فيها خطواتي المترددة الأولى، أشبه، بشكل مثير للتأمل العميق، بجذر نبتة صغيرة تحاول، للمرة الأولى، أن تتلمس طريقها بحذر شديد نحو أعماق تربة غير مألوفة تمامًا، غنية بإمكانيات هائلة، لكنها محفوفة أيضًا بمخاطر حقيقية لا يمكن الاستهانة بها بأي شكل من الأشكال.
أطفأت المصباح أخيرًا، وأنا أدرك بثقة هادئة راسخة أن رحلتي الطويلة في هذا العالم الغريب، التي بدأت قبل سنوات طويلة بمحاولة بسيطة لتحريك ورقة شجرة، كانت قد اتخذت للتو منعطفًا جديدًا كليًا، أعمق وأكثر طموحًا وخطورة بكثير من أي شيء واجهته من قبل، منعطفًا سيقودني، كما بدأت أشعر بوضوح متزايد في تلك الليلة الحاسمة، نحو فهم أعمق وأكمل بكثير، ليس فقط لقدراتي الشخصية الممكنة، بل لجوهر هذا العالم نفسه، وللعلاقة العميقة الغامضة التي تربط كل كائن حي فيه بتلك الطاقة الهائلة الخالدة، المعلقة أبدًا، بصمت صبور، بين السماء والأرض.