🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد أن تفوه الرجل الطويل بتلك الكلمات، أدرك على الفور زلته وخفّض صوته بسرعة، وسحب بتلقائية التشكيلة الدفاعية للمنزل إلى أقصى طاقتها
الأصوات التي كان يُمكن سماعها خافتة من الخارج اختفت فجأة وحلّ الصمت بدلًا منها
وبعد فترة طويلة، نهضت تشو وي وهي مليئة بالحيوية بعد أن تلقت نصائح فعّالة من والديها، وكانت فرحتها تكاد تنفجر
وعند عودتها إلى غرفتها، نظرت إلى الوقت، وقدّرت أن شين شينغيان لا يزال في عالم شينغيوان في هذه الساعة، فكتمت رغبتها في التواصل معه فورًا
ثم، وبعد أن هدأت مشاعرها قليلًا، دخلت إلى عالم شينغيوان وبدأت في رفع مستواها المهني بفرح شديد
"أن أمنح نفسي هذا الكم الهائل من الخبرة دفعة واحدة، كافٍ للترقية عشرين مرة، يبدو أن عالم شينغيوان لا يزال يحبني!
ولكني لا أزال أتمنى أن يمنح عالم شينغيوان بعض الخبرة لشين شينغيان، حتى يتمكن من فتح مرعاه بشكل أسرع، وتتحسن حياته أكثر فأكثر، أتوسل إليك هنا!"
ضمت تشو وي يديها معًا، ونظرت إلى سماء عالم شينغيوان، وبدأت تصلي بصمت بإخلاص شديد
ولو كان عالم شينغيوان في هذه المنطقة يمتلك وعيًا، لربما شعر بعجز تام عند سماع صلاة تشو وي، وصرخ بامتعاض:
"تعطيني خبرة؟ همف، ذلك الفتى أخذ مني الكثير من الأشياء الجيدة، حتى كدت أتقيأ دمًا. وما زال يريد مني أن أمنحه خبرة؟ لا طريق!"
في هذه الأثناء، في غرفة المعيشة بالعالم الواقعي، كان والدا تشو وي يحدقان بصمت في باب غرفة ابنتهما المغلق، وكانت وجهيهما يحملان تعابير غير معتادة
وبعد أن تقبلا تمامًا الحدث المعجزي الذي مرّت به ابنتهما، كانت الفرحة في قلبيهما لا توصف
ذلك الشعور بـ"رؤية ابنتهما تتحول إلى طائر الفينيق" ملأ قلبيهما؛ هذا الإحساس الرائع جعلهما أكثر حماسًا مما لو كانا هما من نالا ذلك الحدث المعجزي!
وبعد فترة طويلة من هذا الصمت، قالت المرأة الجميلة بهدوء:
"هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها أمر معجز كهذا، وهذه المرة كانت أقوى بكثير من السابقة، إذ حصلت على عشرين مليون نقطة خبرة كاملة!
حتى لو أردنا نحن الحصول على هذا الكم من الخبرة، فسيستغرق منا الكثير من الوقت، ولكن ابنتنا حصلت عليه بطريقة سحرية
ومع هذه الخبرة، تُعد شياو وي الآن من المتميزين جدًا بين جيلها في المقاطعة الوسطى، ويمكنها في الأساس أن تحظى بتدريب خاص من كبار القاعدة
يبدو أن السماء تساعد شياو وي؛ بعد مدة، قد تكون قادرة فعلًا على إدخال الآخرين إلى المقاطعة الوسطى. يبدو أن قلقنا كان زائدًا عن الحاجة!"
كان وجه والدة تشو وي مملوءًا بحب وفرح، وكانت نبرتها تعكس حبًا عميقًا لابنتها
أما الرجل الطويل، فعند سماعه لذلك، لم يرد مباشرة، بل اكتفى بالنظر نحو غرفة ابنتهما بتعبير معقد بعض الشيء، مزيج من الحنين والتوقع، ولكن يغلب عليه الارتياح!
...
في مدرسة المقاطعة الشمالية، اجتمع الطلاب الذين فازوا في مبارياتهم، وكانوا يستمعون إلى خطاب قائد المدرسة على المنصة، ووجوههم مليئة بالحماس والفخر
ولكن، في الصف الأمامي، كانت فتاة شابة تبدو هادئة هي محور الأنظار؛ حتى القائد الذي كان يتحدث كان ينظر إليها بين الحين والآخر مبتسمًا
وكانت هذه الفتاة ليست سوى شين شينغيينغ، التي حصلت على المركز الأول بجدارة في مسابقة المرحلة الابتدائية والمتوسطة الأخيرة!
وبالنظر إلى مظهرها فقط، لم يكن ليخطر ببال من لم يرَ المسابقة أنها تحمل طاقة هائلة داخل جسدها النحيل والبريء
فخلال المسابقة، وبضربات عادية فقط، كانت قادرة على إسقاط طلاب أكبر منها بسنة أو سنتين؛ هذا الإحساس بـ"من غيري يستحق" كان يتناقض بشدة مع هيئتها الصغيرة
ومثل هذا المشهد المتناقض ترك انطباعًا عميقًا لدى الحضور والمشاركين على حد سواء
"هذه الفتاة لديها إمكانيات كبيرة. سمعت أنها تبلغ فقط 13 عامًا، ووضع عائلتها المادي ليس جيدًا، ولكن رغم ذلك، تمكنت من تحقيق هذه النتائج، مما يدل على مدى موهبتها العظيمة
إذا ما أيقظت مهنة قتالية مناسبة بعد خمس سنوات، فقد تصبح شخصية معروفة في المستقبل!"
"أنت تتحدث بسرعة كبيرة. صحيح أن التميز قبل الإيقاظ يزيد من احتمال الحصول على مهنة وموهبة جيدة، ولكن هناك استثناءات. قد توقظ مهنة حياتية!
ففي النهاية، قبل الإيقاظ، تبقى كل التوقعات مجرد توقعات!"
كان موظفو الاستقبال في المقاطعة الوسطى، الذين شاهدوا العملية كلها، يناقشون شين شينغيينغ بصوت منخفض
وعلى الرغم من أنهم لم يستطيعوا الجزم بأنها ستوقظ مهنة قتالية مستقبلًا، كان هناك شيء واحد عليهم الاعتراف به
وهو أن القوة التي يمتلكونها عندما كانوا في سن شينغيينغ لا تُقارن إطلاقًا بهذه الفتاة الرقيقة المظهر
"المعلم لي، هذه أخت شين شينغيان الصغرى. بالفعل، (كما يقول المثل: الأخ يشبه أخاه)؛ فكلاهما يملك موهبة استثنائية في صقل الجسد"
"نعم، آمل أن توقظ هذه الفتاة مهنة قتالية جيدة في المستقبل. أخوها يا للأسف
لقد زرت منزلهما بالأمس؛ لم يكن ذلك الفتى متدهورًا كما يشاع. حالته العامة كانت جيدة، ويبدو أن وضع عائلتهما ليس سيئًا. مهنة الفلاح فعلًا تستطيع تحسين حياة الإخوة"
على جانب المنصة، كان هناك شخصان ينظران إلى الفتاة الصغيرة التي تتلألأ مثل النجوم، ولكن لم يتمالكا نفسيهما من التفكير في أخيها، وبدآ بالتحدث
ولو كان شين شينغيان حاضرًا، ورأى هذين الشخصين، لكان بالتأكيد اقترب منهما بابتسامة ودية
وهذان الشخصان لم يكونا سوى المدرب لي، الذي ساعده سابقًا، وموظف قاعة التدريب الذي جاء لمتابعة الحدث
...
أما شين شينغيان، الذي كان يتدرّب "سلبيًا" في عالم شينغيوان، فلم يكن على علم بالضجة التي أثارتها أخته، لكنه كان قد علم بإنجازها الأكاديمي "المذهل" من خلال المعلومات التي نقلها له مستنسخه في وقت سابق
لم يكن ذلك مفاجئًا له إطلاقًا؛ فبفضل تطور "قوة التوازن" ومهارة الإدراك غير المعروفة لأخته، أصبحت قدراتها تفوق قدرات الناس العاديين، سواء في السمات أو في موهبة القتال
وفوق ذلك، لم تكن أخته قد أيقظت مهنتها بعد في هذه المرحلة، وكان هناك قيد غير مرئي داخل جسدها، جعل السمات التي تجاوزت الحد أثناء تدريبها على "قوة التوازن" تتحول إلى أسس متجذرة، مما وسّع حدود نموها المستقبلي
وبعد أن تدرب لمدة نصف ساعة في الفضاء المهني الخاص بشين شينغيان، رأى أن الوقت قد حان، فأكمل بنجاح استخراج حد الطاقة الأصلية الجديد البالغ 50 نقطة، ثم اختفى من المكان
وعاد إلى العالم الواقعي، وبدأ يُعدّ العشاء بعناية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ